New Power Soul
NPG Records 1998
Newpower Soul
Mad Sex
Until U're In My Arms Again
When U Love Somebody
Shoo Be Doo
Come On
Push It Up
Freaks On This Side
The One
Eye Like Funky Music
Wasted Kisses
New Power
Soul
NPG Records
1998
Newpower Soul
Mad Sex
Until U're In My Arms
Again
When U Love Somebody
Shoo Be Doo
Come
On
Push It Up
Freaks On This
Side
The One
Eye Like Funky
Music
Wasted Kisses
| Newpower Soul 2 the darkness - let there be light 2 the soundman - turn up my voice real tight 2 the N.P.G. - if U in this mother, scream Show me how U all get down - 1 2 3, come on Get freaky, let the head bob {x2} We should all come 2gether 2 the Newpower Soul Get freaky, let the head bob {x2} (Come on, come on) It'll make U feel much better - come on, baby, let's go! Every while in a great once there comes 2 town a show That lives up 2 all your funkspectation no matter how high or low A reason 2 get your freak on in a way U never freaked before Newpower Soul lay claim 2 the booty - come on, let's go (Lemme see U get down) Let the head bob Get freaky, let the head bob (Come on, come on) We should all come 2gether 2 the Newpower Soul (Lemme see U get down) Let the head bob Get freaky, let the head bob {x2} (Come on, come on) It'll make U feel much better - come on, baby, let's go! Every while in a day twice funky matters in our ear As long as we keep our love strong, we'll never shed no tears The brothas be threatenin' 2 jump off buildings, Newpower's what they fear Love 4 one another risin', Newpower Soul is here (Lemme see U get down) Let the head bob Get freaky, let the head bob (Come on) We should all come 2gether 2 the Newpower Soul (Come 2gether) (Lemme see U get down) Let the head bob Get freaky, let the head bob (Come on, come on) It'll make U feel much better (feel better) - come on, baby, let's go! Newpower Soul (We should all) {repeat sample} Gemini rising on the 7th day Makin' MAD SEX, UNTIL U'RE IN MY ARMS, OK? Cuz WHEN U LOVE SOMEBODY like that, it's cool U gots no need 4 the SHOO-BED-OOH-bed-ooh The good life, yeah, we'll be livin' PUSHIN' UP on every FREAK THIS SIDE of heaven COME ON, come on, shake it, come on U know I be's THE ONE with the FUNKY MUSIC, hon' And I'm layin' phat claims 2 the booty Phat claims 2 the Newpower booty Keepin' the crowd movin', y'all, is my one and only duty, ooh wee! With the NEWPOWER SOUL Right on We should all We, we should all Every while in the day 3 times my brother hit me on the one (Get freaky) Abuse like that'll either make U funky or make U wanna buy a gun (We, we should all) I'd much rather get my freak on and make U if I can Newpower Soul lay claim 2 the booty - come on girl, let's jam! Get freaky, let your head bob (Get freaky, let your head bob) We should all come 2gether 2 the Newpower Soul (Come 2gether) Come on, get your freak on It'll make U feel much better - come on, baby, let's go! (Lemme see U get down) Oh! Yeah, yeah, yeah Come on horns, freak on Yeah (We should all come 2gether) Right on Everybody's coming 2 the Newpower Soul Let the head bob Get freaky, let the head bob (Yeah) (Lemme see U get down) We should all come 2gether 2 the Newpower Soul (Come on) (2 the Newpower Soul) Let the head bob Get freaky, let the head bob (Yeah, well come on) (Lemme see U get down) We should all come 2gether 2 the Newpower Soul (Come 2gether) Right on Lemme see U get down Newpower Soul |
L'âme du pouvoir nouveau
|
| Mad sex Man, I ain't got time 4 that girl Say what? Yeah, she always want 2 talk 2 somebody Believe me, I know her Yeah I see U at another party Dancin' all over the place Lookin' 4 the perfect body 2 go with the perfect face Bushy head mulatto breakdown And your lips got wet 2day (Lips got wet 2day) Same damn bird from London (Same damn cuckoo) Finally had the nerve 2 say (What'd she say?) (I'll tell ya – listen) CHORUS: I used 2 have mad sex in the horny morning I used 2 have mad sex in the afternoon I used 2 have mad sex when me and this mulatto go down 2 dirty up another room Do it till your tattoo's dizzy And the stud in your mouth turns gold Till the animal prints U flaunt so lovely Is full of little bloody holes Bushy head mulatto breakdown And your lips got wet 2day The same damn bird from London Uh, finally had the nerve 2 say (What'd she say?) CHORUS Mad sex {x2} Steppin' up on the others tryin' 2 make a jealous brotha Get U nothin' but another night of vibration One nation under your groove and still U can't break my cool I see U at another party Once again the talk of the town Break another heart, U sorry... skench! One day U're gonna tumble down, down, down, down (Tumble down, down, down) Bushy head mulatto breakup And U never really knew my name (What good is time) What good is time if U take up (What good is time if U take up) Every day 2 complain? (Oh) CHORUS {x2} Dirty up another, dirty up another, dirty up another room (Mad sex) Oh yeah {x4} (Mad sex) I used 2 have mad sex {x3} (Mad sex) 2 dirty up another room (Dirty, dirty, dirty) Mad sex {x2} Dirty, dirty Mad sex {x2} |
Folle Baise Mec, j'ai pas de temps pour cette fille quoi? Ouais, elle veut toujours parler à quelqu'un Crois moi je la connais Ouais Je te vois à une autre soirée En train de danser comme une folle à chercher le corps parfait qui viendra avec un visage parfait Un métis aux cheveux en bataille a débarqué Et tes lèvres ce sont mouillées aujourd'hui (lèvres ce sont mouillées aujourd'hui) la même saleté de nana londonienne (la même putain de folle) A finalement eu les tripes de dire (qu'est-ce qu'elle a dit?) (j'vais te dire, écoute) CHORUS: J'ai baisé comme une folle le matin, en rut J'ai baisé comme une folle l'après-midi J'ai baisé comme une folle avec ce métis pour ravager une nouvelle chambre Tu le fais jusqu'à ce que tes tatouages aient le tournis Et que l'étalon dans ta bouche se change en or Juqu'à ce que tes tatouages d'animaux que tu portes si bien soient plein de petits trous ensanglantés Un métis aux cheveux en bataille débarqué Et tes lèvres ce sont mouillées aujourd'hui (lèvres ce sont mouillées aujourd'hui) la même saleté de nana londonienne (la même putain de folle) A finalement eu les tripes de dire (qu'est-ce qu'elle a dit?) refrain folle baise {x2} Tu marches sur les autres pour essayer de faire qu'un frangin jaloux T'offres une autre nuit de vibrations Toute une nation sous ton joug et tu ne peux toujours pas m'avoir Je te vois à une nouvelle soirée Encore un fois, les langues de vipère de la ville Brise un autre coeur, tu es désolée... c'est ça! Un jour tu vas tomber de haut, haut, haut, haut, haut (Tomber de haut, haut, haut) Le métis aux cheveux en bataille romp Et tu n'as jamais vraiment su mon nom (a quoi sert le temps?) A quoi sert le temps si tu le gache (a quoi sert le temps si tu le gache?) Tous les jours pour te plaindre? (Oh) refrain {x2} Saccager une autre, saccager une autre, saccager une autre chambre (folle baise) Oh ouais {x4} (Folle baise) J'ai baisé comme un fou{x3} (folle baise) POur saccager une autre chambre (saccager, saccager, saccager) Folle baise {x2} saccager, saccager Folle baise {x2} Traduction Zechandler
|
| Until U're in my arms again
All of my life I've never wanted anyone like I wanted U Every night I said a prayer 2 God and His angels I'm sure they knew The many tears that I'd have 2 cry If I ever had 2 leave your side CHORUS: Until U're in my arms again I know this pain will never end This broken heart will never mend Until U're in my arms again Every mornin' when I awaken, I imagine U sleepin' in your bed Wrong or right the reason U're taken from my embrace Well, it's never said Cuz every day that U don't return Is another day that my heart just yearns and yearns That's why… CHORUS If life remains a mystery Then there's no reason 2 the rhyme And U, U'll never know what U mean 2 me till U're mine, all mine Until U're in my arms again {x3} (CHORUS) Until U're, until U're, until U're in my arms again! No, ain't never gonna end Never gonna mend Until U're back, right back in my arms again I'll never see like others see (I know that U'll come back 2 me) I know U're gonna come right back 2 me (Come on back 2 me) And this time U will never leave my arms again (Never leave my arms again) Until U're in my arms again {x3} Come on back, baby Come on back {x2} Until U're in my arms again {x2} |
jusqu’à ce que tu sois à nouveau dans mes bras Toute ma vie, je n’ai voulu personne autant que toi Toutes les nuits je dis une prière pour Dieu et ses anges Je suis sur qu’ils savent Les nombreuses larmes que je devrais pleurer Si je dois te quitter Jusqu’à ce que tu sois à nouveau dans mes bras Je sais que cette peine ne s’arrêtera jamais Ce cœur brisé ne se réparera jamais Jusqu’à ce que tu sois à nouveau dans mes bras Tous les matins quand je me réveille, je t’imagine dormant dans ton lit Fausse ou vrai la manière dont tu recevais mes câlins Hé bien, ne sera jamais dite Parc’que tous les jours où tu ne t’en vas pas Sont les jours auxquels j’aspire, j’y aspire C’est pourquoi… Jusqu’à ce que tu sois à nouveau dans mes bras Je sais que cette peine ne s’arrêtera jamais Ce cœur brisé ne se réparera jamais Jusqu’à ce que tu sois à nouveau dans mes bras Si la vie demeure un mystère Alors il n’y a aucune place pour la rime Et toi, tu ne sauras jamais ce que tu représentes pour moi jusqu’à ce tu sois à moi, à moi Jusqu’à ce que tu sois à nouveau dans mes bras {x3} Jusqu’à ce que tu sois à nouveau dans mes bras Je sais que cette peine ne s’arrêtera jamais Ce cœur brisé ne se réparera jamais Jusqu’à ce que tu sois à nouveau dans mes bras Je n’ai jamais vu comme les autres voient (Je sais que tu me reviendras) Je sais que tu me reviendras (tu me reviendras) Et cette fois tu ne quitteras plus jamais mes bras (ne quitteras plus jamais mes bras) Jusqu’à ce que tu sois à nouveau dans mes bras {x3} Reviens, Bébé Reviens {x2} Jusqu’à ce que tu sois à nouveau dans mes bras {x2} Traduction Greghost
|
| When U Love Somebody I was the one sleepin' all alone When U were at the party I was the one waitin' by the phone When U were with somebody Now here U come again with your heart in your hands Confessin' all of your sins, yeah The same tired line that I've heard a dozen times But still I've got 2 give in CHORUS: Cuz when U love somebody Every now and then it might rain When U love somebody With every sun shower there's pain Whenever something's lost, something's gained When U love somebody When U love someone U were the one lookin' 4 some action I was just lookin' 4 U "Who needs love when U got protection" Quote, unquote your point of view All my partners say that I need 2 dismiss ya Until they see U smile (Such a pretty smile) All them fools are buggin' cuz they just want your lovin' In the backseat, huh, 4 a little while (But I don't care) CHORUS (When U love somebody) (Might rain) Yeah, yea Check me out on the floor So what, U got me open Yeah, do your dance But I'm the one U're dancin' 4 And U know this Round and round, don't stop it And U know this, yeah, yeah Up and down, U got it Cuz when U love somebody (When U love somebody) Every now and then it might rain (Now and then it might rain) When U love somebody With every sun shower there's pain (Baby, a little pain, a little pain, yeah) Whenever something's lost, something's gained (Every now and then U got 2 think about what U gain) (Think U don't?) When U love somebody (Yeah) (When U love somebody) Every now and then it might rain (Might rain) When U love somebody (Pourin' down, down on me) With every sun shower there's pain (Come on, wet me rain) Whenever something's lost, something's gained (Something's gained) When U love somebody, yeah When U love somebody {x7} (So sweet) (It's complete) Well (So nice) (It's paradise) Round and round, don't stop it Round and round, don't stop the pounds Cuz a brutha gettin' down here lately Freedom agrees with us all, U see In a state of mind that's weightless See, on the quantum tip I flipped on the notion When the Adam split, we got Eve Duality's now a groupie with a backstage pass And they ain't gonna leave till they get some From grace we fall Referring 2 the objects on the wall I'd picture my hat, my coat, my balls Around and round (Round and round) {x2} Huh, don't stop the pounds (Don't stop the pounds) Yeah, cuz a brutha gettin' down here lately Mm |
Quand on aime quelqu'un C'était moi qui dormait tout seul Pendant que toi, tu faisais la fête C'étais moi qui attendais ton coup de fil Alors que toi, tu étais avec quelqu'un d'autre Maintenant te voilà une fois de plus, tout coeur dans la main A confesser tous tes péchés, ouais La même vieille comédie que j'ai déjà entendu une douzaine de fois Mais je cède quand même REFRAIN: Car quand on aime quelqu'un De temps en temps il y a de l'orage Quand on aime quelqu'un A chaque jour ensoleillé, il y aura aussi de la douleur Quand on perd quelque chose, on gagne aussi Quand on aime quelqu'un Quand on aime une personne C'était toi qui voulait de l'action Moi je voulais juste te trouver "Qui a besoin d'amour quand on a la protection" Cite, puis non, ton point de vue Tous mes potes dises que je dois te virer Jusqu'à ce qu'ils voient ton sourire (un si joli sourire) Tous ces idiots ont craqués car ils veulent juste t'avoir pour eux A l'arrière de la voiture, huh, pour un petit moment (Mais je m'en fous) REFRAIN (Quand on aime quelqu'un) (il y a de l'orage) Ouais, ouais Mate moi sur la piste Et alors, je suis d'accord Ouais, danse autant que tu veux Mais c'est pour moi que tu danses Et tu le sais Virevolte et tourbillonne, t'arrêtes pas Et tu le sais, ouais, ouais En bas, en haut, t'as tout compris Car quand on aime quelqu'un (quand on aime quelqu'un) De temps en temps il y a de l'orage (De temps en temps il y a de l'orage) quand on aime quelqu'un A chaque jour de soleil, il y aura aussi de la douleur (Bébé, un peu de douleur, un peu de douleur, ouais) Quand on perd quelque chose, on gagne aussi (De temps en temps tu dois penser à ce tu gagnes) (Tu crois pas?) quand on aime quelqu'un (Ouais) (quand on aime quelqu'un) De temps en temps il y a de l'orage (il y a de l'orage) Quand on aime quelqu'un (Qui tombe sur moi, tombe sur moi) A chaque jour de soleil, il y aura aussi de la douleur (Vas-y la pluie, mouille moi) Quand on perd quelque chose, on gagne aussi (on gagne aussi) quand on aime quelqu'un, ouais quand on aime quelqu'un {x7} (Si doux) (C'est parfait) Bon (Si bon) (c'est le paradis) Tourne et tourne, t'arrêtes pas Tourne et virevolte, n'arrêtes pas les pas Car ya un mec qui s'éclate en te regardant La liberté nous convient à tous, tu vois Dans un état d'esprit, c'est bénin Tu vois, au bout du quantum, j'inverse la notion Quand on coupe une partie d'Adam, on obtient Eve La Dualité est désormais une groupie avec des pass backstage Et elle ne partira pas pas avant d'avoir eu son compte Nous tombons de haut A propos des objets sur le mur Je decrirais mon chapeau, ma veste, mes couilles Tourne et tourne encore (tourne et tourne) {x2} Huh, n'arrêtes pas les pas (n'arrêtes pas les pas) Ouais, car ya un mec qui s'éclate en te regardant Mm Traduction Zechandler
|
|
Shoo-Bed-Ooh |
Shoo-bed-ooh Alors tu as pensé que tu pouvais égarer ton esprit aujourd'hui Un frère t'ammène le jeu comme si tu voulais jouer Te demandant toutes les deux phrases si tes seins sont vrais Un vagabond a même eu le culot de les toucher... comme si tu voulais sentir Shho-bed-ooh L'argent que tu gagnes ne paie pas le loyer Alors tu dors dans des voitures Tu te demandes à haute voix sit tu es heureuse Et tu dis "Ouais", comme si tu l'étais vraiment Cette voiture que tu conduis sans essence Ne t'emmènera pas très loin Tu lève les yeux au ciel et fais un voeu en regardant une étoile Shoo-bed-ooh La réponse à la question de la vie Est une salope aux cheveux gris au moins Qui suce le danseur ébène Entre les draps sales Recrachant l'arrière-goût D'un homme qui risque de ne jamais rappeler Si c'est le jeu pour lequel tu t'es levé Comment vas tu gagner? Alors tu as pensé qu'il allait venir à chaque fois que tu l'appelles Comme si tu n'avais jamais été isolée, comme si tu n'avais jamais été seule Comment vas tu jamais gagner si tu les laisses tous voir ta main? Jouer la reine ne marche pas quand tu es à genoux si tu comprends ce que je veux dire Shoo-bed-ooh La réponse à la question de la vie Est une salope aux cheveux gris au moins Qui suce le danseur ébène Entre les draps sales Recrachant l'arrière-goût D'un homme qui risque de ne jamais rappeler Si c'est le jeu pour lequel tu t'es levé Comment vas tu gagner? Traduction Undertakeher
|
| Push it up (Push it up! Push it up!) Put your hands up – come on (Push it up!) Huh – yeah, this is it, this is it (Push it up!) This is it I think they got 2 get ready 4 this one here – come on! (Ooh, everybody's here) Say what? (This is the jam of the year) Huh, what did I hear? (Push it up! Push it up!) Uh, wasn't quite clear (Ooh, everybody's here) Say what? (This is the jam of the year) Oh, huh - I hear ya, huh (Push it up! Push it up!) Come on, uh If U're ever down draggin' on the ground Face twisted with a funky frown Let me turn U on 2 somethin' that I found 2 make U feel good, feel good Negativity like gravity Gotcha fallin' fast from reality U gotta get up, put up, move up And just do what U should, U should Realize that U are somebody Come on, y'all, and join the party Everybody grab a body And feel good, U should… CHORUS: Push it up - push it up - push it up - push it up (Ooh, everybody's here - this is the jam of the year) (Push it up! Push it up!) Push it up - push it up - push it up - push it up (Ooh, everybody's here - this is the jam of the year) (Push it up! Push it up!) Push it up, push it up 2 the sky U don't have 2 have a plane 2 fly If U listen 2 the truth and not the lie Stop cryin', cryin' In harmony, can't U see Every color all in the same key And that's the way Jah wants us 2 be Start tryin', a-tryin' Realize that U are somebody Come on, y'all, and join the party Everybody grab a body And feel good, U should… CHORUS Come on - wake up your body, wake up your body Wake up your body and move it around – come on Yeah, huh Where the party at in here, y'all? Where the party goin' down in here? Uh Now I wanna know who's ready 2 show me Get on down with the one and only party ambassador Flip styles like a spatula mac-tacula More Legend than a new Acura Body tone stone while I rap 2 her Capture her thinkin' I'm a mac 2 her Just because I'm attracted 2 her But the fact of the matter is the dance floor's phatter The crowd's on fire as we push it up higher Push it up! - come on, y'all Push it up! - put your hands in the air Push it up! - come on, y'all Push it up! - while The Artist turn it up, come - uh! Yeah, huh Break it on down (Push it, push it up!) Huh This is the jam, this is the jam, this is the jam of the year {x2} Push it up {x12} Everybody grab a body, everybody push it up {x2} On and on till the early morn' - push it up Push it up {x7} |
Défonce toi! (Défonce toi! Défonce toi!) Levez vos mains en l'air, allez! (Défonce toi!) Hunh ouais, c'est ça, c'est ça (Défonce toi!) c'est ça Je pense qu'ils doivent se tenir prêts pour celle là, allez-y! (Ouh, tout le monde est là) Quoi? (C'est le jam de l'année!) Hunh, qu'est-ce que j'ai entendu? (Défonce toi! Défonce toi!) (Ouh, tout le monde est là) Quoi? (Ouh, tout le monde est là) Oh, hunh - Je vous entend, hunh (Défonce toi! Défonce toi!) Allez, unh Si jamais tu te retrouves par terre le visage tordu avec une grimace funky Laisse moi te montrer un truc que j'ai trouvé qui te fera du bien, du bien La négativité telle la gravité T'as fait tomber du haut de la réalité Tu dois te lever, te reprendre, bouger Et faire ce qu'il faut, ce qu'il faut Rends toi compte que tu es quelqu'un Allez, tout le monde, joignez vous à la fête Que tout le monde attrape quelqu'un Et se sente bien, c'est ce qu'il faut CHORUS: Défonce toi!- Défonce toi! - Défonce toi!- Défonce toi! (Ooh, everybody's here - this is the jam of the year) (Défonce toi! Défonce toi!) Défonce toi! - Défonce toi! - Défonce toi! - Défonce toi! (Ooh, everybody's here - this is the jam of the year) (Défonce toi! Défonce toi!) Défonce toi, défonce toi jusqu'au ciel Pas besoin d'un avion pour voler Si tu écoutes la vérité et pas les mensonges Arrêtes de pleurer, pleurer En harmonie, ne vois-tu pas Toutes les couleurs dans le même ton Et c'est comme ça que Dieu veut nous voir Commence d'essayer, essayer Rends toi compte que tu es quelqu'un Allez, tout le monde, joignez vous à la fête Que tout le monde attrape quelqu'un Et se sente bien, c'est ce qu'il faut CHORUS Allez - réveilles ton corps, réveilles ton corps Reveilles ton corps et bouge-le allez Ouais, hunh Elle est où la fête, les gars? Elle se passe où, la fête? Unh Maintenant je veux savoir qui est prêt a me montrer Comment s'éclater avec le seul et unique ambassadeur de la fête Il change de style comme de chemise, comme mac-tacula Plus légendaire que la nouvelle Acura (marque de voiture) Paralysée pendant que je rape pour elle Je la captive en pensant qu'elle me prend pour un mac Juste parce qu'elle m'attire Mais c'est un fait que la piste de danse est plus cool La foule est en délire alors qu'on se défonce un maximum Défonce toi! - allez, tout le monde Défonce toi! - levez vos mains en l'air Défonce toi!- allez, tout le monde Défonce toi! - pendant que l'Artiste met le feu, allez - unh! ouais, hunh tout le monde break (Défonce toi! Défonce toi!) Hunh c'est le jam, c'est le jam, c'est le jam de l'année {x2} Défonce toi {x12} Que tout le monde attrape quelqu'un, que tout le monde se défonce {x2} Encore et encore jusqu'au petit matin - défonce-toi Défonce toi {x7} Traduction Zechandler
|
| Freaks on this side Freaks on this side, the freaks on this side {x8} When U can't find the reason 4 the smoke There's probably water in the fire When everything U know ain't enough 2 float your boat And U're lookin' 4 somethin' that'll take U higher U got 2 get down (Freaks on this side, the freaks on this side) 2 a brand new sound (Freaks on this side, the freaks on this side) In the water U'll drown (Freaks on this side, the freaks on this side) But the lost is found (Freaks on this side, the freaks on this side) Come on, baby When confusion tries 2 tear your world apart And the demons fight 4 power That's the time U got 2 listen 2 your heart No one knows the final hour CHORUS When U see an illusion everywhere U look When U know the process of creation When U understand everything in every book Congratulations - U're in the New Power Generation! (Freaks on this side, the freaks on this side) {x4} The freaks on this side! {x3} When everybody calls the truth by a different name And the indifference between us still remains God is Love, Love is God - simple and plain Party in this way, there's so much more 2 gain (Freaks on this side, the freaks on this side) {repeat 2 end} (Get on down, down, down, down, down) Freaks on this side We drownin' (Get on down, down, down, down, down) Yeah, yeah U got 2 get down (U got 2 get down) {x2} It's New Power Generation And U're groovin' 2 another jam of the year Think it ain't when it is And we be drownin' Glug, glug like a mug Looka here - freak on this side The freaks on this side Looka here - on this side On this side The freaks on… U got it on this side |
Il y a
des dingues de ce côté Il y a des dingues de ce côté, il y a des dingues de ce côté Quand tu ne trouves pas de raison à la fumée Il y a certainement de l'eau dans le feu Quand tout ce que tu sais n'est pas suffisant pour faire avancer ton bateau Et que tu cherches quelque chose qui te tire davantage vers le haut Tu dois t'éclater Sur un tout nouveau son Dans l'eau tu te noies Mais tu retrouves ce que tu avais perdu Quand la confusion essaie de mettre ton univers en morceaux Et que les démons se battent pour le pouvoir C'est le moment ou tu dois écouter ton coeur Personne ne sait quand sera la dernière heure Tu dois t'éclater Sur un tout nouveau son Dans l'eau tu te noies Mais tu retrouves ce que tu avais perdu Quand tu vois une illusion partout ou tu regardes Quand tu connais le processus de la création Quand tu comprends tout dans tous les livres Félicitations Tu es dans la New Power Geneartion Il y a des dingues de ce côté, il y a des dingues de ce côté Quand tout le monde appelle la vérité par un autre nom Et que l'indifférence entre nous persiste Dieu est Amour, l'Amour est Dieu Simple et clair En faisant la fête de cette manière, il y a tellement à gagner Il y a des dingues de ce côté, il y a des dingues de ce côté
Traduction Undertakeher
|
Come On |
Come
on je sais que tu as un copain (jeune homme ds le texte) Tu n'en a rien à faire de moi Il est plus sombre que des sables mouvant Et + grand qu'un arbre Mais tu pourrais avoir un bon amant (là, chuis pas certain) Au lieu de ces jeunes branleurs(ou un autre truc pas trop méchant du mm genre) J'ai le beurre pour ta brioche J'ai seulement besoin des clefs de ton appart' -COME ON...- On pourrait se geler à Londres Tu pourrais m'écouter chanter Si tu veux faire l'amour alors Tu dois porter mon anneau Tu vois, je ne veux pas de maîtresse Je préfère être lié (à une prsonne) trouvons un prêtre Que l'on puisse faire l'amour -COME ON...- Toi et ta copine Vous êtes des "sacrés numeros" (G rien trouvé de mieux) A courir avec ces crétins 3 et 4 en mm temps Chacune de vous veut des bébés, Mais vous continuer d'agir sauvagement 1ère règle pour pour en faire un: Ne pas faire l'enfant (ou ne psas faire de connerie) [bon, là c'est + confus... si quelqu'un veut le tenter à ma place, faut pas hésiter! "Instead of hittin' that remy why don't U hit the door I book us un a red eye, baby Have plane will go, will go, will go". Bonne chance!] Et si ttes les vies ont une raison, Tu peux être la mienne Du parfum dans le bain, chérie, Du Champagne quand on dîne -COME ON...- 20 jours à Londres Et tu ne me donnes pas d'amour Serait-ce un autre de ces branleurs auquel tu penses? Ou bien est-ce ta copine Qui n'a jamais été hétéro? Quand je te demande: "Tu as faim?" Tu me réponds: "J'ai déjà mangé." Tu peux te jouer de moi si tu veux, Mais tu ferais mieux de me le dire Je ne veux pas jouer le lècheur [rien trouvé de + élégant, sorry!] S'il n'y a pas de show. Je suis bien mieux à dormir avec ma guitare Si tu ne veux pas chanter Sanglée à mon corps Faisant l'amour aux cordes... Traduction Lestat
|
The One |
The
one Si tu recherches un homme qui fuira devant les responsabilités Je ne suis pas cet homme là... Si tu recherches un frère qui qui te prendras pour rien d'autre qu'une reine Je ne suis pas cet homme là... Mais si tu recherches un homme qui soulagera tes pieds fatigués, Qui paiera tes factures, t'achetera de belles robes et t'emportera partout où tu veux aller manger, Qui te fera l'amour chaque nuit de la semaine Ne cherche pas plus loin: Je suis cet homme-là... Si tu cherches un homme qui fait bcp d'argent et qui garde tt pour lui Je ne suis pas cet homme là... (non, non, pas moi...) Si tu recherches un homme qui aura 10 femmes et qui les confondra toutes avec son argent - écoute bien Je ne suis pas cet homme-ci... Mais si tu recherches un homme qui partage ses deniers et qui t'achète la moitié de la ville Qui traite chacun de tes pas comme si tu marchais sur un sol saint Qui te place au-dessus de toutes les autres quand il s'agit de faire l'amour Ne cherche pas plus loin: ton homme est dans les parages... Et il se tieint juste ici... Si tu cherches un homme qui te fasse sentir comme si le monde venait de naître Un homme qui te fasse sentir que tu es la seule chose qui ait jamais compté sous le soleil [ou "sur Terre", c'est mieux...] Si tu recherches quelqu'un qui transforme tes mauvais jours en longues nuits de fun... Traduction Lestat
|
| like funky music CHORUS: (I like funky music) (I like funky music) (I like funky music) (I like funky music) Everybody get on the floor We got the groove U feel in your soul When U're good 'n' funky, U can say U know Dance 2 the funky music, come on CHORUS If U ain't got no partner U can use your hair Shake it like a hooker, baby, I don't care Whatever U do, U got 2 make the people stare Dance 2 the funky music, yeah CHORUS This beat I got is specially designed (Specially designed) 2 make U lose your phone number 2 somebody fine The nastier U get, the funkier we got My claim 2 fame is scandal, baby, and I ain't here 2 stop (Ow!) (I like funky music) (I like funky music) I didn't come 2 trample on what U think is cool I just wanna hip U 2 a brand new groove If U like your funky mellow, this ain't 4 U Dance 2 the funky music, shoo-bed-ooh! Yeah (CHORUS) Uh-huh (Uh!) Uh, uh, uh-huh Uh, uh-huh Uh, uh, uh-huh Yo, the time has come once again 2 send A dance groove that won't end Don't pretend that your feet is tired And grab my hand girlfriend And move it, baby, move it I know U can do it Move it, baby, move it I know U can do it, come on I said come on {Repeat CHORUS in BG till end} Now let me tell U somethin' Huh, lookin' so good on the floor Make me wanna get 2 know U better And dancin' all up next 2 U Is a feeling I can feel 4ever Being 2gether and doing what's clever And been so hard 2 stop it, uh I know no one could top it Huh, yeah This groove is funky Huh, yeah Yo N.P.G. – drop it! Huh, say what? Huh, huh, say what? Say, say what? Uh, uh, uh Say, say, say what? Huh, uh, uh, uh Yo, enough respect goes 2 The Artist and the N.P.G. crew And the whole New York and Uptown And across the country massive Big up yourselves cuz it's comin' at cha loud Alright? |
J’aime la musique funky (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) Tout le monde se met sur le sol Nous tenons le groove que votre âme ressent Quand vous êtes bons et funky, vous pouvez prétendre savoir Danser sur la musique funky, allez ! (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) Si tu n’as pas de partenaire tu peux utilisez tes cheveux Secoue-les comme une salope, baby, je m’en fous Quoique tu fasses, les gens doivent en avoir les yeux écarquillés Danse sur la musique funky, ouais (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) Ce rythme que je tiens est conçu spécialement (Conçu spécialement) Pour te faire perdre ton numéro de téléphone à quelqu’un de bien (????) Plus tu seras vilaine, plus nous serons funky Ma revendication à la célébrité est le scandale, baby, et je ne suis pas là pour arrêter (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) Je ne suis pas venu pour piétiner ce que tu penses être cool Je veux seulement te mettre au parfum d’un groove tout nouveau Si tu aimes ton funky velouté, ce n’est pas pour toi Dance sur la musique funky, shoo-bed-ooh ! Ouais (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) Uh-huh (Uh !) Uh,uh,uh-huh Uh, uh-huh Uh, uh, uh-huh Ouep, le moment est venu, une fois de plus, de balancer Une dance groove qui n’en finira pas Ne prétends pas que tes pieds sont fatigués Et saisis ma main, petite amie Et bouge-la, baby, bouge-la Je sais que tu peux le faire, allez J’ai dit “Allez !” (Répétez le refrain à l’arrière-plan jusqu’à la fin) (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) (J’aime la musique Funky) (J’aime la mu personne qui pourrait franchir ça Huh, ouais Ce groove est funky Huh, ouais Ouep les NPG, vous, balancez-moi ça ! Huh, vous dites ? Huh, huh, vous dites ? Vous dites ? Vous dites ? Uh, uh, uh Vous dites, vous dites, vous dites ? Uh, uh ,uh Ouep, assez de respect pour l’Artiste et la bande du NPG Et tout New-York et le haut de la ville Et à travers le pays, en masse Emballez-moi ça parce que ça arrive plein pot D’accord ? sique Funky) Maintenant laisse-moi te dire quelque chose Huh, tu es tellement bonne sur le sol Que cela me donne envie de te connaître mieux Et danser tout proche de toi C’est une sensation que je peux ressentir pour toujours Etre ensemble et faire ce qui est astucieux Et si dur à cesser, uh Je ne connais Traduction Mescal
|
| Why did I waste my kisses on U,
baby? Why did I waste my kisses on U now? Why did I waste my kisses on U, baby? Why did I waste my kisses on U now? Overdue – that's how I described the hour The minute, the moment that I first laid eyes on U I guess I knew that sooner or later this power Would manifest itself into a rendezvous Small dark room – that's where I let U smother In front of your [gut, tell another] Why should I care? Cheap perfume all over those burgundy stockings The ones I tied U up with I shoulda just left 'em there (Shoulda just left 'em there) Why'd I waste my kisses on U? Why did I waste my kisses on U, baby? |
Baisers gaspillés
Je qualifie de tardifs l'heure, la minute et le moment ou j'ai posé les yeux sur toi pour la première fois Je suppose que je savais déjà que tôt ou tard cette force se manifesterait par un rencart Je te laisse étouffer dans une petite pièce sombre Seul face à ton courage disant aux autres Pourquoi devrais-je m'en soucier? Il y a du parfum bon marché renversé partout sur ces bas bordeaux Avec lesquels je t'ai attaché J'aurais du les laisser là Pourquoi ai-je gaspillé mes baisers sur toi? Traduction Undertakeher
|
