Diamonds and Pearls
Warner Bros 1991
Thunder
Daddy Pop
Diamonds and Pearls
Cream
Strollin'
Willing and Able
Gett Off
Walk Don't Walk
Jughead
Money Don't Matter 2 Night
Push
Insatiable
Live 4 Love
Retour A L'accueil
Diamonds and Pearls
Warner Bros
1991
Thunder
Daddy Pop
Diamonds and
Pearls
Cream
Strollin'
Willing
and Able
Gett Off
Walk Don't
Walk
Jughead
Money Don't
Matter 2 Night
Push
Insatiable
Live 4 Love
Retour A L'accueil
| Thunder Thunder - all thru the night Promise to see Jesus in the morning light Take my hand, it'll be alright C'mon save your soul tonight Oooo - Thunder Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Love - nobody know just how it was born Love - first came to me with the radio on Jumped up in my body with an attitude Kissed me on the mouth and said "Your leader take me to" 'Twas like thunder all thru the night And a promise to see jesus in the morning light Love say "Take my hand, it'll be alright C'mon save your soul tonight" Love's kiss was running all thru my veins The bed started shakin', I don't know who to blame Me or this flower right in front of my eyes Is this my sweet savior or the devil in disguise 'Twas like thunder (oh) all thru the night (all through) Promise to see jesus in the morning light Love say "Take my hand, it'll be alright C'mon save your soul tonight" Thunder - hey hey yeah yeah yeah yeah (it was truly truly) Like rain falling on a window pane Tears came to my eyes when I asked her name Made me holler when it finally came Said "Only the children born of me will remain" 'Twas like thunder all thru the night And a promise to see Jesus in the morning light (mornin' light) Love say "Take my hand, it'll be alright C'mon save your soul tonight" Thunder It will be all right (all right) (it was truly like thunder) Don't do it like that, do it like this Oh oh (thunder) oh oh (thunder) oh ohhhhhh Thunder (thunder) (thunder) (it was truley truly like) Like thunder (thunder) all thru the night (thunder yeah) Promise to see Jesus in the morning light (it will be all right) Love say "Take my hand, it'll be alright (it's gonna be alright) C'mon save your soul tonight" Ooooo Thunder Thunder, thunder yeah yeah yeah Thunder Ooooo thunder Thunder Ooooo Thunder Ooooo Ooooo thunder Thunder Ooooo thunder Thunder Ooooo (thunder) thunder Thunder Thunder ohhh |
Tonnerre Tonnerre - a travers la nuit La promesse de voir Jésus au petit matin Prend ma main, tout ira bien Allez, sauve ton âme ce soir Oooo - Tonnerre Ouais ouais ouais ouais Ouais ouais ouais ouais Amour - personne ne sait comment il est né Amour - il est venu me voir avec la radioa llumée Il a sauté dans mon corps avec une attitude Il m'a embrassé sur la bouche et m'a dit "mènes moi à ton chef" C'était comme une coup de tonnerre à travers la nuit Et comme une promesse de voir Jésus au petit matin L'Amour dit "prend main, tout ira bien allez, sauve ton âme ce soir" Le baiser de l'amour me courait dans les veines Le lit a commencé a trembler, je ne sais pas qui a fait ça Moi ou cette fleur devant mes yeux Est-ce mon Sauveur ou le Diable déguisé C'était comme une coup de tonnerre (oh) à travers la nuit (travers la nuit) Et comme une promesse de voir Jésus au petit matin L'Amour dit "prend main, tout ira bien allez, sauve ton âme ce soir" Tonnerre - hé hé ouais ouais ouais ouais (c'etait vraiment vraiment) Comme de la pluie qui tombe sur une fenetre Des larmes me sont montés quand je lui ai demandé on nom J'ai hurlé quand c'est finalement arrivé Elle a dit "Seul l'enfant issu de ma chair restera" C'était comme une coup de tonnerre à travers la nuit Et comme une promesse de voir Jésus au petit matin (petit matin) L'Amour dit "prend main, tout ira bien allez, sauve ton âme ce soir" Tonnerre Tout ira bien (bien) (c'était vraiment comme le tonnerre) Ne le fais pas comme ça, fais le comme si Oh oh (tonnerre) oh oh (tonnerre) oh ohhhhhh tonnerre (tonnerre) (tonnerre) (c'était vraiment comme) Comme le tonnerre (tonnerre) a travers la nuit (tonnerre ouais) une promesse de voir Jésus au petit matin (tout ira bien) L'Amour dit "prend main, tout ira bien (tout ira bien) allez, sauve ton âme ce soir" Ooooo tonnerre tonnerre, tonnerre ouais ouais ouais tonnerre Ooooo tonnerre tonnerre Ooooo tonnerre Ooooo Ooooo tonnerre tonnerre Ooooo tonnerre tonnerre Ooooo (tonnerre) tonnerre tonnerre tonnerre ohhh Traduction Zechandler
|
| Daddy Pop Oh Daddy Oooh, sock it to me See my brother talkin' plently head Steady wishin' he could sleep in your bed Steady wishin' he was in your car Just a steady wishin' that he was who you are Pop Daddy - Daddy Pop Brother steady talkin' while The girlies steady hop Pop Daddy - Daddy Pop Punchin' in the rock and roll clock (oh Daddy) See all the people wonder why You set your goals high - high as the sky See the people runnin' from the truth Livin' in the past When they need to be livin' the new Pop Daddy (oh yeah) - Daddy Pop Brother steady talkin' while The girlies steady hop Pop Daddy - Daddy Pop Punchin' in the rock and roll clock Pop - Daddy Pop Pop - Punchin' in the rock and roll clock Talk, guitar, talk (oh daddy) Daddy Pop is the writer and love is the book U better look it over before you overlook One - Oh Daddy Two - Oh yeah Three - Ooo, sock it to me Four - Oh (come on), your the best See all my critics wastin' time Worryin' about the Daddy while he beat you blind Get your life together - stop your cryin' Whenever you say that you can't - That's when you need to be tryin' Pop Daddy - Daddy Pop (oh daddy) Brother steady talkin' while (steady, steady, steady) The girlies steady hop Pop Daddy - Daddy Pop Punchin' in the rock and roll clock (punchin' in... punchin' in) What kind of fool is this, that thinks Daddy will miss What kind of boy would dis, a list, as long as his-tory itself I got grooves and grooves up on the shelf (oh daddy) Deep purple concord jams (oh yeah) This party I will slam (I don't think) I don't think you understand (sock it to me) Whatever you can't do - Daddy can The one and only Daddy Pop (oh Daddy) One and only - Daddy Pop Pop Daddy - Daddy Pop (Oh no, my brother) Brother steady talkin' while The girlies steady hop (there ain't no stoppin') Pop Daddy - Daddy Pop (Check the record, yeah!) Punchin' in the rock and roll clock Poppa Daddy's commin' (Ring di di ding) comebody's calling "The jester's on the phone!" Oh yeah? Rosie tell him I ain't home He just one in a long line that wanna see me! Daddy Pop (Oh Daddy) (Oh yeah) (Oh Daddy) (Oh yeah) Daddy Pop (oh Daddy) Daddy Pop (oh yeah) Daddy Pop (oh Daddy) Daddy Pop (oh yeah) Daddy Pop lead the band As I step to the mic and lend a hand (oh daddy) To the funky groove, let's make the whole house move Yo band let me hear you say ooooo ((ooooo)) (oh yeah) that's right, we're gonna turn this mother out tonight we ain't leavin' 'til they (oh daddy) gonna have to turn off the lights And if they do then what we gonna do? ((Trash it up cause we ain't through)) (oh yeah) Yeah hit it, it's time to get with it, huh I ain't no angel so 2 hell with playin' innocent (oh daddy) Those who came to party know just what I'm talkin about So come on y'all (oh yeah) Wave your hand in the air, everybody Wave your hand in the air (oh daddy) For the funkiest band in the land and don't forget The P-A-R-T-Y-M-A-N (oh yeah) Peace (Daddy Pop) (oh daddy) Yeah, peace (Daddy Pop) (oh yeah) Like I said right about now (Daddy Pop) (oh daddy) NPG is like aaaaaaaa (Daddy Pop) (oh yeah) Ha! |
Daddy Pop Traduction Zechandler
|
| diamonds and pearls This will be the day That u will hear me say That I will never run away I am here for u Love is meant for two Now tell me what u're gonna do If I gave u diamonds and pearls Would u be a happy boy or a girl If I could I would give u the world But all I can do is just offer u my love Which one of us is right If we always fight Why can't we just let love decide (Let love decide) Am I the weaker man Because I understand That love must be the master plan (Love is the master plan) If I gave u diamonds and pearls Would u be a happy boy or a girl If I could I would give u the world But all I can do is just offer u my love D to the I to the A to the M O to the N to the D to the pearls of love D to the I to the A to the M (To the M) O to the N to the D to the pearls of love There will come a time (There will come a time) When love will blow your mind (Blow your mind) And everything U'll look 4 U'll find (Take a look inside) That will be the time (That will be the time) That everything will shine (Forever) So bright it makes u colorblind (U will be color blind) If I gave u diamonds and pearls Would u be a happy boy or a girl If I could I would give u the world All I can do is just offer u my love If I gave u diamonds and pearls (Pearls) Would u be a happy boy or a girl (Yeah yeah) If I could I would give u the world (Give u the world) All I can do is just offer u my love (All I can do) If I gave u diamonds and pearls (Diamonds) Would u be, would u, would u (Would ya, would ya, would ya be happy little baby) A happy boy or a girl If I could I would give u the world |
Des diamants et des perles Traduction Zechandler
|
| Cream This is it It's time for u to go to the wire U will hit Cuz u got the burnin' desire It's your time (Time) U got the horn so why don't u blow it U are fine (Fine) U're filthy cute and baby u know it Cream Get on top Cream U will cop Cream Don't u stop Cream Sh-boogie bop U're so good Baby there ain't nobody better (Ain't nobody better) So u should Never, ever go by the letter (Never ever) U're so cool (Cool) Everything u do is success Make the rules (Rules) Then break them all cuz u are the best Yes u are Cream Get on top Cream U will cop Cream Don't u stop Cream Sh-boogie bop Look up in the air, it's your guitar Do your dance Why should u wait any longer? Take a chance It could only make u stronger It's your time (It's your time) U got the horn so why don't u blow it (Go on and blow it) U're so fine (U're so fine) U're filthy cute and baby u know it (U know it) Come on Cream Get on top Cream U will cop Cream Don't u ever stop Cream Sh-boogie bop Cream Cream Cream Sh-boogie bop Cream Cream Right there Cream Don't u stop Cream Sh-boogie bop Boogie |
Crème Traduction Zechandler
|
| Strollin Close the shop, let's take a drive Take a break from 9 to 5 It's so great to be alive, oh yeah We could rent some roller skates We could skate around the lake If we don't know how, we'll fake it, oh yeah Strollin', strollin' we could have fun just strollin' Rockin', rollin', oh yeah Let's forget about the time (time) Let's relax and ease our mind (mind) We deserve to just feel fine, oh yeah We could stroll the mezzanine (stroll) Buy some dirty magazine Laugh behind it while we're eatin' ice cream (ha ha ha ha) Strollin', strollin' we could have fun just strollin' Rockin', rollin' oh yeah See the man with the blue guitar Maybe one day he'll be a star Give him your ice cream and I'll give him the keys to my car There's so much hate goin' round Hard to not let it get you down Least we can do is make a joyful sound, oh yeah Strollin', strollin', we could have fun just strollin' Rockin', rollin', oh yeah Strollin', strollin' Rockin', rollin' (we could have fun, we could have fun) oh yeah (just strollin') Close the shop, let's take a ride (strollin', strollin') Take a break from 9 to 5 (we could have fun just strollin') It's so great, so great to be alive (Rockin', rollin', oh yeah) Oh yeah, strollin', strollin' (Strollin', strollin') (we could have fun just strollin') Rockin', Rollin' (Rockin', rollin', oh yeah) Oh yeah, strollin', strollin' (Strollin', strollin') (we could have fun just strollin') (Rockin', rollin', oh yeah) Oh yeah, strollin', strollin' (Strollin', strollin') (we could have fun just strollin') oh yeah |
En se balladant Ferme la boutique, allons nous ballader Prend une pause de 9 à 5 heures C'est si bon d'être en vie, oh ouais On pourrait louer des rollers On pourrait patiner autour du lac Si on sait pas comment faire, On fera semblant, oh ouais En se balladant, en se balladant, on pourrait s'amuser juste en se balladant En s'éclatant, en se balladant, oh ouais Oublions le temps qui passe (temps) Détendons nous et calmons nos esprits (esprit) Nous méritons de nous sentir simplement bien, oh ouais On pourrait lézarder dans la mezzanine (ballade) Acheter des magazines cochons Rire en les lisant et en mangeant de la glace (ha ha ha ha) En se balladant, en se balladant, on pourrait s'amuser juste en se balladant En s'éclatant, en se balladant, oh ouais Regarde le gars avec la guitare bleue Peut^^etre qu'un jour se sera un star Donne lui ta glace et Je lui donnerais les clés de ma voiture Il y a tant de haine dans ce monde C'est dur de ne pas la laisser t'abbatre Le moins que nous puissions faire, c'est rire, oh ouais En se balladant, en se balladant, on pourrait s'amuser juste en se balladant En s'éclatant, en se balladant, oh ouais En se balladant, en se balladant En s'éclatant, en se balladant (on pourrait s'amuser, on pourrait s'amuser) oh ouais (juste en se balladant) Ferme la boutique, allons nous ballader (en se balladant, en se balladant ) Prend une pause de 9 à 5 heures ( on pourrait s'amuser juste en se balladant) C'est si bon, c'est si bon d'être en vie (En s'éclatant, en se balladant, oh ouais) Oh ouais, en se balladant, en se balladant (En se balladant, en se balladant ) (on pourrait s'amuser juste en se balladant) En s'éclatant, en se balladant (En s'éclatant, en se balladant, oh ouais) Oh yeah, En se balladant, en se balladant (En se balladant, en se balladant) (on pourrait s'amuser juste en se balladant) (En s'éclatant, en se balladant, oh ouais) Oh ouais, en se balladant, en se balladant (En se balladant, en se balladant ) (on pourrait s'amuser juste en se balladant) oh ouais Traduction Zechandler
|
| willin' and able Said I'm willin' and I'm able I'm ready 2 place my cards on the table I've been holdin' back this feelin' 4 far 2 long Now that I'm willin', it's a fact Is truly mighty strong Like a child lost in the wilderness 'Till I reach my destination, I won't rest Cuz I'm willin' (willin') and I'm able (able) I'm ready 2 place my cards on the table (table) There's some kings in my deck and a queen or 2 So u know there ain't nothin', Nothin' that I wouldn't do (Nothin' that I wouldn't do) It 'twas a long time coming, but now that it's here All the non-believers better fear me Cuz I'm willin (willin' and able) and I'm able I got good and plenty cards 2 place on the table (table) Been holdin' back this feeling 4 far 2 long (Been holdin' back this feeling 4 far 2 long) Now that I'm willing, (this feelin') This feelin' It's truly mighty strong (truly, I... I) I'm willing (willin') and able (able) My vision is all clear, I'm feelin' kinda stable U know I am, u know I am Ready 2 whisper (whisper, whatcha say) Ready 2 shout (shout, now whatcha say) Ready 2 scream (scream, now whatcha say) from the highest mountain top (whatcha say, whatcha say) Lord, I'm willing and able I wanna dance and sing, somebody watch me do my thing (willin') (able) (willin' and able) (willin') (able) (willin' and able) I wanna dance and sing, somebody watch me do my thing (dance and sing, let me watch u do your thing) (bring it to me) Let me take a bite 2 see if u're ripe I'm kinda thinkin' about takin' a hunk, chunk a piece of your love tonight Well hello, MC T on a mello swing low to the tempo as I flow on a roll here we go, willing and able start the show right with that type of hype lay my cards on the table tonite don't take me light my flow hits u just like a lead pipe while I'm clockin' u just say 'fess about the boots I'm knockin' it ain't like that [somethin' to keep the Jimmy so get] off my back in fact u lack the knack step back before I show u how a fool acts, baby yeah |
Volontaire et capable J'ai dit que j'étais volontaire et que j'étais capable Je suis prêt a mettre carte sur table J'ai réfréné ce sentiment beaucoup trop longtemps Maintenant que je suis volontaire, c'est un fait qui est vraiment fort et puissant Comme un enfant perdu dans la nature sauvage Jusqu'à ce que j'arrive à destination, je ne me reposerais pas Car je suis volontaire (volontaire) et je suis capable (capable) Je suis prêt a mettre carte sur table (table) Il y a quelques rois dans mon jeu et une ou deux reines Tu sais qu'il n'y a rien Rien dont je ne suis capable (Rien dont je ne suis capable) Ca a mis longtemps à venir, Mais maintenant que ça y est Tous les non-croyants peuvent avoir peur de moi Car je suis volontaire (Volontaire et capable) et je suis capable J'ai plein de bonnes cartes a mettre sur table (table) J'ai réfréné ce sentiment beaucoup trop longtemps (J'ai réfréné ce sentiment beaucoup trop longtemps) Maintenant que je suis volontaire, (ce sentiment) Ce sentiment est vraiment fort et puissant (vraiment, je... je) je suis volontaire (volontaire) et capable (capable) Ma vue est claire, je me sens stable Tu sais que je suis, tu sais que je suis Prêt à murmurer (murmurer, tu dis quoi) Prêt à crier (crier, maintenant tu dis quoi) Prêt à hurler (hurler, maintenant tu dis quoi) De la plus haute des cimes (tu dis quoi, tu dis quoi) Seigneur, je suis volontaire et capable Je veux danser et chanter, qu'on me regarde faire mon show (volontaire) (capable) (volontaire et capable) (volontaire) (capable) (volontaire et capable) Je veux danser et chanter, qu'on me regarde faire mon show (danse et chante, laisse te regarder faire ton show) (montre le moi) Laisse moi te gouter Pour voir si tu es mûre Je pense plus ou moins à te prendre un morceau, une bouchée un bout de ton amour ce soir Eh bien bonjour, MC T sur un doux et lent swing sur le tempo alors que je rappe sur le rythme nous voilà, volontaire et capable commence bien le show avec ce type d'éclate je met carte sur table ce soir prend moi au sérieux mon flow te frappe comme une locomotive pendant que je trafique tu restes ébahi par les pas de danse que je fais c'est pas comme ça [quelque chose pour garder la gaule alors] casse toi de mon chemin en fait tu manques de doigté dégage avant que je te montre comment ce qu'un dingue peut faire, bébé ouais Traduction Zechandler
|
| Gett Off How can I put this in a way so as not to offend or unnerve There's a rumor goin' all round that u ain't been gettin' served They say that u ain't u know what In baby who knows how long It's hard 4 me 2 say what's right When all I wanna do is wrong Gett off - 23 positions in a 1 night stand Gett off - I'll only call u after if u say I can Gett off - let a woman be a woman and a man be a man Gett off - I u want 2 baby here I am (Here I am) I clocked the jizz from a friend Of yours named Vanessa Bet (Bet) She said u told her a fantasy That got her all wet (Wet) Something about a little box with a Mirror and a tongue inside What she told me then got me so hot I knew that we could slide Gett off - 23 positions in a 1 night stand Gett off - I'll only call u after if u say I can Gett off - let a woman be a woman and a man be a man Gett off - I u want 2 baby here I am (Here I am) 1 2 3 - Nah, little cutie, I ain't drinkin' (Gett off) Scope this, I was just thinkin' U + me, what a ride If u was thinkin' the same We could continue outside (Gett off) Lay your pretty body against a parkin' meter Strip your dress down Like I was strippin' a Peter Paul's Almond Joy Lemme show u baby I'm a talented boy Everybody grab a body Pump it like u want somebody Gett off (Gett off) So here we-so here we-so here we are, here we are (G-G-Gett off) In my paisley crib Whatcha want 2 eat? "Ribs" Ha, toy, I don't serve ribs... U better be happy that dress is still on I heard the rip when u sat down Honey them hips is gone That's alright, I clock 'em that way Remind me of something James used to say... "I like 'em fat", "I like 'em proud" "Ya gotta have a mother for me" Now move your big ass 'round this way So I can work on that zipper, baby Tonight your a star And I'm the big dipper How can I put this in a way so as not to offend or unnerve (Gett off) There's a rumor goin' all round that u ain't been gettin' served (Gett off) They say that u ain't u know what In baby who knows how long (Gett off) It's hard 4 me 2 say what's right When all I wanna do is wrong Gett off - 23 positions in a 1 night stand Gett off - I'll only call u after if u say I can Gett off - let a woman be a woman and a man be a man Gett off - I u want 2 baby here I am Come on |
Gett Off Gett off : jouir, prendre son pied Comment
puis-je dire çà de manière à ne pas t’offenser ou te
déconcerter Viens ! Traduction Jm du site http://www.mpls.fr.fm
|
| Walk - don't walk Walk on their side of the street? Don't walk where it feels the best? Walk away from people u meet? Don't talk 2 strangers Unless they walk the way u want them 2? Don't walk unless the others do? I said walk, like u could use a ride? Don't walk with a confident stride Then people will walk over u Don't talk until they tell u 2? Don't talk if it's against the rules? Just walk away and be a fool? That's what they wantcha 2 do Yeah, that's what they want u 2 do Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Don't talk if it's against the rules? Just walk away and be a fool? That's what they wantcha 2 do So u got 2 walk like u wanna make it! Don't walk like u just can't take it Go on and walk on any side you like! Don't walk wherever they tell u 2 - psyche! The sun will shine upon u one day If u're always walkin' your way The sun will shine upon u one day If u're always walkin' your way Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la (tellin' me now, just walkin') Said I'm walkin' on your side of the street (tellin' me now, just walkin') I'm talkin' 2 the people I meet (tellin' me now, just walkin') Alright Walk - don't walk Talk - don't talk Walk - don't walk Talk - don't talk Walk - don't walk Talk - don't talk |
Marche - ne marche pas Tu marches de leur coté de la rue? Tu ne marches là où tu te sens le mieux? Tu évites les gens que tu rencontre? Ne parle pas aux étrangers à moins qu'ils ne marchent de la même manière que toi? Ne marche pas tant que les autres ne marchent pas non plus? J'ai dit marche, comme si tu pouvais utiliser un vehicule? Ne marche pas d'un pas assuré Alors les gens marcheront sur toi Ne parle pas avant qu'ils ne te l'autorisent? Ne parle pas si c'est contre les régles? Contente toi de marcher et reste un idiot? C'est ce qu'ils attendent de toi Ouais, c'est ce qu'ils veulent que tu fasses Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Ne parle pas si c'est contre les régles? Contente toi de marcher et reste un idiot? C'est ce qu'ils attendent de toi Tu dois donc marcher comme tu le sens! Ne marche pas comme tu ne le supporte pas Vas-y, marche du coté que tu veux! Ne marche pas là ou ils te disent de marcher - pense! Le soleil brillera pour toi un jour Si tu marche toujours comme tu le sens Le soleil brillera pour toi un jour Si tu marche toujours comme tu le sens Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la (dis moi tout de suite, juste en marchant) J'ai dis je marche de ton coté de la rue (dis moi tout de suite, juste en marchant) Je parle aux gens que je rencontrer (dis moi tout de suite, juste en marchant) bien Marche - ne marche pas Parle - ne parle pas Marche - ne marche pas Parle - ne parle pas Marche - ne marche pas Parle - ne parle pas Traduction Zechandler
|
| Jughead What the hell was that? (Hey y'all, I thought we bust this new hype before) All across the land (New dance commercial take 2) Rio, Marbella - we gettin' stupid ha, Germany, Paris France - we gettin' stupid yeah, Stockholm Sweden, we love ya Let me shed, it's easier said code red Bust the new groove just hyped 4 the jughead Bass thumpin' everybody's doin the bumpin' Oops, I slipped on a move I think it's time 2 bust somethin' Sleazy, but cool and easy ("Is this the right one?") Yeah - this is 4 the hood Better keep it greasy Better yet on a smooth tip I don't wanna sweat I want my slimmie 2 get with this Move your head and shoulders from side 2 side Take your back foot, and then u let it slide Yo, in a fade motion, lots of attitude, coast 2 coast Then u're floatin' homeboys boastin' - U made his skeeze freeze U've been chosen, P Ladies and gentlemen, NPG introduces the... Jughead (Jughead) Yeah, we gettin' funky in the house tonite Kickin' the jughead (Doin' the jughead) Come on, get stupid, get stupid Kickin' the jughead (jughead) Oh yeah, we gettin' funky in the house tonite Kickin' the jughead, yeah (Doin' the jughead) Wait a minute, what's he doin'? (get stupid, get stupid) Well, Mack daddy in the house over there What u doin' dawg? ("Gettin' busy G, kickin' the jughead") Yeah, baby's gettin' busy in my face Cold housin' a future Everything has been well placed This daddy's 2 fly He bust the jughead as he floats to the other side U watch the rotation, there's a bit of hesitation This is some new hype stuff u're facin' U gotta come with a new git The J-U-G-H-E-A-D, and I'm flowin' with it U could say I'm on a roll NPG and y'all, and we're gettin' bold, oh Yes - bold steps must be taken 2 bump a nation their scrutiny is what I'm facin' As u pump the volume to what I'm sayin' U'd catch me dead before you catch me Doin' anything but the... Jughead (Jughead) Yeah, we gettin' funky in the house tonite Kickin' the jughead (Doin' the jughead) Get stupid, get stupid Kickin' the jughead (jughead) Yo, yo, we gettin' funky in the house tonite Kickin' the jughead, ha ha (Doin' the jughead) (get stupid, get stupid) Don't worry if you're lookin' silly Look over here at me, workin' 4 Willie (check it out man, check it out) Gettin' busy in the corner (Oh yes, is that Levi?!) Holdin' my own - u think I'm posin' I'm just frozen on an upbeat Clockin' a freak in a low pro U know - discreet Baby was laughing But before a "no" was even said She's on the dance floor Next beat kickin' the jughead (jughead) Yeah - (get funky in the house tonight) Get funky Kickin' the jughead (Doin' the jughead) (come on, come on) Get stupid, get stupid Kickin' the jughead (well, jughead) What's up with that? (Dis one's mine, T) (get funky in the house tonite) Huh, I thought so, yeah (jughead) (get stupid, get stupid) Yo - Margaya (jughead) Yeah - we gettin' funky (get funky in the house tonite) Yeah - say Rio - yeah, (doin' the jughead) What about New York? - yeah (get stupid, get stupid) LA? - yeah (well, jughead) get funky - yeah (get funky in the house tonite) Atlanta, G.A. - yeah (doin' the jughead) We gettin' funky in the house tonight (get stupid, get stupid) Yeah, homey, kick it just like that Yeah, homey, kick it just like that Yeah, homey, kick it just like that (yeah) Yeah, homey, kick it just like that Yeah, homey, kick it just like that (go) Yeah, homey, kick it just like that (go) Yeah, homey, kick it just like that Yeah, homey, kick it just like that (jughead) Boy, we gettin' international In the house (gettin' funky in the house tonight) That's right We gettin' international In the house We want this one 2 go worldwide Huh, that's right worldwide Not state-side Give it up... M... P... L... S... Who turn the mother out? M... P... L... S Who turn the mother out? Oh yeah - That's what I'm sayin' (get funky) That's what I'm sayin' That's what I'm sayin' Who turn the mother out? (That's what I'm sayin') Tony, you were excellent (That's what I'm sayin') What you need is a manager (That's what I'm sayin') For what? I can make you... Money minders are like parasites They pose and wheelers and Dealers for your rights. And most Companies say that you need em! Not me... But I've kicked back, observed, and I'm honest... Watched 'em bleed 'em Artists young and old I can bring you to the top! Where'd this unwritten law come from anyway? That years after the contract you should Still be gettin' paid? Boy, I go broke And hit the skids before I take care of A rich sucker's kids. Hell, My contract... A contract ain't no pension plan, My contract... Years after this my kids are still Gonna make the grand. Tony, you... And you laugh at my brother Little Richard When he says you ain't gave him nothing. Let's leave him out of this Hell, that ain't no joke. His songs are still sellin', that man Could die broke. So fellow artists, U need me... Push for yours, and watch for Mr. Money Minder, as we settle the score. Tony... |
|
| Money Don't Matter 2
Night One more card and it's 22 Unlucky 4 him again He never had respect 4 money it's true That's why he never wins That's why he never ever has enough 2 treat his lady right He just pushes her away in a huff And says 'Money don't matter 2 night' Money don't matter 2 night It sure didn't matter yesterday Just when u think u've got more than enough That's when it all up and flies away That's when u find out that u're better off Makin' sure your soul's alright Cuz money didn't matter yesterday, and it sure don't matter 2 night Look, here's a cool investment They're tellin' him he just can't lose So he goes off and tries to find a partner but all he finds are users (users) All he finds are snakes in ever color Every nationality and size Seems like the only thing he can do Is just roll his eyes, and say that... Money don't matter 2 night (don't matter) It sure didn't matter yesterday Just when u think u've got more than enough That's when it all up and flies away That's when u find out that u're better off Makin' sure your soul's alright (soul's alright) Cuz money didn't matter yesterday, (don't matter) and it sure don't matter 2 night Hey now, maybe we can find a good reason 2 send a child off 2 war So what if we're controllin' all the oil, Is it worth a child dying 4? (is it worth it?) If long life is what we all live 4 Then long life will come 2 pass Anything is better than the picture of the child In a cloud of gas And u think u got it bad Money don't matter 2 night (no, don't matter) It sure didn't matter yesterday (yesterday) Just when u think u've got more than enough That's when it all up and flies away (flies away, flies away) That's when u find out that u're better off Makin' sure your soul's alright (make certain that your soul's alright) Cuz money didn't matter yesterday, ... it sure don't matter 2 night Money don't matter 2 night It sure didn't matter yesterday (yesterday, yesterday) Just when u think u've got more than enough That's when it all up and flies away (flies away, flies away) That's when u find out that u're better off Makin' sure your soul's alright Money didn't matter yesterday, and it sure don't matter 2 night |
L'argent n'a pas d'importance ce soir
Encore une carte et c'est le 22 Pas de chance pour lui en fois de plus Il n'a jamais respecté l'argent c'est vrai C'ets pour cela qu'il ne gagn ejamais C'ets pourquoi il n'a jamais assez Pour bien traiter sa femme Il la vexe Et dit que l'argent n'a pas d'importance ce soir L'argent n'a pas d'importance ce soir Et il n'en avait bien sûr pas hier non plus Juste quand tu penses que tu as plus qu'assez C'est quand tout s'envole C'est quand tu te rends compte qu'il vaut mieux pour toi Que ton âme ait l'air bien Parce que l'argent n'avait pas d'importance hier Et bien sûr n'en a pas non plus ce soir Ecoute, voici un bon placement Ils lui disent qu'il ne peut pas perdre Alors il s'en va et essaie de trouver un partenaire Mais tout ce qu'il trouve sont des consommateurs Tout ce qu'il trouve sont des serpents de toutes les couleurs Toutes les nationalités et toutes les tailles Il semble que la seule chose qu'il puisse faire Est juste rouler les yeux et dire que L'argent n'a pas d'importance ce soir Et il n'en avait bien sûr pas hier non plus Juste quand tu penses que tu as plus qu'assez C'est quand tout s'envole C'est quand tu te rends compte qu'il vaut mieux pour toi Que ton âme ait l'air bien Parce que l'argent n'avait pas d'importance hier Et bien sûr n'en a pas non plus ce soir Et maintenant, peut-être pouvons nous trouver une bonne raison D'envoyer des enfants faire la guerre Peut être qu'on contrôle tout le pétrole mais qu'est-ce que ça fait? Est-ce que ça vaut la peine de faire mourir un enfant pour ça? Si nous vivons tous pour vivre longtemps La vie finira bien par s'écouler Tout est mieux que la photo d'un enfant Dans un nuage de gaz Et tu crois que tu as mal tourné L'argent n'a pas d'importance ce soir Et il n'en avait bien sûr pas hier non plus Juste quand tu penses que tu as plus qu'assez C'est quand tout s'envole C'est quand tu te rends compte qu'il vaut mieux pour toi Que ton âme ait l'air bien Parce que l'argent n'avait pas d'importance hier Et bien sûr n'en a pas non plus ce soir Traduction Undertakeher
|
| Push Step 1... step off to the dance floor Step 1... step off to the dance floor push (hey) ((push up on it)) (good god) Push - lord (push, yeah) ((push up on it)) Every time u get some People wanna take it back They rather see u on the run Than see u get it like that Every time they stop u Change up like a sock Every time they try 2 clock u Tick more than they tock Push I push Don't let them pull u down, yeah Push I push Until u get 2 higher ground Push U're never 2 young, never 2 old Push Don't stop until u go Did u ever stop 2 wonder Why U put another down? No man should asunder The joy that another man found Maybe 'bout the business u was worried Wasn't ever filed in your name Maybe the cartridge u was playin' Don't fit in your video game Push I push Don't let them pull u down Push I push Until u get 2 higher ground Push U're never 2 young, never 2 old, yeah Push Don't stop until u go, hey (alright) I push (push) ((push up on it)) (push) I push (push, push, hey) (push) (come on and push it now, hey push) ((push up on it)) (push) I push Every time u get some push People wanna take it back p-push They rather see u on the run push Than see u get it like that Every time they stop u Change up like a sock push Every time they try 2 clock u push U gotta tick more than they can tock Push I push Don't let them pull u down Push I push Until u get 2 higher ground (higher) Push U're never 2 young, never 2 old, yeah Push Don't stop until u go (no, don't) (push) I push (push) I push (push) I push (push) I push Did u ever stop 2 wonder (Did u ever stop 2 wonder) (push) Yeah - I'm a-push up on it... (push) (push) (push, push) (Tony...) Yo? (Get on the mike...) I'm a push up on it (get on the microphone) (Tony...) Yo? (Get on the mike...) Yeah - I'm a push up on it (get on the mike) (Tony...) Yo? (Get on the mike...) Slow down - I'm a push up on it (Get on the mike...) (get on the mike) (Get on the mike...) I push for a beat that is greasy I'll dis a beat if it teases Mark this down as I state it... I like my funk concentrated The pop seem, hmmm, a little overrated U sure can tell where we're steppin' there's some grease on the stage ooops, I just stepped in it... (push) Circlin' as we slide The full stride for the ride on a watered-down tip we could never get by (push) Fellas... (get on the mike) Check it out, here's what u gotta do (push) gotta step in the room with the mood Never juicin' yourself, just a confident attitude (push) believe me, u will get busy Your mouth'll drop open [As u watch the slimmies funkin'] (push) but u don't want the one who's jockin' cause it's all about the clockin' (push) Step 1, step off 2 the dance floor (push up on it) There ya go, y'all, yeah (push) (1...eno... 1,2,3) (push, push, push) Push up on it (get on the mike, woman) (Prince...) (get on the mike) Push up on it (get on the mike) (Prince...) u don't want me on the mike Push up on it (get on the mike) no man, u don't want me on the mike (don't stop until u go) (get on the mike) Push up on it (push) It's thunder when I'm on the mike (push) I push Daddy Pop's in the house And u're sure 2 like his diamonds (push) I push Sure 2 like his pearls I'm good 2 cream every boy and girl cuz I'm a stollin', steady hip-hop rockin' rollin (push) a willing and able horny pony And I'm pumpin' em, I'm pumpin' em, (push) I'm pump-pump-pump-pump-pumpin' em From Pakistan 2 Poland (push) Straight into your town Snatchin' up kiddies (get on the mike) Like a circus clown (get on the mike) (push) (get on the microphone) Well, all u people out there, (push) u'd better be 'ware cuz they call me Rosie G And I just don't care (push) I like 2 step, all night long Rappin', hiphopin', and pushin this song The song gets higher and it sets u on fire (push) Like the lion in the jungle (get on the mike) It takes you all higher (push) My momma said "Girl, u know it ain't cool, (get on ...) said ya don't wanna play by nobody's rules" I said "Momma chill out, (push) and give me a break, cause I know I got just what it takes" (push) I said "Momma don't put me under pressure (get on, get on ...) I love u and I think u're fresher - push" (push) Everybody here we go, come on now, a-push if ya wanna push a-come on, a-come on, a-come, a-come p-p-push it, push (push) (push it) (push) (push it) (push) |
|
| Insatiable Turn the lights off, strike a candle No one that I've ever, knows how 2 handle my body The way u truly do Insatiable's my name when it comes 2 u I got a jones, Martha Oh yeah, it be like this (I can't have a hug) I can't have a hug (unless) unless I have a kiss My body, baby, u truly do Insatiable's my name when it comes 2 u Like a wildcat, Martha, in a celibate rage I want your love, in my dirty little cage Can u understand, Martha? My body, baby, u truly do Insatiable's my name when it comes 2 u 2 night we video... No one will ever know We'll erase the naughty bits I'll show my... If you show your... I can't help it, Martha {'insatiable' repeated in the background} I can't help what u do 2 me U are my every fantasy There's no telling how far I'd go Cuz when it comes 2 u, I know I'm insatiable and I just can't stop Even if I wasn't thirsty, I would drink every drop Please, baby, don't say no Cuz I'll surely go crazy OK, so all u do is push the little red button... and I belong 2 u and your little video box Hey - don't look at the clock, yeah It's 2:45, we got all night first u gotta tell me what u want me to do My body, baby, u truly do Insatiable's my name when it comes 2 u there's no tellin' how far I'd go Cuz when it comes 2 u, I know I'm insatiable and I just can't stop Even if I wasn't thirsty, I would drink every drop So take it slow baby, and let's unwind Do u really want all my clothes off? (yes) What are u gonna do to prove it? Aren't u afraid we're gonna be found out? Well, let's get on with the show Turn the lights down low (Turn the lights down lower) Doesn't my body look good in the shadows? Baby knows what 2 do Have u done this before? (I don't know) U say u want my hips up in the air? (yeah) I don't know, I don't care (My body, baby, u truly do) I know I could be nasty with u (Up and down, just like a seesaw) ((back and forth)) (back and forth) Listen (oh girl, I'm fallin') I love u, baby I love u baby, you're mine U're nastier than I thought It's just 2:49... |
Insatiable Eteins les lumières, allume une bougie Personne que j'ai connu, n'a su y faire avec mon corps De la manière dont tu le fais Mon nom est insatiable quand j'en viens à toi J'ai un ligne de raccord, Martha Oh yeah, ça se passe comme ça Je ne peux avoir un câlin A moins d'avoir un baiser Mon corps, baby, que tu baises si bien Mon nom est insatiable quand j'en viens à toi Comme un chat sauvage , Martha, dans un rage chaste Je veux ton amour, dans ma sale petite cage Comprends tu Martha? Mon corps, baby, que tu baises si bien Mon nom est insatiable quand j'en viens à toi Ce soir on filme Personne n'en saura jamais rien Nous effaceront les passages cochons Je montrrai mon... Si tu montres ta... Je ne peux pas m'en empêcher, Martha Je ne pas empêcher ce que tu me fais Tu remplis tous mes fantasmes Je ne te dis pas jusqu'ou j'irais Parce que quand j'en viens à toi, je sais Je suis insatiable et je ne peux pas m'arrêter Même si je n'avais pas soif, Je boirais chaque goutte S'il te plaît, baby, ne me dis pas non Parce que je deviendrai fou D'accord, alors tout ce que tu as a à faire c'est pousser le petit bouton rouge Et je t'appartiens à toi et à ta petite caméra Hé, ne regarde pas ta montre, yeah Il est 2h45, nous avons toute la nuit D'abord tu dois me dire ce que tu veux que je fasse Mon corps, mon corps baby, que tu baises si bien Mon nom est insatiable quand j'en viens à toi Je ne te dis pas jusqu'ou j'irais Parce que quand j'en viens à toi, je sais Je suis insatiable et je ne peux pas m'arrêter Même si je n'avais pas soif, Je boirais chaque goutte Alors vas y lentement baby, et laisse la bande se dérouler Tu veux vraiment que j'enlève tous mes vêtements? Que vas tu faire pour me le prouver? Tu n'as pas peur qu'on nous découvre? Alors, continuons le spectacle Baisse les lumières A quoi ressmeble mon corps dans l'ombre? Baby sait quoi faire As tu déjà fait ça auparavant? Tu dis que tu veux mes hanches en l'air? Je ne sais pas, je m'en fous (Mon corps baby, que tu baises si bien) Je sais que je pourrais être vilain avec toi Ecoute Je t'aime baby Je t'aime baby, tu m'appartiens Tu es plus vilaine que je ne le pensais Il n'est que 2h49... Traduction Undertakeher
|
|
Live
For Love |
|
