Emancipation
EMI / NPG Records 1996 

Retour A L'accueil 
 

Jam Of The Year Ooh! This is the joint I've been layin' 4 all night This is the one that really gets me gone The DJ's on point, I'm sayin' he's alright We gonna fun baby, baby, it's on Gotta new Puerto Rican score And she doin' it on the floor When the groove rubberbaby's hot I'm givin' it all I got Ooh, everybody's here This is the jam of the year Ooh, everybody's here This is the jam of the year Gimme a drummer and a funky bass line That's all I need and I'm ready 2 flow Been chillin' in the cut and now I'm comin' 2 get mine And if I hit U once, I got 2 hit U some more Gotta new Puerto Rican score And she doin' it on the floor (Doin' it on the floor) When the groove rubberbaby's hot I'm givin' it all I got Ooh, everybody's here This is the jam of the year Ooh, everybody's here This is the jam of the year (Everybody's here) Yeah, ooh Ooh! Let's make a toast 2 the host with the most, heh Raise your glass if U're on your own, yeah (Raise your glass if U're on your own) All the girls say "Ho!" (Ho!) if your man's givin' up the gold All the fellas say "Woof!" if U're only givin' up the bone 2night we're gonna hide it (Whatcha say, baby?) Yeah, baby (Whatcha say, baby?) This is the joint I've been layin' 4 all night This is the one that really gets me gone (This is the one, this is the one) The DJ's on point, I'm sayin' he's alright We gonna fun baby, baby, it's on Gotta new Puerto Rican score And she's doin' it on the floor When the groove rubberbaby's hot I'm givin' it all I got I'm givin' it, I'm givin' it, I'm givin' it all I got Ooh, everybody's here This is the jam of the year Ooh, everybody's here This is the jam of the year (Everybody's here) (This is the jam of the year) Did U come 2 jam, baby? (Oh yeah) Then let me see ya, come on Ooh, everybody's here This is the jam of the year Ooh, everybody's here This is the jam of the year {repeat refrain 3 times} Yeah, baby (I wanna, I wanna jam) Come on (Everybody's here) (J-jam, j-jam, j-jam, j-jam of the year) (Say what? Ha ha) (I like that beat, oh baby) (I wanna, I wanna) {x3} (Everybody) Ooh, everybody's here This is the jam of the year Ooh, everybody's here This is the jam of the year (Everybody's here) (This is the jam of the year) (Everybody's here) Ooh! {x8} This is the jam of the year Ooh, everybody's here (Everybody) This is the jam of the year (This is the jam of the year!)	La soirée de l'année Ooh C'est la fête que j'ai préparé toute la soirée C'est ce qui me fait vraiment vibrer Le DJ est au meilleur de sa forme, je le trouve bon On va s'amuser, baby c'est parti J'ai une nouvelle chanson portoricaine Et elle la joue par terre Quand le groove et la capote sont chauds baby Je donne tout ce que j'ai Oh, tout le monde est là C'est la soirée de l'année Oh, tout le monde est là C'est la soirée de l'année Donnez moi un batteur et une ligne de basse bien funky C'est tout ce dont j'ai besoin et je suis prêt à jouer Je me relaxais dans le vestiaire et maintenant je viens prendre ce qui m'est dû Et si je te baise une fois, il faudra que je te baise encore J'ai une nouvelle chanson portoricaine Et elle la joue par terre (Fait ça par terre) Quand le groove et la capote sont chauds baby Je donne tout ce que j'ai REFRAIN (Tout le monde est là) Yeah, oh Oh! Portons un toast au meilleur hôte, heh Lèvez vos verres si vous êtes venus seuls, yeah (Lèvez vos verres si vous êtes venus seuls) Toutes les filles font "Ho!" (Ho!) si votre mec vous cède sa tune Tous les gars font "Woof!" si vous cèdez seulement votre érection Ce soir on va la cacher (Qu'est ce que tu dis, baby?) Yeah, baby (Qu'est ce que tu dis, baby?) C'est la fête que j'ai préparé toute la soirée C'est ce qui me fait vraiment vibrer (C'est ce qui, c'est ce qui) Le DJ est dans sa meilleure forme, je le trouve bon On va s'amuser, baby c'est parti J'ai une nouvelle chanson portoricaine Et elle la joue par terre (La joue par terre) Quand le groove et la capote sont chauds baby Je donne tout ce que j'ai Je donne, je donne, je donne tout ce que j'ai REFRAIN (Tout le monde est là) (C'est la soirée de l'année) Est ce que tu es venue pour faire la fête, baby? (Oh yeah) Montre moi un peu ça, allez REFRAIN (3X) Yeah baby (Je veux, je veux faire la fête) Allez (Tout le monde est là) (La soirée de l'année) (Quoi? Ha ha) (J'aime ce rythme, oh baby) (Je veux, je veux ) (3X) (Tout le monde) Oh (8X) C'est la soirée de l'année Oh, tout le monde est là (Tout le monde) C'est la soirée de l'année (C'est la soirée de l'année!)
Right Back Here In My Arms {"Cuz that's my only mission" sample repeats in song} Oh baby (Right back here in my arms) {x2} Right back here, yeah Don't want U 2 write me no letters Don't want U callin' my farm I just want U, I just want U I just want U right back here in my arms Alright I ain't checkin' 4 the sweet talk, baby (Right) Talkin' 'bout how U're missin' my charms (Right) I just want U, I just want U I just want U right back here in my arms ("That's my only mission") I just want U, I just want U I just want U right back here in my arms (Right back here in my arms) Oh baby (Right back here in my arms) Oh baby I know U got a lot on your mind (Right) That's why I wanna give U some time (Right) Till I get 2, till I get 2 Till I get 2 hug that body so fine I know U need a little space, just a little That's why I ain't showin' my face (Right) I just want U, I just want U I just want U right back here in my arms Oh baby (Right back here in my arms) (Right, right) Right back in my arms (Right back here in my arms) Right back, right back Right back here in my arms (Right) (Right back here in my arms) No, no, no 2 the postman bringin' me letters U know a brotha gonna feel much better If he keep his mind on, U know, whatever Anything as long as it is makin' it wetter Cuz I can't stop thinkin' about what we do There ought 2 be a law against the hoochie ooh! (Ooh!) Can we groove? I don't wanna do U no harm I just want U right back here in my arms Oh baby (Right back here in my arms) Don't want U 2 write me no letters I just want U, I just want U I just want U right back here in my arms Ooh yeah, right back here in my arms (Right back here in my arms) I just want U right back here in my arms (Right) Right back here in my arms (Right back here in my arms) (Right) Right back, right back (Right) I'll try 2 write U back (Right back here in my arms)	Que tu reviennes dans mes bras     Oh baby (Que tu reviennes dans mes bras) (2X) Que tu reviennes, yeah Je ne veux pas que tu m'écrives de lettres Je ne veux pas que tu m'appelles à la ferme Je veux juste, je veux juste Je veux juste que tu reviennes dans mes bras D'accord Je ne recherche pas des flagorneries, baby Mais je parle du fait que mes charmes te manquent Je veux juste, je veux juste Je veux juste que tu reviennes dans mes bras Je veux juste, je veux juste Je veux juste que tu reviennes dans mes bras (Que tu reviennes dans mes bras) Oh baby (Que tu reviennes dans mes bras) Oh baby Je sais que tu as beaucoup de choses en tête C'est pour cela que je veux te laisser un peu de temps Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que Jusqu'à ce que je puisse étreindre ce si beau corps Je sais que tu as besoin d'un peu d'espace, juste un peu C'est pour cela que je ne montre pas mon visage Je veux juste, je veux juste Je veux juste que tu reviennes dans mes bras Oh baby (Que tu reviennes dans mes bras) Que tu reviennes dans mes bras (Que tu reviennes dans mes bras) Que tu reviennes dans mes bras (Que tu reviennes dans mes bras) Non, non, non au facteur qui m'apporte du courrier Tu sais qu'un frère se sentira beaucoup mieux S'il se concentre sur, tu sais, peu importe N'importe quoi tant que ça rend la chose plus humide Parce que je ne peux pas m'empêcher de penser à ce que nous faisons Il devrait y avoir une loi contre la baise oh ! (Oh!) Est ce qu'on peut danser? Je ne veux pas te faire de mal Je veux juste que tu reviennes dans mes bras Oh baby (Que tu reviennes dans mes bras) Je ne veux pas que tu m'écrives de lettre Je veux juste, je veux juste Je veux juste que tu reviennes dans mes bras Oh yeah, que tu reviennes dans mes bras (Que tu reviennes dans mes bras) Je veux juste que tu reviennes dans mes bras Que tu reviennes dans mes bras (Que tu reviennes dans mes bras) J'essaierai de répondre à ta lettre (Que tu reviennes dans mes bras)   Traduction Undertakeher
Get Yo Groove On Get your groove on I got some money cuz I just got paid It's time 2 get my groove on Been workin' hard, now it's time 2 play I gots 2 get my groove on Can't wait 2 see your face again U keep me happy, yeah, U're my best friend In The Park around a half past 9 Meet me, we'll have a real good time Come on, everybody get your groove on Come on, we gonna party all night long Get your groove on I got some honey and some peppermint tea That's all I need 2 get my drink on Don't want this night 2 end if U're with me We gonna party all night long Bring the player, I'll bring the CDs But don't U put nothing slow on That new D'Angelo, some N.P.G. And we'll make a bet 2 see who keep their clothes on Come on, everybody get your groove on Come on, we gonna party all night long Get your groove on I'm usually workin' both night and day No time 4 fun But 2night I'm gonna get my groove on I'm sayin' 'til I see the sun Till I see the sun, ooh, I wanna play Come on! Speak Hey girl, let's hang 2night Alrighty Around a half past 9? I got some money cuz I just got paid It's time 2 get my groove on Been workin' hard, now it's time 2 play I gots 2 get my groove on Come on, everybody get your groove on (Hey baby) Come on! Get your groove on Get your groove on Hey, nice joint, huh? It's alright U see anything U like in here, U know what I'm sayin'? I think I see little somethin', somethin' over there But there's 2 much smoke in here, ehh Wait, wait, wait What's your name, lil'? Come here Eeewww! Get it on, get on Get your groove on Baby, get your groove on Oh yeah Get it on (Get your groove on) {repeat in BG} Getcha, getcha, get your groove on Getcha, getcha Getcha, getcha, get your groove on Getcha, get your groove on Oh baby Get your groove on Oh baby, oh yeah Get your groove on {x2} Girl, U believe that brother that came over here? I'm tellin' U, with a tooth missin' and everything Hey Rhonda, girl, how U doin'? Hey, how U doin' Montalbo? Is Juice in there? Don't U mean... U know, Big Julius The sleazy one? Yo, I know Big Juice is in there, girl Gettin' that groove on (Get your groove on) (Getcha, getcha, get your groove on) Oh, get it on Girl, I think we better leave Cuz if we don't, I think I might have 2 have another one Then I might change my name 2... ? What's my name? Margarita Y'all help me find Juice, I'm tryin', I can't find him Are U still lookin' 4 him? Yeah, he's just... U know He's up in here somewhere, I can't find him though (No no, definitely not seen him) Girl, let's go, I smell like an ashtray (It's time 2 go) We ain't goin' nowhere Sir, I'm sorry This club has a very strict dress code We do not accept bluejeans What U mean? It don't take Stevie Wonder 2 see I got on the right clothes in here I need 2 get up in this club Hell, I could buy every one of ya Fuck yourself!	Get yo groove on - Amuse-toi J'ai de l'argent parce que je viens d'être payé C'est le moment de s'amuser J'ai travaillé dur, maintenant il est temps de jouer Il faut que je m'amuse Je suis impatient de revoir ton visage Tu me rends heureux, yeah, tu es mon/ma meilleur(e) ami(e) Rendez-vous au Parc (Central Park? Paisley Park?) vers 9h et demi Rejoins moi, on passera un très bon moment Allez, que tout le monde s'amuse Allez, on va faire la fête toute la nuit Amuse-toi J'ai du miel et du thé à la menthe C'est tout ce que j'ai besoin de boire pour m'amuser Je ne veux pas que cette nuit se termine si tu es avec moi On va faire la fête toute la nuit Ramène le lecteur, je ramènerai les CDs Mais ne mets pas de chansons lentes Le dernier D'Angelo, la N.P.G. Et on va parier pour voir qui reste habillé Refrain D'habitude je travaille nuit et jour Pas le temps de rigoler Mais ce soir je vais m'amuser Et ce jusuqu'à ce que je voie le soleil Jusqu'à ce que je voie le soleil, oh, je veux jouer Allez! Allo? Hé chérie, viens on sort ce soir Ok Vers 9h et demi? J'ai de l'argent parce que je viens d'être payé C'est le moment de s'amuser J'ai travaillé dur, maintenant il est temps de jouer Il faut que je m'amuse Allez, que tout le monde s'amuse (Hey baby) Allez ! Amuse-toi Amuse-toi (Refrain) Hé sympa la soirée, hein? Oui ça va Tu as vu quelque chose qui te plaît? Tu vois ce que je veux dire? Je crois que je vois un petit quelque chose, quelque chose de ce côté là Mais il y a trop de fumée ici, eh Attends, attends, attends Comment tu t'appelles, miss? Viens là Ehhhhhhh! Vas-y, continue Amuse-toi Baby, amuse-toi Oh yeah Vas-y Chérie, tu as vu ce frère qui est venu me voir? Tu as vu, il lui manquait une dent et tout Hé Rhonda, chérie, comment ça va? Hé, comment ça va Montalbo? Est ce que Juice est là? Tu veux dire... Tu sais, Big Julius Celui qui est obsédé? Ouais, je sais que Big Juice est là, chérie Chérie, je crois qu'on devrait y aller Parce que si on y va pas, je crois que je vais devoir me servir un autre verre Et je vais peut être changer de nom Comment je m'appelle? Margarita Tu vas m'aider à trouver Juice, j'essaie, mais je ne le trouve pas Tu le cherches encore? Ouais, il est juste...Tu sais Il est quelque part ici, pourtant je ne le vois pas (Non non, sûr de pas l'avoir vu) Chérie, on y va, je pue le cendrier (Il est temps de partir) On ne va nulle part Monsieur, je suis désolé Cette boîte a des règles vestimentaires très strictes Nous n'acceptons pas les jeans Comment ça? Pas besoin d'être Stevie Wonder pour voir que je suis assez bien habillé pour rentrer Il faut que j'entre à l'intérieur Putain, je pourrais acheter chacun d'entre vous ici Allez vous faire foutre!   Traduction Undertakeher
Somebody's Somebody It's two o'clock in the morning and I just can't sleep Outside the rain is pouring and I'm lonely as can be Maybe 2night it'll be different than the nights b4 I need to feel someone beside me I can't b alone no more 2night I wanna b somebody's somebody 2night I wanna belong 2 someone 2night I wanna b somebody's somebody 2night I want somebody that'll do it 'til the job gets done This big ol' world can b so empty Livin' in it all alone I realize in its best disguise A pretty house don't make a home There's a hunger deep inside of me Oh how the fire burns I wanna give good love to someone And get good love in return 2night I wanna b somebody's somebody 2night I wanna belong 2 someone 2night I wanna b somebody's somebody 2night I want somebody that'll do it 'til the job gets done Someone 2 hold me, in that hour midnight Someone 2 console me, when things ain't going 2 right Someone 2 bring me dinner sometimes Somebody I can call all mine It's 2:05 in the morning And I got no one 2 call I long 2 hear another voice Inside these lonely walls Maybe tonight will be different than the nights before I need 2 feel someone beside me I can't be alone no more 2night I wanna b somebody's somebody 2night I wanna belong 2 someone 2night I wanna b somebody's somebody 2night I want somebody that'll do it 'til the job gets done	Quelqu'un pour quelqu'un Il est 2 heures du matin et je n'arrive pas à dormir Dehors la pluie ruissele, et je me sens seul Peut-être que cette nuit sera différent des nuits précédentes J'ai besoin de sentir quelqu'un à coté de moi Je ne peux plus rester seul Ce soir je veux être quelqu'un pour quelqu'un (sic) Ce soir je veux appartenir à quelqu'un Ce soir je veux être quelqu'un pour quelqu'un Ce soir j'ai besoin de quelqu'un qui terminera le boulot Ce vieux monde peut être si vide Lorsqu'on y vit seul J'ai réalisé que dans son meilleur déguisement Une jolie maison ne vaut pas un foyer Il y a un manque profond en moi Comme le feu qui s'embrase Je veux donner de l'amour à quelqu'un Et en recevoir en retour Ce soir je veux être quelqu'un pour quelqu'un (sic) Ce soir je veux appartenir à quelqu'un Ce soir je veux être quelqu'un pour quelqu'un Ce soir j'ai besoin de quelqu'un qui terminera le boulot Quelqu'un pour me soutenir, au milieu de la nuit Quelqu'un pour me consoler, quand tout ne va pas pour le mieux Quelqu'un qui m'apporte à manger parfois Quelqu'un que dont je pourrai dire "c'est la mienne" Il est 2 h 05 du matin Et je n'ai personne à appeler J'ai hâte d'entendre une autre voix Pénétrer ces murs déserts Peut-être que cette nuit sera différente des nuits précédentes J'ai besoin de sentir quelqu'un à coté de moi Je ne peux plus être seul Ce soir je veux être quelqu'un pour quelqu'un (sic) Ce soir je veux appartenir à quelqu'un Ce soir je veux être quelqu'un pour quelqu'un Ce soir j'ai besoin de quelqu'un qui terminera le boulot Traduction de Mélanie et david du site http://www.schkopi.com/1998/lyrics/
Courtin' Time It's courtin' time I've been holdin' back a good deal longer than I shouldaoughta I bet U got the notion that I couldn't make up my mind But now I'm ready 2 tell your mama that I gots 2 get with her daughta Put on your good dress, baby - it's courtin' time! Every day I wait is just another day your baby's lonely No matter what I'm talkin' about it always comes back 2 U (U) I lost more friends this week because the only The only one I want deserves the best, the very best that I can do Put on your shoppin' shoes, honey - it's courtin' time! Yes it is Yeah Keep it right there All the friends I thought I had found out they were not at all With no regrets, the joy I get from knowin' that U're mine A thousand times the victor (victor) I am (yes!) Baby, baby, it's courtin', courtin', courtin', courtin' time! Yeah! Get ready It's courtin' time! Yeah Courtin', it's courtin' time! {x3 in BG} (It's courtin' time!) Baby, now U gonna know What it's like when a boy truly loves a girl (It's courtin' time!) Well When I do that (do that), when I do that (do that), when I do that I'm gonna make them honeys twirl (twirl) It's courtin' time! It's courtin', courtin' time! {x2} It's courtin', courtin', courtin' time, yeah! Come on and get some, baby It's courtin' time Yeah, yeah	La saison des amours C'est la saison des amours Je cachais ce bon plan depuis plus longtemps que je n'aurais du Je parie que tu penses que je n'arrivais pas à prendre une décision Mais maintenant je suis prêt à dire à ta maman que je vais me mettre avec sa fille Mets ta jolie robe baby-c'est la saison des amours! Chaque jour ou j'attends est un autre jour ou ton chéri est tout seul Quelque soit ce dont je parle, ça revient toujours à toi J'ai encore perdu des amis cette semaine parce que la seule La seule que je veux mérite le meilleur, vraiment le meilleur que je puisse faire Mets tes chaussures de shopping baby-c'est la saison des amours Tous les amis que je pensais avoir se sont avérés ne pas en être du tout Sans aucun regret, la joie que j'ai de savoir que tu m'appartiens Des milliers de fois je suis le vainqueur Baby, baby, c'tst la saison des amours C'est la saison des amours Baby maintenant il faut que tu saches Ce qui se passe quand un garçon aime vraiment une fille Quand ça m'arrive (3X) Je fais tournoyer ces chéries C'est la saison des amours(4X) Viens baby, c'est la saison des amours   Traduction Undertakeher
Betcha by golly wow There's a spark of magic in your eyes Candyland appears each time U smile Never thought that fairy tales came true But they come true when I'm near U U're a genie in disguise Full of wonder and surprise and... CHORUS: Betcha by golly wow! (wow!) (wow!) U're the one that I've been waiting 4 4ever And ever will my love 4 U keep growing strong Keep growing strong If I could, I'd catch a falling star 2 shine on U so I know where U are Paint a rainbow in your favorite shade 2 show I love U, thinking of U Write your name across the sky Anything U ask, I'll try cuz... (CHORUS) Betcha by golly! U're the one, yes U are! (Don't U let 'em tell U otherwise) And ever will my love 4 U keep growing strong! Baby, sometime A man can't find words 2 express all the things he feels inside But every just so often The words of another who's truly in love seem 2 work out fine 2 say I love U (I love U) 2 say I'm thinking of U! (CHORUS) U're the one I'm thinking of, thinkin' of Ever will my... And ever will my love 4 U keep growing strong Keep growing strong I love U, baby	Betcha by golly wow! Il y a une étincelle de magie dans tes yeux Un monde merveilleux apparaît à chaque fois que tu souris Je n'avais jamais pensé que les contes de fées se réalisaient Mais ils se réalisent quand je suis près de toi Tu es un génie dissimulé Plein de merveilles et de surprises et... Whaou! Tu es celle que j'attendais depuis toujours Et mon amour pour toi ne cessera de jamais de croître De croître Si je pouvais, j'attraperais une étoile filante Qui brille sur toi pour que je sache ou tu es Peindre un arc-en ciel Pour te montrer que je t'aime, que je pense à toi Ecrire ton nom dans le ciel Quelque soit ce que tu me demandes, j'essaierai parce que... Whaou! Tu es celle que j'attendais depuis toujours Et mon amour pour toi ne cessera de jamais de croître De croître Baby, parfois Un homme n'arrive pas à trouver les mots pour exprimer toutes les chose qu'il ressent en lui Mais il arrive souvent que Les mots d'un autre qui est vraiment amoureux aient l'air de fonctionner Pour te dire que je t'aime (Je t'aime) Pour te dire que je pense à toi Je t'aime, baby     Traduction Undertakeher
We gets up! Oh yeah, what'd U think was gonna happen? Come on! CHORUS: We gets up, everybody get down Make a sound, make a sound We gets up when we come 2 your town I said the lost is found We gets up - ain't no need 2 trip We're the one deserving of the championship We gets up - so U feel the gift All the competition, they got 2 quit CHORUS Yeah! How U think we comin'? Smash em' like U wanna sting We just bad - we so bad, we good Comin' 2 wreck shop in your neighborhood NPG - and we're makin' it understood Ain't no one can stop us, how U think U could? CHORUS Yeah, NPG, New Power Soul, K-k-k-kick it! Oh yeah! Gimme the break, gimme the break, huh If y'all take a left, we gonna go right But we'll keep this mutha rockin' till the broad daylight People, wave your hands Ain't nobody better in all of the land See them go ...{boom}! Yeah, we crushin' the man That don't believe we get up, yes we can! We gets up, up, up, up! Oh yeah! {x2} CHORUS We gets up {x5} (Oh yeah) Alright We gets up!
White mansion Big white mansion Top of the road Latest fashion Happy, don't U know? Here I am in New York, yeah See the girl bold and fair ("Yo, Anita!") {Martin sample} What's in your backpack 2day? Will it take my blues away? That's OK, "U gotta run..." Huh, check it, I don't need U 2 have some fun Comin' from the land of snow I guess I'm kinda used 2 cold But one day I'll have a big white mansion At the top of the road I'm gonna wear the latest fashion I'm gonna be happy, don't U know? I could use a new guitar Sing a tune at Chazz' bar Maybe meet a debutante Be a toy, do what she want (Tell me what U wanna do?) 9 o'clock, see John K. "But U don't rock, come another day" (When?) Come another day Spirit so low reachin' up 4 ground (Reachin' up 4 ground) One day I'm gonna make it in this lonely town Then I'll live in a big white mansion At the top of the road I'm gonna wear the latest fashion Then I'll be happy, don't U know? Hey there, what's your name? (What's your name, cutie?) And can U tell me how 2 play the game? ("I am a winner") (Listen 2 this) Do I really have 2 cut my hair? (No) Now, that's a cross I could never bear (How 'bout them publishing rights?) Sell my publishing? What a laugh! (Ha ha) I don't know Bo, but I do know math (I do know math) Back 2 Minneapolis, there U go U can't find your house underneath the snow Cuz U're livin' in a big white mansion (Oh yes) At the top of the road U're wearin' the latest fashion Tryin' 2 be happy, don't U know? (Tryin' 2 be happy, happy) Big white, big white mansion (Big white mansion) At the top of the road U and me wearin' Versace, Gucci (Latest fashion) Hoochies, they all wanna do me (Happy, don't U know?) But am I really happy? Big white mansion Yeah, maybe one day ("Yo, Anita!") {Martin sample} ("Yo, check out that ass!")
Damned if I do Tell me what's up with the teenage indecision I'm mad in love but U won't give me permission U said, "Be here at 9" Then scream at me 4 not giving U more time, more time Damned if I do, damned if I don't U say U want me 2 love U But when I try, U won't Maybe, maybe we should say goodbye Damned if I do Tell me the truth, how many U do it 2? I smell vermouth everytime I don't get 2 kiss U Enough's enough If U don't want my lovin', then I'll give up, I'll give up CHORUS: Damned if I do, damned if I don't U say U want me 2 love U But when I try, U won't Baby, maybe we should say goodbye Goodbye Damned if I don't try 2 make U see yourself the way I do Open minded, worldly, always ready 4 taboo Tell me what's up, are we gonna go 2 heaven? I'll fill your cup, I won't do it like Kevin CHORUS Damned if I do, damned if I don't Baby, maybe we should say goodbye Maybe we should say, "I do" Tú siempre estás hablando de lo qué tenemos qué hacer {U're always speaking about what we should do} Bueno, tú sabes {Well, U know} Pero lo qué tienes qué hacer {But what U should do} Qué? {What?} Es buscarte una menta para la boca porque apestas! {Is get a breath mint because your mouth stinks!} Qué es lo qué tú estás diciendo? {What are U saying?} Por favor... cometelas todas! {Please... eat them all!} A mi no me apesta la boca! {My breath doesn't stink!}
I can't make U love me Turn down the lights, turn down the bed Turn down these voices inside my head Lay down with me, tell me no lies Just hold me close, don't patronize Don't patronize me   Cuz I can't make U love me if U don't I can't make your heart feel something it won't Here in the dark, in these final hours I will lay down my heart (my heart) and I'll feel the power But U won't, no, U won't Cuz I can't make U love me if U don't   Do U? Do U love me? Look at me   I'll close my eyes, then I won't see The love U don't feel, when U're holding me (Hold me) Morning will come and I'll do what's right (Do it right {x2}) Just give me 'til then 2 give up this fight And I will, I will give up this fight Oh, yes I will   Cuz I can't make U love me if U don't I can't make your heart feel something it won't Ah, don't U know here in the dark, in the dark baby, these final hours (Here in the dark) I will lay down my heart (my heart) and I'll feel the power, oh yes I will But U won't Tell me why, tell me why U don't? (I can't make U love me if U don't) Come here, baby (I can't make your heart feel something it won't) Talk 2 me, tell me where U wanna be kissed Talk 2 me, tell me how U want me 2 do this In this bedroom/church, U can guess the offering I offer U (My heart) I offer U sexual relations (But U won't) But U won't (U won't) Tell me what's up baby? Am I moving 2 fast? Not only do I wanna be the first, I wanna be the last, the last Is that so bad? I.. I want 2.. U know I wanna, I wanna, I wanna make U love me (Do U love me?) Come on baby, U can take it (My heart) (Come on and take it) It's real love - I wanna make it (I wanna) But U won't love me, love me (But U won't) U won't love me, baby What's a man 2 do? What is this man gonna do? I can't make U love me if U don't I want U 2 (love me) love me I need U 2 (kiss me, yeah) Oh darlin' (Love me) Love me {x5} Turn down the lights, turn down the bed Turn down these voices inside my head Lay down with me, tell me no lies Just hold me close between your thighs (I can't make U love me)	-Je ne peux pas te rendre amoureuse Eteins la lumière ôte ce lit de ma vue Eteins toutes ces voix dans ma tête Allonge toi avec moi Ne me mens pas Mais sers moi fort tout simplement Et ne cherche pas, ne cherche pas a me soumettre Car je ne peux pas te rendre amoureuse si tu ne l'est pas Je ne peux pas faire ressentir à ton coeur Quelque chose qu'il ne ressentira pas Ici dans le noir, quand mon heure aura sonnée je laisserai reposer mon coeur pour mieux ressentir cette puissance mais tu ne la ressentira pas, non pas toi car je ne peux pas te rendre amoureuse Si tu ne l'est pas Est ce que Est ce que tu m'aime? Regarde moi Je vais fermer les yeux comme ça je ne verrai pas Que tu restes de glace quand tu me sers dans tes bras L'aurore viendra Et je ferai ce qu'il faut (fais le bien) Mais abandonne moi d'abord, et j'abandonnerai ce combat j'abandonnerai, j'abandonnerai ce combat Oh oui je le ferai Car je ne peux pas te rendre amoureuse si tu ne l'est pas Je ne peux pas faire ressentir à ton coeur Quelque chose qu'il ne ressentira pas Ici dans le noir, (le vois tu ?), quand mon heure aura sonnée (dans le noir) je laisserai reposer mon coeur pour mieux ressentir cette puissance mais tu ne la ressentira pas, non pas toi (mon coeur car je ne peux pas te rendre amoureuse Si tu ne l'est pas Dis moi pourquoi, dis moi pourtquoi tu ne l'est pas Viens là baby Dis moi où tu veux être embrassée Dis moi comment tu veux qu'on le fasse Dans cette chambre/eglise, tu en devine le prix Je t'offre mon coeur je m'offre à toi, mais pas toi, tu n'en sera pas plus amourseuse Dis moi ce qui ne va pas baby, je bouge trop vite? Non seulement je veux être le premier mais je veux aussi être le dernier Est ce si désagreable ? Je veux... tu sais quoi... je veux, je veux , je veux te rendre amoureuse Tu m'aime? Viens là baby, tu peux le prendre (mon coeur) L'amour le plus vrai, je veux le faire (je veux) Mais tu ne m'aimeras pas, m'aimeras pas (non) Qu'est ce que cet homme devrait faire Que va t'il faire? Je ne peux pas te rendre amoureuse si tu ne l'est pas Je veux que tu m'aimes (tu m'aime) je veux que tu m'embrasses, oh yeah ohh cherie, aime moi aime moi x5 Eteins la lumière ôte ce lit de ma vue Eteins toutes ces voix dans ma tête Allonge toi avec moi Ne me mens pas Mais sers moi fort tout simplement Entre tes cuisses Je ne peux pas te rendre amoureuse si tu ne l'est pas Traduction Mary Sharon
Mr. Happy {"Microphone check" sample repeated in song} Turn off that weak jam, man Come on, huh Mr. Happy's here, huh, and we're buggin' I will take care of U Whatever U want, I do it right Oh, I will take care of U Mr. Happy every day and night, oh I got some money, I got some juice But somethin's funny, I ain't got U I comes 2 party (Yeah), don't wanna be alone I need somebody - somebody grown I will take care of U Whatever U want, I do it right Oh, I will take care of U Mr. Happy every day and night, oh Oh yeah Sugarbaby, with the curly hair Dancin' crazy, underwear Witcha name on it, lookin' fine ("Bought a house next 2 Prince") (Fine) Keep smackin' that booty and U'll be mine I will take care of U Whatever U want, I do it right Oh, I will take care of U Mr. Happy every day and night, oh Pump it up, pump it up Brown man, puffin' on a weak jam Understand this is 80 proof Guaranteed 2 get your girl loose if she douche Throw your set up 2 the roof, huh Third finger down, if U're wild, make a sound Look at my people gettin' on down (Get down, get down) Skip the Remy and let me have some Mary Tyler Moore of that new power soul Comin' from the midwest passin' every test with a fuzztone remote control I will take care of U Whatever U want, I do it right Oh, I will take care of U Mr. Happy every day and night, oh (Yeah) (Come on) Yeah, one, well I'll make your love come down like a freakin' elevator In the middle of the night, body vibratin' like a pager U play the drink, baby, I'll play the chaser Do I love U? I can't love U cuz I hate cha See, U got this bad case of the sad face Dinner at 8, then intercourse at my place Keep the drapes open, VCR, the whole bit I know it sound sick, but baby, let's make a flick Mr. Happy, babydoll, I came 2 do damage (I will take care of U) Rock your world, knock your brain 2 another planet U know my north pole can generate heat Been thinkin' about me? Hmm, I can see them stains in your sheets Before the reputation, they all used 2 pass me (I will take care of U) Yeah? Now they stop 2 ask me 4 real? Straight up, the lifestyle of Mr. Happy Yeah Oh, I will take care of U Whatever U want, I do it right, oh Mr. Happy every day and night ("Bought a house next 2 Prince") (Yeah)	Mr. Happy "Eteins ce faux jam mec, viens-donc Mister Happy est là et nous kiffons" Je prendrai soin de toi, Tout ce que tu veux, je le fais bien Je prendrai soin de toi, Monsieur Joyeux, soir et matin J'ai de l'argent, j'ai du jus Mais y a quelque chose d'étrange, j't'ai pas eu J'vais en te-fé, je ne veux pas être seul J'ai besoin de quelqu'un, mais pas une jeune Je prendrai soin de toi, Tout ce que tu veux, je le fais bien Je prendrai soin de toi, Monsieur Joyeux, soir et matin (Oh oui) Bébé sucré aux cheveux bouclés Dansant en sous-vêtement comme une tarée Avec ton nom dessus, t'es canon toi ! (sample : "j’ai acheté une maison près de celle de Prince") Continue à te chauffer le popotin et tu seras à moi... Je prendrai soin de toi, Tout ce que tu veux, je le fais bien Je prendrai soin de toi, Monsieur Joyeux, soir et matin Remue le, remue le, tis-mé Tire sur ce faux jam, pi-gé? C'est du 90 degré garanti pour dévarier Ta meuf (si elle est lavée) Balance tout là-haut, sur le toit Troisième doigt en bas Si t'es sauvage crie-le-moi Regarde un peu comment s'éclatent mes gars... Oublie Nana Mouskouri (NDLR) Donne-moi plutôt Cindy ou Naomi (NDLR) Ce New Power Soul venant du midwest Sur chaque contrôle du fuzztone passe tous les tests Je prendrai soin de toi, Tout ce que tu veux, je le fais bien Je prendrai soin de toi, Monsieur Joyeux, soir et matin (Ouais viens, ouais, un…) Bon... ton amour je le ferai tomber Comme un ascenseur déréglé Dans le milieu de la nuit, corps vibrant comme un ola Tu es l'alcool, bébé ? je serai le soda… Si je t'aime ? je te hais donc je t'aime pas Le délit de sale gueule : maintenant tu l'as ! Dîner à 8 heures, Et sexe dans ma demeure Laisse les draps défaits, VHS, Stéréo En entier le morceau… Je sais, ç'est vulgaire, mais bébé tirons un coup Mr Happy, poupée, vient frapper un grand coup Faire danser ton monde, expédier ton cerveau comme une sonde Tu sais que mon pôle peut chauffer comme un micro-onde T'étais en train de penser à moi ? Hmm, je vois déjà des tâches dans tes draps... Avant la réputation, elles m'ignoraient toutes Maintenant elles me demandent toutes... (Pour de bon ? Droit est le style de vie de Mr Happy Je prendrai soin de toi baby Ouais !) (sample : "j’ai acheté une maison près de celle de Prince") (Ouais !) Traduction Jm du site http://www.mpls.fr.fm
In this bed I scream 2 these walls I talk Tellin' 'em what I wasn't strong enough 2 say 2 these walls I talk Tellin' 'em how I cried the day U went away How do we ever lose communication? How do we ever lose each other's sound? Baby, if U wanna, we can fix the situation Maybe we can stop the rain from coming down Yeah In this bed I scream Lonely nights I lay awake thinking of U And if I'm cursed with a dream A thousand times I feel whatever I've put U through Tell me, how're we gonna put this back 2gether? How're we gonna think with the same mind? Knowing all along that life is so much better Living and loving 2gether all the time Living and loving In this bed I, in this bed I, in this bed I scream In this car I drive I'm looking 4 the road that leads back 2 the soul we shared With my very life I'd gladly be the body upon the cross we bear (Cross we bear) How do we ever lose communication? (How did we?) How do we ever lose each other's sound? (I don't know) Baby, if U wanna, we can fix the situation Maybe we can stop the rain from coming down Maybe we can't, maybe we can Stop the rain, stop the rain In this bed I, in this bed I, in this bed I scream I scream In this bed I scream	Dans Ce Lit Je Crie À ces murs je parle leur disant que je n'étais pas assez fort pour dire À ces murs je parle Leur disant comment j'ai pleuré le jour ou vous êtes parti Comment avons-nous jamais pû perdre contact ? Comment avons-nous jamais pû perdre, chacun, le son de l'autre? Les filles, si vous voulez, nous pouvons réparer la situation Peut-être nous pourrons arrêter la pluie de tomber Ouais Dans ce lit je crie Certaines nuits seul étendu, éveillé, pensant à vous Et si je suis maudit par un rêve Je ressens mille fois celui que je vous ai transmis Dites-moi, comment allons nous mettre ceci derrière nous ? Comment allons nous penser avec ce même état d'esprit? Sachant tout au long que cette vie est tellement mieux En vivant et s'aimant ensemble tout le temps Vivant et affectueusement Dans ce lit je, dans ce lit je, dans ce lit je crie Dans cette voiture que je conduis Je recherche la route qui mène de nouveau à l'âme que nous avons partagée Avec cette même vie Je serais heureux d'être le corps sur la croix que nous soutenons (croix nous soutenons) Comment avons-nous jamais pû perdre le contact ?(comment avons nous pû ?) Comment avons-nous jamais perdu chacun le son de l'autre ? (je ne sais pas) Les filles, si vous voulez, nous pouvons réparer la situation Peut-être pouvons nous arrêter la pluie de tomber Peut-être ne pouvons nous pas, peut-être nous pouvons Arrêtez la pluie, arrêtez la pluie Dans ce lit je, dans ce lit je, dans ce lit je crie Je crie Dans ce lit je crie Pour Wendy, Lisa et Susannah... Traduction Npjoey
Sex in the summer Sex in the summer, gettin' it on Gimme that number, we can party all night long CHORUS: Sex in the summer, gettin' it on Gimme that number, we can party all night long Checkin' 4 bikinis, layin' in the sand Rub it like a genie, livin' while we can Afternoon in the city, somewhere in July Policemen actin'... yeah, U know, de-elevate a brotha's high The mama's in the short dress, blowin' in the breeze The papa's just a-prayin' 4 the gust that will bust that butt out, please, oh! (CHORUS) Here we go - Oh All 7 - Hey Baby, baby - Get naughty Mmm, uh Everybody's got a black book in case of emergency In case the sun is shinin' at the beach and the honeys are out 2 play The cool boys just a-watchin' all the pretty moves U make Frontin' in the sun, jammin' 4 the one lover that U wanna take home (CHORUS) Here we go - Hey All 7 - All night long Baby, baby - Summertime Uh, uh Sex in the summer, sex in the summertime It will be fine Checkin' out Mahalia's greatest - "In The Upper Room" When my boy Kirk calls singin' "Hope we get 2gether soon (soon, soon) We can fire up the Honda and pick up Rhonda We can jam on a brand new tune Improvise all through the night, it'll be just like havin'..." (CHORUS) Oh oh oh oh - We'll get it on All 7 - Party, darlin' Baby, baby - Oh oh oh oh Uh, uh Can't U feel the new day dawning? All believers will see An end 2 suffering and every disease Every waking hour will soon be spent kissin' each other Angelic sisters and brothers Clap your hands 4 one another, we'll be havin'... CHORUS Oh oh oh oh - Busy busy Give it 2 me - All night long Ooh yeah Rub me, rub me - Livin' while we can, baby Sex in the summer, gettin' it on Gimme that number, we can party all night long Sex in the summer Sex in the summer Get it on! Sex in the summer Right on! Get it on! Sex in the summer
One Kiss At A Time Come here, baby Come and get your come on Oh, I see this is what U wanted One kiss at a time (I got 2 be) I got 2 be up on it If I want 2 make U mine This is something every girl should know Every part of U comes alive when U take it slow And every nervous twitch that happens when my tongue is there Your lips, up and down your back and every single hair It all makes up the beauty of your grand design Every man has got a duty, and 2night I want 2 do mine (Oh, I see) Oh, I see this is what U wanted One kiss at a time (I got 2 be) I got 2 be up on it, yeah If I want 2 make U mine This is something every man should see Give your woman what she wants and give her what she needs (What she needs {x3}) Ask her in a whisper that only 2 can hear What can I do, what can I say, baby? Forget your every single fear Slowly I pull your strap down and touch U as if 2 heal (heal) Layer by layer, inch by inch, until your true love is revealed Oh, I see, ooh, this is what U wanted, baby One kiss at a time I got 2 be, I got 2 be up on it If I want 2 make U mine If every man could love their woman the way that I love U Time would stop and the sky would fall And all could see the glory of what true love can bring That's what I sing Oh, I see (Oh, I see) Mmm, this is what U wanted One kiss at a time I got 2 be on my knees, I.. I.. I.. I gotta please If I want 2 make U mine Only, only, only way 2 get your come on, all night long One kiss at a time (And I know that's right) (I gotta stay) I gotta stay, [good and long] (Now come on) On this Valentine Come on (Come and get your come on) Get your come on, baby One kiss at a time Come on, baby, let's get this on One kiss at a time Uh huh, yeah One kiss at a time {x2}	Un Baiser à la Fois Viens là, baby Viens que je te donne ton... viens Oh je vois, c'est ce que tu voulais Un baiser à la fois Je dois être le meilleur en la matière Si je veux que tu m'appartiennes Voilà quelque chose que toutes les filles devraient savoir Chaque partie de toi prend vie quand tu y vas doucement Et chaque secousse nerveuse qui se produit quand je mets ma langue là Tes lèvres, le haut et en le bas de ton dos et chaque cheveu/ poil Tout cela contribue à la beauté de ton esthétique majestueuse Tout homme a un devoir, et ce soir je veux faire le mien Oh je vois, c'est ce que tu voulais Un baiser à la fois Je dois être le meilleur en la matière Si je veux que tu m'appartiennes Voilà quelque chose que tous les hommes devraient voir Donne à ta femme ce dont elle a envie et ce dont elle a besoin Demande lui dans un murmure que seuls vous deux pouvez entendre Que puis-je dire? Que puis-je faire baby? Oublie toutes tes peurs Lentement je descends ta bretelle avec un toucher apaisant Epaisseur après épaisseur, petit à petit jusqu'à ce que tu révèles ton vrai amour Oh je vois, c'est ce que tu voulais Un baiser à la fois Je dois être le meilleur en la matière Si je veux que tu m'appartiennes Si tous les hommes pouvaient aimer leur femme comme je t'aime Le temps s'arrêterait et le ciel s'effondrerait Et tout le monde verrait la gloire que peut apporter le vrai amour Voilà ce que je chante Oh je vois, c'est ce que tu voulais Un baiser à la fois Je dois me mettre à genoux et te supplier Si je veux que tu m'appartiennes... Traduction Undertakeher
Soul sanctuary Loving U in silence, knowing that it's right Under your gaze I ponder this love 2night Unbothered by the chaos swirling 'round outside In your arms is where I want 2 live and die Someplace where your face is all that I see Where the love we make intoxicates intensively In a mirror where your sweet reflection used 2 be There is hope, there is joy, my soul sanctuary My soul sanctuary Loving U in silence, neverending kiss Under your gaze I can peacefully exist Sanctuary, baby, nothing compares 2 this In my darkest hour U can be my bliss (Bliss) All of me I give 2 thee down at your feet The reassurance in your rhythm speaks 2 me Over and over your screams are like a prayer In the dark, U are there (U are there), my soul sanctuary Ooh, my soul sanctuary Loving U in passion unmolested in this garden Mango and nectarine, sweet honeydew, I beg your pardon My mouth runneth over from ecstasy It's true (it's true), baby, I love the taste of U Loving U in silence, knowing that it's right Under your gaze I ponder this love 2night Unbothered by the chaos swirling around outside In your arms is where I wanna live and die Someplace (someplace) where your face is all that I see (All that I see) Where the love we make intoxicates intensively (Intensively) In a mirror (mirror) where your sweet (sweet) reflections used 2 be There is hope, there is joy, my soul sanctuary My soul sanctuary (My, my, my, my, my soul) My soul sanctuary Oh, my soul sanctuary Soul sanctuary
Emale Ooh aah ooh {x2} The emale left so clearly upon a computer screen Read like a threat that crept into her like a sex machine Wanted: Any woman who's first name begins with a "Z" From the sound of the keys, a pawn makes a move Her reply brings on the groove www.emale.com The king takes the pawn www.emale.com It's on, it's on, it's on! He couldn't wait 2 tell her 'til after he got the nella Her love would only even the score It seemed her darling fella He stole a hellalotta bucks from the corner store The declaration of war that followed She never believed, oh In the darkest corners where widows mourn That's where he whispered her name He said, "We can do it here, my dear But I fear your tears will fall like rain" They fall like... "Because I must tell U (Tell U) While I'm deep in your smell U got the man I want 2 inflict with pain I'm running a game with my paper I'm turning the boy 2 vapor Now I wanna do the same 2 U If U don't tattoo my name upon your train" www.emale.com (Oh, the king takes the pawn) The king takes the pawn (Oh) www.emale.com It's on, it's on, it's on! (It's on, it's on) www.emale.com The king takes the pawn www.emale.com (www) It's on, it's on, it's on! (I said it's on, it's on, it's on) It's on
Curious Child  In a room full of harlots and fantasy Destiny beckoned us there Curious child on the balcony We took the dare Careless I was 2 caress thee Yet never regretting the time The joy that we shared, it was meant 2 be And not a crime No, it's not a crime If memory serves us, we will align 2 the truth that we most often share Curious child, U are on my mind Do U care?	Curieux enfant Dans une pièces pleine d’amazones et de fantaisie Le destin nous a montré du doigt Curieux enfant sur le balcon Nous avons relevé le défi J’étais négligent dans les caresses lui étant destinées Pourtant jamais regrettant l’époque La joie que nous avons partagé, elle devait exister C’est pas un crime Non, ce n’est pas une crime Si la mémoire nous sert, nous alignerons Sur la vérité ce que nous partageons Curieux enfant, tu es dans mon esprit T’en soucies-tu   Traduction Greghost
Dreamin' About U If the wind blew every petal from your precious red rose Would U be afraid of what U'd find inside? When I'm alone in my room I can't stop dreaming about U, dreaming about U When I'm alone in my room I can't stop dreaming about U, dreaming about U And every time I do what I need 2 do I can't stop dreaming about U, dreaming about U Revolving around every word that is spoken Like the planets around the sun I want U Your tongue is a great persuader Yeah, U got me sold And when I'm alone in my room just watching a rose I dream about U, I dream about U When I'm alone in my room, yeah I can't stop dreaming about U When I'm alone in my room, baby, baby I can't stop dreaming about U, dreaming about U And every time I do what I need 2 do I can't stop dreaming about U, dreaming about U When my sane twin reigns Claiming your aim is 2 maim my subconscious into being with U I dream about U Betting on the notion that if my lustier twin prevails Like the ruins of Rome, I'll lie helpless at your feet Yeah, when I'm alone I dream about U, I dream about U I dream about U, baby When I'm alone in my room I dream about U, my baby I dream about U, U, U (And here we stand) And here we stand amidst your core (U) Like the petals on this rose I adore (U) The inside (The inside) If the inside is kind Kind in a sense that one would come from all And the wish that U wish will come true if U call But if not, (U will fall) U will fall And I'll still be alone (Just dreaming about U) With this ball in my stomach just dreaming about U (Dreaming about U)	Rêver de toi Si le vent fait s'envoler tous les pétales de ta précieuse rose rouge N'as-tu pas peur de ce que tu trouverais à l'intérieur? Quand je suis seul dans ma chambre Je ne peux pas m'empêcher de rêver de toi, rêver de toi Quand je suis seul dans ma chambre Je ne peux pas m'empêcher de rêver de toi, rêver de toi Et chaque fois que je fais ce que j'ai à faire Je ne peux pas m'empêcher de rêver de toi, rêver de toi Tournant autour de chaque mot prononcé Comme les planètes autour du soleil J'ai envie de toi Ta langue est très persuasive Yeah, tu m'as tout à toi Et quand je suis seul dans ma chambre seulement à regarder une rose Je rêve de toi, je rêve de toi Quand je suis seul dans ma chambre Je ne peux pas m'empêcher de rêver de toi, rêver de toi Quand je suis seul dans ma chambre Je ne peux pas m'empêcher de rêver de toi, rêver de toi Et chaque fois que je fais ce que j'ai à faire Je ne peux pas m'empêcher de rêver de toi, rêver de toi Quand mon jumeau sain d'esprit règne Et prétend que ton but est de contraindre mon subconscient à être avec toi Je rêve de toi Je parie que si mon jumeau le plus robuste l'emporte Comme les ruines de Rome, je serais désarmé à tes pieds Yeah, quand je suis seul Je rêve de toi, je rêve de toi Je rêve de toi, je rêve de toi, baby Quand je suis seul dans ma chambre Je rêve de toi, ma chérie Je rêve de toi, toi, toi Et nous sommes là au milieu de ton coeur Comme les pétales de cette rose que j'adore L'intérieur Si l'intérieur est doux Doux dans le sens ou personne n'y viendrait du tout Et le souhait que tu as se réalisera si tu le demandes Mais sinon,tu tomberas Et je serai encore seul Avec cette boule dans mon estomac qui seulement rêve de toi Traduction Undertakeher
Joint 2 Joint If U wanna we can kick it, baby, joint 2 joint (Sex me) - Uh, yeah (safe), joint 2 joint (Sex me) - Uh, yeah (safe), kick it, baby, joint 2 joint (Sex me) - Uh, yeah (safe), joint 2 joint (Sex me) - Uh, yeah Before I melt the wax 2 quizzical Let me just say that U are physically The most toned one I've ever seen U're making me proud 2 be a human be-i-ng (Uh huh!) And if we're ever naked in the same machine I'm gonna lick it, baby, joint 2 joint (Sex me) - Uh, yeah (safe), joint 2 joint (Sex me) - Uh, yeah (safe), kick it, baby, joint 2 joint (Sex me) - Uh, yeah (safe), joint 2 joint (Sex me) - Uh, yeah So first I need a picture of your mother 2 verify the fact that there's not another One in the universe so supreme Damn, U got the rock 2 give a brotha cream (Cream) And if we're ever naked in the same machine I'm gonna lick it, baby, joint 2 joint (Sex me) - Uh, yeah (safe), joint 2 joint (Sex, sex, sex me) - If U wanna we can kick it, baby, joint 2 joint (Sex me) - Oh yeah, I got some hot sauce, joint 2 joint (Ha ha ha) (Sex me) - Said kick it baby, joint 2 joint (Right on, ha ha ha) (Sex me) - Yeah (safe) Joint 2 joint (I never sucked...) {x2} I never sucked sour splints from a chew stick Don't lick bics cuz fire sticks 2 flame (flame) Get wicks 2 catch brothers who choose 2 let burns remain Now I see all Dicks, Toms and Harrys are not the same Some dipped in my lower lip, sipped a supple poison (poison {x3}) Joint 2 joint (I never sucked...) {x4} (Come with me, 4 those who wanna change) (But nothing comes 4 free) Joint 2 joint, nothing comes 4 free If U show your love, U can get with me U can get with me, U can get with me Joint 2 joint Up the stairs 2 my lovely room Stroke your face and U're under soon Sittin' in the corner in your underwear Lettin' me caress your nappy hair Joint 2 joint, nothing comes 4 free If U show your love, U can get with me And if U light my candle, we can share the stone Flames of desire, sweet gypsy moans Sweet gypsy moans Joint 2 joint, nothing comes 4 free Oh great, now U think U're my soulmate U don't even know what kind of cereal I like Wrong! Cap'n Crunch with soy milk Cuz cows are 4 calves U'd probably take me 4 half U don't love me, U're a faker U just want me 4 my acres (Na na, na na na na) Joint 2 joint {x3} Joint 2 joint, nothing comes 4 free (Sex me) If U show your love, U can get with me {repeat in a loop} (Na na, na na na na) (Nothing comes 4 free) If we're ever naked in the same machine Baby, we can kick it joint 2 joint	Joint 2 Joint  *Joint : articulation, commun *To join : joindre, unir Si tu veux, on peut se faire çà bébé, façon Joint 2 Joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe), Joint 2 Joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe), se faire çà bébé… Joint 2 Joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe), Joint 2 Joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe) Avant que je ne fasse fondre la cire en me moquant Laisse moi te dire que tu es physiquement Celle à la plus belle tonalité que je n’ai jamais rencontrée Tu me rends fière d’être un être humain bébé Et si jamais nous étions nus dans le même engin Je le lècherais bébé… joint à joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe), Joint 2 Joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe), se faire çà bébé… Joint 2 Joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe), Joint 2 Joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe) Donc premièrement j’ai besoin d’une photo de ta maman Pour être sûr du fait que tu sois la seule, vraiment  Dans tout l’univers si suprême… Putain, tu as le geste pour faire monter des frères la crème Et si jamais nous étions nus dans le même engin Je le lècherais bébé… joint à joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe), Joint 2 Joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe), se faire çà bébé… Joint 2 Joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe), Joint 2 Joint  Sexe moi – ooh, ouais (safe)   (Sample : « je n’ai jamais sucé… »)   Je n’ai jamais sucé les attelles acides d’un bâton à mâcher Ne suce pas de bics car ces bâtons de feu peuvent s’enflammer J’ai trouvé les mèches pour attraper les frères qui veulent laisser leur reste brûler Et maintenant je vois que les Dicks, Tom et Harry ont bien changé Certains se sont inclinés sur ma lèvre inférieure, sirotant son poison aisé Joint 2 Joint  (Sample : « je n’ai jamais sucé… ») Venez avec moi ceux qui veulent changer Mais rien n’arrive gratuitement Joint 2 Joint , rien n’arrive gratuitement Si tu montres ton amour tu peux être avec moi Tu peux être avec moi… Tu peux être avec moi… Joint 2 Joint  En haut des escaliers dans ma jolie loggia Caresser ton visage et tu es dessous déjà T’asseoir au coin dans tes sous-vêtements Me laisser câliner les cheveux de ton sous-vêtement Joint 2 Joint , rien n’arrive pour rien Si tu montres ton amour je pourrai être tien Et si tu allumes ma bougie, nous pourrons partager le banc Flammes du désir, doux gémissements de gitans Doux gémissements de gitans…   Joint 2 Joint , rien n’arrive gratuitement « Oh super…Voilà que tu penses être mon âme sœur… Tu ne connais même pas les céréales que je préfère(NDLR : la bouche pleine) Faux ! Cap’n Crunch… Avec du lait de soja ! Parce que les vaches sont pour les veaux ! Tu me prendrais probablement à moitié… Tu ne m’aimes pas, tu es une comédienne. Tu me veux juste pour mes hectares » (Na na, na na na na) Joint 2 Joint , rien n’arrive gratuitement (Sexe moi) Si tu montres ton amour tu peux être avec moi Tu peux être avec moi… (Na na, na na na na) rien n’arrive pour rien Et si jamais nous étions nus dans le même engin… …si tu veux, on pourrait se faire çà bébé joint à joint  Traduction Jm du site http://www.mpls.fr.fm
the holy river Let's go down 2 the holy river If we drown then we'll be delivered U can still see the picture upon the wall One eye staring at nothing at all The other one trying 2 focus through all your tears U can try and try but there's nothin' 2 hide U can't run from yourself and what's inside U got 2 find the answers 2 the questions that U most fear So over and over U ask your soul Why'd U come down 2 a world so cold? And the voice inside says 2night the truth will be told U surrounded yourself with all the wrong faces Spending your time in all the wrong places Puttin' your faith in things that only make U cry People say they love U when they wanna help But how can they when U can't help yourself? The more they say they love U, the more U just wanna die So here we go again, the self analysis Have another glass of Port and uh.. forget this The band's playin' at the club 2night and they're bound 2 groove There U are, U think U're high U can't ask yourself cuz U'd only lie If U had a dollar 4 every time U tried U can't call nobody cuz they'll tell U straight up Come and make love when U really hate 'em Relationships based on the physical are over and done They're over and done (They're over and done) U'd rather have fun With only one, with only one Only one... one (one) And then it hit 'cha like a fist on a wall Who gave U life when there was none at all? Who gave the sun permission 2 rise up everyday? (Ooh, oh yes) Let me tell it (Go'n) If U ask God 2 love U longer Every breath U take will make U stronger Keepin' U happy (happy) and proud 2 call His name (Go'n and say it) Jesus (Jesus) And over and over U ask your soul Why'd U come down 2 a world so cold? And the voice inside said 2night the truth will be told And this time I was listening, hear me Let's go down 2 the holy river If we drown then we'll be delivered (Yes we will) If we don't then we'll never see the light (No) If U die before U try U'll have 2 come back and face the light (Oh yes) When U believe it, U got a good reason 2 cry (Oh my, my) So I went on down 2 the holy river I called my girl and told her I had something 2 give her I asked her 2 marry me and she said yes, I cried Oh, that night I drowned in her tears and mine And.. and instead of a glass of sorrow and wine Looking back y'all, I don't miss nothing except the time And when I see that picture upon the wall The one eye staring at nothing at all My eyes trying 2 focus but these are much different tears Oh, yes they are Let's go down 2 the holy river {x3} Let's go down 2 the holy river {x3}	Le Fleuve Saint Descendons le long du fleuve saint Si nous nous noyons alors nous serons délivrés Vous pouvez encore voir l'image sur le mur Un oeil ne regardant rien du tout L'autre essayant de se tourner vers vos larmes Vous pouvez essayer et essayer mais rien ne peut être cacher Vous ne pouvez pas vous fuir et ce qui est à l'intérieur Doit trouver les réponses aux questions que la plupart craignent A plusieurs reprises vous demandez à votre âme Pourquoi avez vous eu à descendre dans un monde si froid? Et la voix de l'intérieur vous dit que ce soir la vérité sera dévoilée Vous vous êtes entourés de tous ces visages faux Passant votre temps dans tous les mauvais endroits Placant votre foi dans des choses qui vous font seulement pleurer Les gens disent qu'ils vous aiment quand ils veulent de l'aide Mais comment osent-ils alors que vous ne pouvez pas vous aider vous même ? Plus ils disent qu'ils vous aiment, plus vous voulez mourir Alors recommençons, l'analyse de soit Prenez un autre verre de port et uh.. oubliez ceci Le groupe joue au club ce soir et ils sont certains de cartonner Vous êtes là, vous vous sentez grand Vous ne pouvez pas vous demander ce pourquoi vous avez eu à mentir Si vous aviez reçu un dollar pour toutes les fois vous avez essayé Vous ne pouvez appeler personne parce qu'ils vous diront d'être droit Venez faire l'amour lorsque vous les détestez vraiment Les rapports basés sur le physique sont bel et bien finis Ils sont bel et bien finis (ils sont bel et bien finis) Vous avez eu plutôt pris du bon temps Avec seulement une, avec seulement une Seulement une... une (une) Et alors il vous a frappé comme un poing sur un mur Qui vous a donné la vie alors qu'il n'y en avait pas? Qui a donné la permission au soleil de se lever chaque jour ? (Ooh, OH oui) Laissez-moi le dire (continuez) Si vous demandez à Dieu de vous aimer plus longtemps Chaque souffle que vous prendrez vous rendra plus fort Soyez heureux (heureux) et fier d'appeler son nom (continuez et dites-le) Jésus (Jésus) Et à plusieurs reprises vous demandez à votre âme Pourquoi avez eu à descendre dans un monde si froid? Et la voix à l'intérieur dit que ce soir la vérité sera dévoilée Et cette fois j'écoutais, écoutez moi Descendons le long du fleuve saint Si nous nous noyons alors nous serons délivrés (oui c'est notre volonté) Sinon nous ne verrons jamais la lumière (non) Si vous mourez avant d'essayer Vous devrez revenir et faire face à la lumière (Oh oui) Lorsque vous y croyez, vous avez une bonne raison de pleurer (Oh mon, mon) Ainsi j'ai continué à descendre le long du fleuve saint J'ai appelé ma nana et lui ai dit que j'avais quelque chose à lui offrir Je lui ai demandé de m'épouser et elle a dit oui, j'ai pleuré Oh, cette nuit je me suis noyé dans ses larmes et et les miennes Et. et au lieu d'un verre de douleur et de vin Regardez en arriére, je n'ai rien manqué excepté le temps Et quand je vois cette image sur le mur L'oeil unique ne regardant rien Mes yeux essayent de se tourner vers, mais ces larmes sont très différentes Ah, oui elles le sont Descendons le long du fleuve saint {x3} Descendons le long du fleuve saint {x3} Traduction Npjoey
Let's have a baby I can't wait no more, no Let's have a baby What are we livin' 4? Tell me Let's make love, let's make love So long have I gazed into your eyes Wonderin' what they'd look like on a newborn child I cannot lie when my hand is on your thighs I'm thinking, isn't it a miracle that life comes from inside? So long I have listened 2 your voice Wonderin' what it would sound like coming from a girl or a boy Isn't it funny that when U're truly in love How just the thought of such things can bring U so much joy? And I can't wait no more, oh no Let's have a baby Oh girl, come and shut the door, go on, shut it Let's make love U wanna make love? I'm leaving it up 2 U I'll do what U want 2 do But U got 2 understand U're my woman and I'm your man I can't even go 4 a ride Believe me, honey, I've tried Without thinking about a little baby A baby sittin' right by my side And if anybody in the whole wide world Ever thought that they could do that 4 me They are one mistaken girl Cuz baby, U got me, U got me open, yes U do And we're doing just fine If U really love me, baby If U can find the time I can't wait no more Let's have a baby Don't U wanna? What are we livin' 4? Tell me, tell me Let's have a baby Come on, come on and shut the door, girl U know what I wanna do Let's.. let's make love	Faisons un Bébé Je ne peux pas plus attendre, non Faisons un Bébé Pourquoi vivons nous ? Dis moi Faisons l’amour, faisons l’amour J’ai si longtemps fixé ton regard Me demandant comment s’y reflèterai un nouveau né Je ne peux mentir quand mes mains sont sur tes hanches J’y pense, n’est ce pas un miracle que la vie vienne de l’intérieur ? Si longtemps j’ai écouté ta voix Me demandant ce que ça pourrai donner venant d’un garçon ou d’une file N’est ce pas marrant quand tu es vraiment amoureux Comme le fait de penser à cela peut t’apporter tant de joie ? Je ne peux plus attendre, non Faisons un Bébé Oh cheire, entre et ferme la porte, entre, ferme la Faisons un Bébé Veux tu faire l’amour? Je laisse tout pour toi Je ferai ce que tu veux Mais je dois comprendre Tu est ma femme et moi ton homme Je ne peux même pas partir faire un voyage Crois, mon amour, j’ai essayé Sans penser à un petit bébé Un bébé assit juste à côté de moi Et si quiconque dans ce monde entier Ne vient à penser qu’ils peuvent faire ça pour moi Il y a une fille qui se trompe Parc’que Bébé, tu m’as, tu m’as ouvert, oui tu m’as Et nous le faisons très bien Si tu m’aimes vraiment, Bébé Si tu peux trouver le temps Je ne peux plus attendre Faisons un Bébé Veux tu ? Pourquoi vivons nous ? Dis moi, dis moi Entre, entre et ferme la porte, chérie Tu sais ce que je veux faire Faisons … Faisons l’amour Traduction Greghost
Saviour How did I ever come this far without U, baby? What was I thinkin', what was I tryin' 2 be? Never did U ever give me reason 2 doubt U, baby U are my destiny and this I truly see I can see we're like 2 petals from the same flower, baby We're like 2 branches from the same tree Whenever I look in your eyes, I can see a paradise U're my saviour, U're all I ever need (Saviour) I used 2 say, no one lover could have me, no one lover That was before my eyes had seen the light 2 make love with another, uh uh, I couldn't do it, no way (Couldn't do it) U're my saviour (saviour), U're the only one that does it right Can't U see we're like 2 petals from the same flower, baby? We're like 2 branches from the same tree Whenever I look in your eyes, I can see a paradise U're my saviour, U're all I ever need What would I be without your love around me? (Oh, what would I be, oh, without your love?) What would I see, U constantly astound me (Oh baby, U know U constantly astound me) Saviour {repeated} Yeah! Well, oh! (Saviour) Oh, how did I (how did I) come this far Without U, baby? (without U, baby) I don't know What was I thinkin' (what was I thinkin') What was I tryin' 2 be? (I don't know) But what I do know is that... (Can't U see we're like) We're like 2 petals from the same flower, baby We're like 2 branches from the same tree (2 drops of water from the same sea) Whenever I look in your eyes, I can see a paradise U're my saviour, U're all I... U're my saviour, U're all I ever... U're my saviour, U're all I ever need (Saviour) Saviour, U're all I ever need Saviour, U (I do) U are my flower, baby (flower) Ooh, every, every hour (hour) Oh, yes U are Won't U come and justa... (Won't U come and justa...) Rain, I said rain! (Won't U come and justa...) Rain, rain, rain! (...rain some of your sweet love down on me?) Down on me! {x2} Saviour! Saviour! Saviour! Yeah! {repeated} Down on me!
The Plan
Friend, lover, sister, mother/wife If I ever held a hand It was only because I'd never held your hand That was part of the plan I had 2 get it right if I was 2 be your man And if I ever kissed your lips I needed time 2 cross the others off my list (off my list) A higher high 2 the trip (trip) I wanted U 2 go, that was my wish - yes it was (Ooh my) Friend, lover, sister, mother/wife Air, food, water, love of my life If I ever shared a bed It was only cuz I wanted 2 live up 2 what the people said, oh yes (What they say?) {x5} Now I'm livin' instead Everyday just 2 say U're the only one who's in my head (The only one) {x2} Oh yes U are And if I ever made U cry All I have 2 do is think about it and I just wanna die (I just wanna die) (I just wanna break down and die, die, die, die) How I'd ever make it by (I don't know) without U, baby (without U, baby) I don't know (No!), I hope I never have 2 try, yeah (Please don't ever leave me) Oh, listen 2 me (Ooh my) Friend, lover, sister, mother/wife (My sweet, sweet friend, lover, sister, mother/wife) Air, food, water, love of my life The eyes of my child I see every time U look at me (I see a sweet baby smile) A sweet baby smile like a light that shines 4 all 2 see (And if I ever held a hand) If I ever held a hand Oh, 'twas only cuz I'd never held yours That was part of, part of the plan I had 2 get it right (right) if I was 2 be your man because... (Ooh my) Friend, lover, sister, mother/wife (Friend, lover, sister, mother/wife) My, my, my, my air, my food, my water, love of my life (I love U) (Everlasting life) Teacher (teacher), healer (healer), feeler (feeler), sight 4 sore eyes (Let me look at your eyes - U're so pretty) Oh, yes U are, baby (Ooh my) Don't U know U're my friend, my lover, my sister, love of my life (mother/wife) Yeah, baby, yes U are {"Te amo" is "I love U"} (Ooh my) Friend (te amo), lover (te amo), sister (te amo), mother/wife (Hug me, hug me, hug me baby, U are my life) (I'll stay with U 4ever) {x2} Till death do us part, baby (Yes sir!) Air (te amo), food (te amo), water (te amo), love (love of my life) U are the only, only love of my life My friend, lover, sister, mother/wife
Slave Everybody keeps tryin' 2 break my heart Everybody except 4 me I just want a chance 2 play the part The part of someone truly free Like candle slowly burning, I can feel my world unravel Hemisphere upon hemisphere lie beneath my soul, soul My enemies kept it turning, but now they pound the gavel And judging me accordingly, I know, I know Everybody keeps tryin' 2 break my heart Everybody except 4 me I just want a chance 2 play the part The part of someone truly free Hey! {x3} Oh Burning slowly candle, handle careless they did Merrily down 3 heartbreak boulevards Like fashion statements, they lie "U be lookin' so good 2night, kid" I do my best 2 party, it's just that everybody keeps tryin' 2 break my heart Everybody keeps tryin' 2 break my heart Everybody except 4 me I just want a chance 2 play the part The part of someone truly free Except 4 me (Except 4 me) I just want a chance 2 play (Just wanna be free) Slowly candle burns, where'd they learn hypnosis? How'd they keep me under 4 so long? Break the bread I earn, just keep me far from closest I need their kind 2 illustrate what's wrong - what's wrong? Well, I'll tell U they just keep tryin' 2 break my heart They just keep tryin' 2 break my heart, ow! (Everybody) {x2} Everybody keeps tryin' 2 break my heart Everybody except 4 me I just want a chance 2 play the part The part of someone truly free But I can't let U break my heart (Everybody keeps tryin' 2 break my heart) Slave! (Everybody keeps tryin' 2 break my heart) Slave! Slave! (Everybody keeps tryin' 2 break my heart) Slave!	Esclave Tout le monde continue à vouloir me briser le coeur Tout le monde sauf moi Je veux juste avoir la chance de jouer le rôle De quelqu'un qui est véritablement libre Comme une bougie qui se consume lentement, je sens mon univers se dénouer Hémisphère après hémisphère qui repose sous mon âme Mes ennemis ont continué à faire cela, mais maintenant ils frappent le bureau de leur marteau Et me jugent en conséquence, je sais, je sais Tout le monde continue à vouloir me briser le coeur Tout le monde sauf moi Je veux juste avoir la chance de jouer le rôle De quelqu'un qui est véritablement libre La bougie se consume lentement, ils m'ont manipulé négligemment Gaiement emmené 3 boulevard du grand chagrin Comme les formules de vente ils mentent " Tu es beau ce soir, Kid" Je fais de mon mieux pour faire la fête, mais c'est juste que tout le monde continue à vouloir me briser le coeur Tout le monde continue à vouloir me briser le coeur Tout le monde sauf moi Je veux juste avoir la chance de jouer le rôle De quelqu'un qui est véritablement libre Lentement la bougie se consume, Comment ont-ils réussi à m'assujettir pendant si longtemps? Casser le pain que j'ai gagné, m'éloigner et m'empêcher de m'approcher Je besoin de ce genre de personnes pour montrer ce qui ne va pas Je vous le dis, ils continuent seulement à vouloir me briser le coeur Ils continuent seulement à vouloir me briser le coeur Tout le monde continue à vouloir me briser le coeur Tout le monde sauf moi Je veux juste avoir la chance de jouer le rôle De quelqu'un qui est véritablement libre Mais je ne peux pas vous laisser me briser le coeur Esclave!   Traduction Undertakeher
New world New world {x4} When the sharpest vibration Saves U from obliteration The intelligence of your bed reacts Covering U head 2 toe with an air-filled sack CHORUS: When the lines blur every boy and girl How we gonna make it in this brave new world? Love 4 one another - New world Love 4 one another - New world When U wanna find some isolation But the tracker U got from vaccination (Keeps playin') Keeps playin' - "U'll never walk alone" (Over and over) They're always listening, especially on the phone CHORUS Wait a minute New world Did U hear about the new pill? It feels like sex! Guaranteed 2 thrill with no ill side-effects A pill that will stop the wrinkles, a pill that will stop the pain A pill that will make a baby never seek political gain What's it all 4 when U can alter biology? Who or what, then my friend, will U and I be? {x2} When the sharpest vibration Saves U from obliteration When the melting pot stirs, how U gonna take it? When U can't tell him from her, how U gonna fake it? When the lines blur every boy and girl How U gonna make it in this brave new world? Love 4 one another - New world Love 4 one another (How U gonna take it?) (How U gonna fake it?) Love 4 one another (How U gonna take it?) (New world) New world New world
The Human Body Go Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! {x2} Can U take me home Where we can be alone? Can U make me happy Till my pain is gone? Can U get me excited? Excited enough 2 thank the God above 4 the human body Yeah, yeah, yeah 4 the human body Yeah, yeah, yeah Can U get me excited Till my love is long? Can U let me ride it (Oh yeah) Till the early morn'? Can U freak me dirty? Freak me till I thank the God above 4 the human body Yeah, yeah, yeah 4 the human body (Slave!) {x4}	Le corps Humain Allez ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! {x2} Peux tu me garder à la maison Là où nous pouvons rester seul? Peux tu me rendre heureux Jusqu’à ce que ma peine s’enfuie? Peux tu m’exciter M’exister assez pour que je puisse remercier le Dieu tout puissant pour le corps humain Ouais, ouais, ouais Pour le corps humain Ouais, ouais, ouais Peux tu m’exciter Pour entretenir mon amour? Peux me laisser te faire voyager (Oh ouais) Jusqu’au petit matin? Peux tu me rendre dingue et salasse? rend moi dingue jusqu’à ce que je remercie Dieu pour le corps Humain Ouais, ouais, ouais Pour le corps humain (Esclave!) {x4} Traduction Greghost
Face down! (Dead like Elvis) {sample repeated in song} Check, check, 1 2, check U know what he's sayin'? Face down! {x2} Somebody once told him that he wouldn't take Prince through the ringer Let him go down as a washed up singer Ain't that a bitch? Thinkin' all along that he wanted 2 be rich Never respected the root of all evil and he still don't 2 this day, huh Bury him face down, let the motherfuckers kiss a ass, OK? Face down! {x2} Told 'em he wanted 2 sing a song about a black child goin' buck wild And they just laughed in his face Talk 2 your lawyer but U got no case What U need 2 do is keep your place Next time U pull a card, it better be a ace motherfucker Or U can lay face down (Face down!) 1 2 Face down! 1 2 Horn {x2} Bass {x2} Him and her meaning who I'm singin' about And his psychoanalyst kinda saw the catalyst As the devil with the blue jeans on, huh Ain't it kinda funny when U see the dawn? Sign the name they gave ya But when them motherfuckers turn around ass up, U're what? Face down! 1 2 Face down! New Power Generation in the house, bury 'em all Face down! Yes, oh Lord Face down! Orchestra {x3} Face down! Orchestra Face down! It's in his will, I read it He shot 2 kill, he said it 4 those who know the number and don't call Hmph, fuck all y'all Face down! {x3}
La, La, La Means I Love U Hey girl, I bet U didn't know I had both eyes on U It's true And U know what? I seen all those other guys 2 Baby, frankly, I don't give a damn Many guys have come 2 U With a line that wasn't true And U'd pass 'em by (Pass them by) Though U're in the center ring And their lines don't mean a thing Why don't U let me try? (Let me try) Now I don't wear a diamond ring I don't even know a song 2 sing All I know is... La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, oh baby La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U If I ever saw a girl That I needed in this world U are the one 4 me Let me hold U in my arms Gonna fill U with my charms I'm sure that U will see (U will see) The things I am sayin' are true And the way I wanna explain them 2 U Baby, can U listen 2 me? La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, oh baby La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, yeah So there, the book is open What U wanna do? Can U do-o-o me, baby, like I wanna do U? Come here, let me hold U in my arms Let me fill U with my charms The things I am sayin' are true And the way I explain them 2 U Yes, 2 U! (La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U) {repeat in BG} (La, la, la, la, la (means) I love U) I love U, I really, really love U Ooh listen 2 me, baby Ooh, I love U, I love ya, love ya Ooh, take my hand, girl U gotta understand I wanna be, I wanna be, I wanna be your man U know where 2 find me when U make up that mind La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, yeah
Style Style is not something that comes in a bottle Style is more like Jackie O. when she was doin' Aristotle Style is not a logo that sticks 2 the roof of one's ass Style is like a second cousin 2 class U got it! - Style, come on U got it! - Style, say what? U got it! - Style, come on U got it! - Style, check it Style ain't sittin' court side with the owner of the team Style is owning the court and charging 'em all a fee Style is not lusting after someone because they're cool Style is loving yourself 'til everyone else does 2 U got it! - Style, come on U got it! - Style, maybe U got it! - Style, well well U got it! - Style Style don't get drunk on a Saturday night Try 2 dress up every Sunday mornin' bright Style don't get married then break the vow in a year Style is keepin' a promise Raise your hand y'all if U hear me Style is not biting style when U can't find the funk Style is the face U make on a Michael Jordon dunk Style ain't the jeep U bought when U know your broke ass got bills Style is lettin' your lover drive while U talk on the phone and chill U got it! - Style U got it! - Style, maybe U got it! - Style, come on U got it! - Style Style is a gold-tooth smile with an attitude Style is a peaceful wild postin' the rude Style is growing your own food Style is a non-violent march Style is an accurate account of what's inside every heart (Style) Style is not a lie Style is a man that cries Style is the glow in a pregnant woman's eyes It's nice man What U call that? Style, I like that It's about me? (Keep, keep, keepin' on, people gotta keep, keep, keepin' on) Right on (U got it!) I ain't got no job, but I got style Style, yeah Style is buying your moms a house Style is a clean mouth Style is puppy breath Style is no fear of death Style is Ali's jab Style is hailing a cab (Style) Then U know, givin' 'em the finger when they pass your ass! (Style) Shirley, shake your ass, Shirley (Sytle) Shirley, Shirley, I love U, Shirley Style is Mayte in the shower Style is a soul new power Style is when all black men are free Style is U and me (U got it!) {x3}	Style Le style n'est pas quelque chose qu'on trouve dans une vasque Le style c'est plus comme Jackie O. quand elle faisait l'aristocrate Le style n'est pas un logo qui est collé sur le sommet de son cul Le style c'est comme classer un cousin germain inconnu Tu l'as ? Le style ! Tu l'as ? Le style ! Tu l'as ? Le style ! Tu l'as ? Le style ! Le style, au stade, c'est pas de s'asseoir à côté du président Le style c'est de porter plainte et de ne réclamer pas plus d'un franc Le style c'est pas draguer quelqu'un seulement parce qu'il est classe Le style c'est de t'aimer toi-même avant qu'un autre aussi ne le fasse Tu l'as ? Le style ! Tu l'as ? Le style ! Tu l'as ? Le style ! Tu l'as ? Le style ! Style ne se saoule pas le samedi soir Style ne reste pas tout le dimanche en peignoir Style ne se marie pas pour casser son voeu l'année d'après Style suit ses promesses de près Le style c'est pas de pomper un style quand tu ne trouves pas le funk Le style c'est l'expression de ton visage quand Michael Jordan dunk Le style c'est pas la jeep que tu achètes quand tu es déjà surrendetté Le style c'est de laisser conduire ta douce quand tu es en train de téléphoner Tu l'as ? Le style ! Tu l'as ? Le style ! Tu l'as ? Le style ! Tu l'as ? Le style ! Le style est une dent en or qui sourit, "classe" et sûre Le style est un sauvage pacifique s'imposant Le style est de cultiver sa propre nourriture Le style est un rassemblement non-violent Le style n'est pas un leurre Le style est l'explication exacte de ce qu'il y a dans le coeur de chacun Le style est de ne pas y penser  Le style est un homme qui pleure Le style est l'éclat dans les yeux d'une femme enceinte "C'est bon mec. Comment t'appelles çà déjà? Style ? J'aime çà... C'est à mon sujet... OK ! Style... J'ai pas de job, mais j'ai du style !" Le style c'est d'acheter à sa maman une maison Le style c'est une bouche qui sent bon Le style c'est l'haleine d'un chiot Le style c'est de ne pas craindre le grand saut Le style est dans la droite de Mohammed Ali Le style c'est de faire un signe à un taxi, Et tu sais, lui en faire un avec ton doigt quand, en te voyant, il s'enfuit. "Shirley bouge tes fesses, Shirley, Shirley, je t'aime Shirley" Le style c'est ma femme sous la douche Le style c'est le New Power Soul Le style c'est la liberté pour tous les noirs Le style c'est toi et moi Tu l'as !Le style ! Traduction Jm du site http://www.mpls.fr.fm
Sleep around Do it like she like, do it like she like it {x4} CHORUS: Do it like she like it So your baby don't wanna sleep around Give her what she want when she want When it come 2 U, she down Baby let me read her journal Or should I say: she turned around and it was gone The innuendo reads eternal Or should I say: every other page I'm on When she come 2 cook your dinner U can ask her if what I say is true The secret will remain within her But her shade of red will turn yours blue CHORUS Maybe U recall last summer When U saw her ridin' in my car A kiss or 2 later she was back in your bed Smellin' like a fallen star Just because she's fine U think she don't wine & dine with everyone U know Oh, long as U're fooled, I'm cool She says she gonna put me in a video U need 2... CHORUS Oh yeah! Sleep around, sleep around {x2} I'm the one who sent the herbs and a book on how 2 use them I'm the one who pointed out her fears and how 2 lose them And if a difference love will make This advice U oughta take Baby let me read her journal Or should I say: she turned around and it was gone The innuendo reads eternal Or should I say: every other page I'm on U need 2... Do it like she like, do it like she like it (Sleep around) {x3} Do it like she like it, like it, like it... Do it like she like it So your baby don't wanna sleep around Give her what she want when she want it When it come 2 U, she down Sleep around, sleep around Do it like she like it So your baby don't wanna sleep around (I'm watchin' U, baby) (Do it like she like it, do it) Give her what she want when she want it When it come 2 U, she down (Do it like she like) Sleep around, sleep around Do it like she like, do it like she like it {x4} (Sleep around) {x5} Do it like she like {x5} Do it like she like it Do it like she like Do it {x10} Do it like she like it (Sleep around)
Da Da Da It's like rolling in a Bronco pumpin' them pumps U know what I'm sayin'? On Broadway or somethin', U know what I'm sayin'? Yo yo, straight up Yeah, yeah, yeah Hey yo, call the paddywagon, I've seen a black boy cash stackin' Smirk on my face screamin', "Fuck the Grand Dragon" 4 the fast cash, we be thinkin' 2 slow Clownin' each others on the damn talk shows I don't wanna house but I gotta stick and rob I got a disease, it's called "Can't find a job" Smokin' on the herbs help me see a little better Lookin' 4 a job in this cold ass weather (Da, da, da, da, da, da, da) Yeah - da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da) (Gotta keep it goin', gotta keep it goin') It's been kinda lonely (Da, da, da, da, da, da, da) Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da) (Gotta keep it goin', gotta keep it goin') Hey yo, as soon as I come home, I'm stressed by my mama Questionin' my whereabouts like I'm the Unabomber Question mark, comma, freeze all the drama Intensive care flows 4 all U hos smacked with trauma As I sit back with my blunt and gin Grab a pen, write a song about a million black men Tryin' 2 blame all this violence on gangs What about those fools who kill 4 nothin' and hijack planes? (Let me hear U...) Get your shit 2gether (Da, da, da, da, da, da, da) Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da) (Gotta keep it goin', gotta keep it goin') Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da) Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da) (Gotta keep it goin', gotta keep it goin') Yo, I'm goin' 4 the gold like a olympic sprinter Fuck the bullshit, steaks 4 dinner this winter Yo, I've seen a murder scene that left a fool scarred Plus I saw a prisonyard way before a schoolyard Time's rough plus time's runnin' out My mom said if I trip one more time, I'm gettin' kicked out And I ain't tryin' 2 make excuses But lookin' 4 a job in the ghetto is fuckin' useless (Let me hear U sing) Get your shit 2gether, straight up (Da, da, da, da, da, da, da) Yeah, uh - da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da) (Let me hear U sing) Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da, da) Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da) Ask yourself your destination What the source of your inspiration be And U will find a spirit tryin' 2 get back 2 the mind How U was in your mama's belly Live and let live was the order of the day What U say? Loving one another is the only way! Da, da, da, da, da, da, da If U believe in one thing, if U believe in 2 things (Da, da, da, da, da, da, da) If U believe in anything then let me hear U sing "Da, da, da, da, da, da, da" Keep on believin' (Da, da, da, da, da, da) Lord (Yeah y'all, it's like that y'all, it's like "Bet Your Life")	Da, Da, Da (C'est comme rouler en 4X4 et syphonner leurs pompes Tu vois ce que je veux dire... Sur Broadway ou un truc comme çà, tu vois ce que je veux dire Eh, eh doucement...) Eh ! appellez le chef de gare, j'ai vu un noir empiler les biftons Me rire au nez en gueulant : "j'emmerde le Grand Dragon"  Pour du cash rapide, on pense beaucoup trop lentement Clonant nos attitudes sur ces putains de feuilletons violents Je ne veux pas me loger, mais je ne fais que voler et braquer J'ai une maladie qui s'appelle "pas moyen de bosser" Fumer de l'herbe me fait voir un peu mieux les choses parfois, Cherchant un job dans ce putain de temps froid.   Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da) Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da) C'est comme çà, c'est comme "parie sur ta vie" Eh ! dès que j'arrive chez moi, direct, ma mère met le paquet Me questionne comme si j'étais un véritable suspect Point d'interrogation, virgule, çà refroidit un peu la dramatique ? Votre hyper tension, vos haut-le-coeur, vos traumatismes... Je m'assois avec mon gin et mon cafard Prends un stylo, écris la chanson d'un million de noirs Essayant de blâmer la violence des gangs Sur ces fous qui tuent pour rien et braquent des banques  Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da) Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da) C'est comme çà, c'est comme "parie sur ta vie"   Eh ! je cours pour l'or, comme un sprinter olympique Fuck la merde, j'veux des steaks à chaque pique-nique J'ai vu une scène de meurtre qui a effrayé un pauvre taré Et j'ai vu la cour de la prison avant la cour du lycée Les temps sont durs et en plus le temps ne dure pas Ma mère m'a dit que si j'me défonce, je finirais en bas Et je ne veux pas trouver des excuses bidons Mais chercher un job dans le ghetto, c'est marron  Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da) Da, da, da, da (Da, da, da, da, da, da) C'est comme çà, c'est comme "parie sur ta vie"   Demande toi ta destination Quelle est la source de ton inspiration Tu trouveras un esprit essayant de revenir au mental Comme dans le ventre de ta mère, à l'époque pré-natale Vivre et laisser vivre était le thème de ce refrain (Que dis-tu ?) Aimer son prochain est le seul chemin Da, da, da, da, da, da, da Si tu crois en au moins une chose Da, da, da, da, da, da, da Si tu crois en quoique ce soit Da, da, da, da, da, da, da Continue à croire … Seigneur !  C'est comme çà, c'est comme "parie sur ta vie" Traduction Jm du site http://www.mpls.fr.fm
My Computer "Welcome, U've got mail" (Computer) {sample repeats in BG} It was Sunday night, instead of doing what I usually do I.. I scan my computer looking 4 a site Somebody 2 talk 2, funny and bright I scan my computer looking 4 a site Make believe it's a better world, a better life Nothing on TV I ain't seen before Another murder on the news, I can't take no more Evil Incorporated, blowing up bombs and thangs I have a child, huh, I have a lot 2 explain I could write a letter, but who would I send it 2? It was Sunday night, instead of doing what I usually do I.. I scan my computer looking 4 a site Somebody 2 talk 2, funny and bright I scan my computer looking 4 a site Make believe it's a better world, a better life I called an old friend of mine just the other day No congratulations, no respect paid All she did was wonder if the rumors were true I said - "No, I ain't dead yet, but uh.. what about U?" I can count my friends with a peace sign: 1, 2 It was Sunday night, instead of doing what I usually do I.. I scan my computer looking 4 a site Somebody 2 talk 2, funny and bright (Oh) I scan my computer looking 4 a site Make believe it's a better world, a better life (A better life) I got no mail, my computer I told them I don't wanna see a doctor unless he's lonely 2 Every Sunday night, instead of doing what I usually do I.. I scan my computer looking 4 a site Somebody 2 talk 2, funny and bright I scan my computer looking 4 a site Make believe it's a better world (Make believe it's a better world) A better life {x52} "Goodbye"	My Computer (Sample AOL : "Bienvenue, vous avez un mail") C'était dimanche soir, au lieu de faire ce que je fais d'habitude, je…   ...scanne sur mon ordinateur, cherchant un site Quelqu'un à qui parler, brillant et rieur Je scanne sur mon ordinateur, cherchant un site Qui me fasse croire en un monde meilleur, une vie meilleure Rien à la télé que je n'aie déja vu Un autre crime aux infos, c'est bon j'en veux plus Le Mal incarné, vendant des bombes, des fusées J'ai un enfant ... : j'ai beaucoup à expliquer Je pourrais écrire une lettre mais à qui l'envoyer ? C'était dimanche soir, au lieu de faire ce que d'habitude, je… ...scanne sur mon ordinateur, cherchant un site Quelqu'un à qui parler, brillant et rieur Je scanne sur mon ordinateur, cherchant un site Qui me fasse croire en un monde meilleur, une vie meilleure J'ai appelé une vieille amie la semaine passée : Pas de congratulations, aucune marque de respect Tout ce qu'elle a fait fût de demander si les rumeurs étaient vraies J'ai dit : "Non je ne suis pas encore mort, mais... qu'en est-il de toi ?" Je peux compter mes amis avec le signe de la paix : un, deux C'était dimanche soir, de faire ce que je fais d'habitude au lieu, je… ...scanne sur mon ordinateur, cherchant un site Quelqu'un à qui parler, brillant et rieur Je scanne sur mon ordinateur, cherchant un site Qui me fasse croire en un monde meilleur, une vie meilleure Je n'ai pas de mail sur mon ordinateur... Je leur ai dit : "je ne veux pas voir de docteur à moins que, lui aussi, soit dans la solitude C'était dimanche soir, au lieu de faire ce que je fais d'habitude, je… ...scanne sur mon ordinateur, cherchant un site Quelqu'un à qui parler, brillant et rieur Je scanne sur mon ordinateur, cherchant un site Qui me fasse croire en un monde meilleur, une vie meilleureUne vie meilleure-une vie meilleure-une vie meilleure-une vie meilleure-une vie meilleure-une vie meilleure-une vie meilleure-une vie meilleure-une vie meilleure-une vie meilleure-une vie meilleure-une vie meilleure... (Sample AOL)  "Au revoir" Traduction Jm du site http://www.mpls.fr.fm
one of   us (We didn't write this song, but listen) If God had a name, what would it be And would we call it 2 His face If we were faced with Him and all His glory? What would U ask if U had just one question? Yeah, yeah, God is great Yeah, yeah, God is good Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! CHORUS: What if God was one of us? Just a slave like one of us? Just a stranger on the bus Tryin' 2 make His way home If God had a face, what would it look like And would U wanna see it If seeing meant that U would have 2 believe in things like heaven And Jesus and the saints and all the prophets? Yeah, yeah, God is great Yeah, yeah, God is good Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! CHORUS Yeah Yeah, yeah, God is great Yeah, yeah, God is good Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! What if God was one of us? Just a slob (slave) like one of us? Just a stranger on the bus Tryin' 2 make His way home Like a holy rollin' stone Back up 2 heaven all alone Nobody callin' on the phone 'Cept 4 the Pope maybe in Rome But He ain't home, He aint home, He ain't home! No, no, no, He ain't home! {x2} Oh yeah, oh! (What if God was one us?) {x4}	L’un de nous (nous n’avons pas écrit cette chanson mais écoutez) Si Dieu avait un non, Qu’est ce cela pourrait être Et pourrions nous le nommer devant lui Si nous étions face à lui et sa gloire ? Que demanderais tu si tu avais une question ? Ouais, Ouais, Dieu est grand Ouais, ouais, Dieu est bon Ouais, ouais, Ouais, ouais, ouais! Est ce que Dieu fut l’un de nous? Juste un esclave comme l’un de nous ? Un étranger dans un bus Essayant de rentrer Chez LUI Si Dieu a un visage, a quoi ressemble t il Et voudrais tu le voir Si le voir veux dire croire à des choses comme le Paradis Et Jésus et les Saints et tous les Prophètes ? Ouais, Ouais, Dieu est grand Ouais, ouais, Dieu est bon Ouais, ouais, Ouais, ouais, ouais! Est ce que Dieu fut l’un de nous? Juste un esclave comme l’un de nous ? Un étranger dans un bus Essayant de rentrer Chez LUI Ouais Ouais, Ouais, Dieu est grand Ouais, ouais, Dieu est bon Ouais, ouais, Ouais, ouais, ouais! Est ce que Dieu fut l’un de nous? Juste un goujat (esclave) comme l’un de nous ? Un étranger dans un bus Essayant de rentrer Chez LUI Comme une sainte Pierre qui roule Revenant au Paradis toute seule Personne n’appelant au téléphone Excepté peut être la Pape à Rome Mais il n’est pas à la maison, il n’est pas à la maison, il n’est pas à la maison! No, no, no, il n’est pas à la maison! {x2} Oh ouais, oh! (Est ce que Dieu fut l’un de nous?) {x4}  Traduction Greghost
The Love We Make Desperate is the day that is 2morrow 4 those who do not know the time has come 2 whip the dogs that beg, steal or borrow From the table God set 4 His Son Wicked is the witch that stands 4 nothing All the while watching 2 see U fall Deeper than the ditch that bred your suffering The one being dug right now by them all Happy is the way 2 meet your burdens No matter how heavy or dark the day Pity on those with no hope 4 2morrow It's never as bad as it seems until we say Precious is the baby with a mother That tells him that his Saviour is coming soon All that believe will cleanse and purify themselves Put down the needle, put down the spoon {x2} Sacred is the prayer that asks 4 nothing, oh While seeking 2 give thanks 4 every breath we take, oh Blessed are we inside this prayer 4 in the new world, we will be there The only love there is, is the love we make {x2} (The only love there is, is the love we make) Only love there is, only love there is The only love there is, is the love we make (Yeah) The only love there is, is the love we make	L'Amour que nous faisons Desespéré est notre lendemain Pour ceux qui le ne savent pas, l'heure est venue De fouetter les chiens qui mendient, volent ou empruntent Pour la table que dieu a mise pour Son Fils Méchante est la sorcière qui est là pour rien Tout ce temps à attendre de te voir tomber Encore plus bas que le fossé qui a nourrit ta souffrance Celui qu'ils sont tous en train creuser maintenant Heureux tu dois être pour supporter tes fardeaux Peu importe si la journée a été difficile ou sombre Pitié pour ceux qui n'ont pas d'espoir pour demain Ce n'est jamais si terrible que ça en a l'air jusqu'à ce que l'on dise Précieux est le bébé avec sa mère Qui lui dit que son Sauveur viendra bientôt Toute cette croyance va les guérir et les purifier Pose l'aiguille, pose la cuiller (2X) Sacrée est la prière qui ne demande rien Alors que l'on cherche à dire merci pour chaque bouffée d'air que tu respires Nous sommes bénis à l'intérieur de cette prière Car nous serons dans ce nouveau monde Le seul amour qui existe, est l'amour que nous faisons (X7) Traduction Undertakeher
Emancipation Ever since I was a little baby I had 2 have double everything When they tell me that's enough That's when I wanna fill my cup 2 the top, Johnny, hear me sing CHORUS: Emancipation - free 2 do what I wanna Emancipation - see U in the purple rain Emancipation - free 2 do what I wanna Emancipation - break the chain, break the chain Ever since that Eve did unto Adam, alright What somebody been sho'nuff doin' 2 me (Watch it!) I've been tryin' 2 break the chain Get my little ass out the game I'd rather sing with a bit more harmony, oh CHORUS Johnny please, huh, when I was on my knees My back was broken and my spirit ill at ease And now it seems just like the autumn leaves Your money's turned from green 2 brown and now U best believe CHORUS (Emancipation) {repeat in BG} Break the chain, oh yeah Well, sho'nuff See U in the purple rain Emancipation - free 2 do what I wanna Break the.. break the.. break the chain! Hey! Alright! Hey! {x4} Emancipation Free - don't think I ain't! Emancipation