Batman

Batman
Warner Bros 1989

The Future
Electric Chair
The Arms of Orion
Partyman
Vicki Waiting
Trust
Lemon Crush
Scandalous
Batdance

Traduction Undertakeher

Retour A L'accueil

The Future "I'm not gonna kill you. I want you to do me a favor, I want you to tell all your friends about me." "What are you?" "I'm BATMAN!" I've seen the future and it will be I've seen the future and it works And if there's life after, we will see So I can't go like a jerk Systematic overthrow of the underclass Hollywood conjures images of the past New world needs spiritually That will last I've seen the future and it will be I've seen the future and it will be I've seen the future and it works And if there's life after, we will see So I can't go like a jerk Yellow Smiley offers me X Like he's drinking seven up I would rather drink 6 razor blades Razor blades from a paper cup He can't understand, I say 2 tough It's just that I've seen the future And boy it's rough I've seen the future and it will be I've seen the future and it works And if there's life after, we will see So U can't go like a jerk No, no I've seen the future and it will be Wait a minute Pretty pony standing on the avenue Flashin' a loaded pistol, 2 dumb 2 be true Somebody told him playin' cops and robbers was cool Would our rap have been different if we only knew? I've seen the future and it will be I've seen the future and it works If there's life after, we will see Don't go out like a jerk Systematic overthrow of the underclass Hollywood conjures images of the past New world needs spiritually That will last I've seen the future and it will be I've seen the future and it will be I've seen the future and it will be I've seen the future and it will be I've seen the future and it will be I've seen the future and it will be "Think about the future"	Le Futur J'ai vu le futur et il sera J'ai vu le futur et ça fonctionne Si il y a une vie après, nous verrons Alors je ne peux pas partir comme ça...comme un idiot Systématique défaite des classes défavorisées Hollywood fait apparaître des images du passé Le monde nouveau a besoin de spiritualité Qui puisse durer J'ai vu le futur et il sera J'ai vu le futur et il sera J'ai vu le futur et ça fonctionne Si il y a une vie après, nous verrons Alors je ne peux pas partir comme ça...comme un idiot Un smiley jaune m'offre de l'ecstasie Comme on boit du Seven Up Je préfererais boire six larmes de rasoir Des larmes de rasoir dans un gobelet en carton Il ne comprend pas, je parle trop durement C'est juste que j'ai vu le futur Et mec, c'est rude J'ai vu le futur et il sera J'ai vu le futur et ça fonctionne Si il y a une vie après, nous verrons Alors je ne peux pas partir comme ça...comme un idiot Joli poney debout sur l'avenue Exhibant un pistolet chargé-trop bête pour être vrai Quelqu'un lui a dit que c'était cool de jouer au gendarme et au voleur Notre conversation aurait-elle été différente si seulement nous avions su? J'ai vu le futur et il sera J'ai vu le futur et ça fonctionne Si il y a une vie après, nous verrons Alors je ne peux pas partir comme ça...comme un idiot Systématique défaite des classes défavorisées Hollywood fait apparaître des images du passé Le monde nouveau a besoin de spiritualité Qui puisse durer J'ai vu le futur et il sera
Electric Chair I saw your friend 1st That's who I danced with All the time I was watchin' U The music rocked us Our eyes locked-thus Makin' us see a trippy picture shoo If a man is considered guilty 4 what goes on in his mind Then give me the electric chair 4 all my future crimes-OH! U whispered something It took my mind out like a G flat major with an E in the bass Your face looked so good I wanted to touch your mouth My brain is jackin' all over the place If a man is considered guilty 4 what goes on in his mind Then give me the electric chair 4 all my future crimes-OH! Let's take a drive, love So we can make up our minds, love 2 commit the crimes of passion That sets us free Me lovin' U, U lovin' me (me lovin' u, u lovin' me) The electric chair I saw your friend 1st That's who I danced with All the time I was watchin' u (I was watchin' u) The music rocked us Our lives shocked us Makin' us see a trippy picture shoo I've got to have it Somebody... If a man is considered guilty 4 what goes on in his mind Then give me the electric chair 4 all my future crimes-OH! U know I'm guilty, yeah, (4 all my future crimes) Guilty, (4 all my future crimes) And if ya don't really love me (Then give me the electric chair) oh! Electric chair	La Chaise Electrique J'ai vu ton amie en premier Avec qui j'ai dansé Je t'observais tout le temps La musique nous berçait Nos yeux se sont fermés -ainsi Nous faisant voir un film psychédélique Si on considère qu'un homme est coupable Pour ce qui lui traverse l'esprit Alors mets moi sur la chaise électrique Pour tous mes délits à venir Tu as murmuré quelque chose Ca m'a changé les idées comme un Sol majeur avec une basse en mi Ton visage était si beau Je voulais te toucher la bouche Mon cerveau part dans tous les sens Si on considère qu'un homme est coupable Pour ce qui lui traverse l'esprit Alors mets moi sur la chaise électrique Pour tous mes délits à venir Alons faire un tour en voiture, mon amour Pour que nous arrivions à nous décider, mon amour A commettre les crimes passionnels Ce qui nous libère Moi qui t'aime, toi qui m'aime La chaise électrique J'ai vu ton amie en premier Avec qui j'ai dansé Je t'observais tout le temps La musique nous berçait Nos yeux se sont fermés -ainsi Nous faisant voir un film psychédélique Il faut que je l'ai Si on considère qu'un homme est coupable Pour ce qui lui traverse l'esprit Alors mets moi sur la chaise électrique Pour tous mes délits à venir
The Arms of Orion 'Orion's arms are wide enough' '2 hold us both together' 'Although we're worlds apart' 'I'd cross the stars 4 U' "In the heart of a sleepless moon" "I'll be with U 4 ever" "This is my destiny" "'Till my life is through" The arms of Orion that's where I wanna be Since U've been gone I've been searching 4 a lover In the Sea of Tranquility I'm drowning without U here, my dear 'When I am lost and feeling alone' 'I just look to heaven' 'I find my comfort there' 'God only knows where U are 2 night' "God only knows where U are 2 night" "Maybe time will tell me" "'Till then I'll close my eyes and say a prayer 4 U" ('I'll say a prayer 4 U 2') The arms of Orion that's where I wanna be Since U've been gone I've been searching 4 a lover In the Sea of Tranquility I'm drowning without U here, my dear Orion's heart is bright enough 2 shine on both of us The constellations never fail 2 light the way 4 love 'Orion's arms are wide enough' 2 hold us both together "Although we're worlds apart" ('I'd cross the stars 4 U') "I'd cross the stars 4 U" The arms of Orion that's where I wanna be Since U've been gone I've been searching 4 a lover In the Sea of Tranquility I'm drowning without U here, my dear The arms of Orion that's where I wanna be "Since U've been gone I've been drowning" ('lost') "In the sea of tranquility" ('lonely') "Drowning without U here my dear" ('baby') 'The arms of Orion' 'That's where I wanna be' 'That's where I wanna be' ("the arms of Orion") 'That's where I wanna be' ("the arms of Orion") 'Since U've been gone, babe' "Since U've been gone" "I've been drowning", ('drowning'), "drowning" Drowning without your love "The arms of Orion" ('arms of Orion')	Les bras d'Orion Les bras d'Orion sont assez grands Pour nous enlacer tous les deux ensemble Bien que nous soyons éloignés Je décrocherais la lune pour toi Dans le coeur d'un homme insomniaque Je serai avec toi à jamais C'est ma destinée Jusqu'à la fin de ma vie Dans les bras d'Orion c'est là que je veux être Depuis que tu es parti Je cherche un amant Dans la mer de la tranquilité Je me nois sans toi au près de moi, mon/ma cher(e) Quand je suis perdu et me sens seul Je regarde le ciel J'y trouve mon réconfort Dieu seul sait ou tu es ce soir Peut être le temps me le dira t-il En attendant je ferme les yeux et prie pour toi Dans les bras d'Orion c'est là que je veux être Depuis que tu es parti Je cherche un amant Dans la mer de la tranquilité Je me nois sans toi au près de moi, mon/ma cher(e) Le coeur d'Orion est assez étincelant Pour briller sur nous deux Les constellations arrivent toujours A éclairer le chemin de l'amour Les bras d'Orion sont assez grands Pour nous enlacer tous les deux ensemble Bien que nous soyons éloignés Je décrocherais la lune pour toi Dans les bras d'Orion c'est là que je veux être Depuis que tu es parti Je cherche un amant Dans la mer de la tranquilité Je me nois sans toi au près de moi, mon/ma cher(e) Dans les bras d'Orion c'est là que je veux être C'est là que je veux être (2X) Depuis que tu es parti Je me nois, nois sans ton amour Dans les bras d'Orion c'est là que je veux être [/u]
Partyman "Gentlemen, let's broaden our minds! Lawrence..." (oh, yeah) All hail - the new king in town Young and old, gather 'round (yeah) Black and white, red and green (funky) The funkiest man U've ever seen Tell U what his name is Partyman, partyman Rock a party like nobody can Rules and regulations - no place in his nation Partyman, partyman Party people - say it now: YEAH, YEAH, YEAH, YEAH! Somebody holler if U wanna party "Ladies and gentlemen, no pictures, please!" Get it up, oh yeah Partyman, partyman Get it up, get it up "Ooh, I love purple" I rock the party, I rock the house I rock the whole world, north, east and south In the west - 17 horns blowin' Partyman, partyman (Lose me now boy) Get it up All hail the new king in town Ain't nothin' but a muffin We gotta lotta butter 2 go (Y'say aye, an' I like ya 'way, but don't come now) And if it break when it bend U better not put it in - uh Giddy up (Ride 'em boy) Partyman, partyman Partyman Partyman, partyman Young and old, gather 'round Everybody hail the new king in town	L'Homme-fête Salut à vous!-le nouveau roi est en ville Vieux et jeunes rassemblez vous Noirs et blancs, rouges et verts Le mec le plus funky que vous n'ayez jamais vu Qui vous dit que son nom est L'homme-fête, l'homme-fête Qui met l'ambiance comme personne d'autre Les règles et les règlements-n'ont pas leur place dans cette nation L'homme-fête, l'homme-fête Ceux qui sont venus faire la fête-dites le maintenant : yeah, yeah, yeah Criez si vous voulez faire la fête Je fais bouger la fête, je fais bouger la maison Je fais bouger le monde entier, nord, est et sud Dans l'ouest-dix-sept coups de klaxon Salut à vous, le nouveau roi est en ville Ce n'est qu'un muffin On a beaucoup de beuure à étaler Et si il se casse quand il se courbe Tu ferais meiux de ne pas en mettre-oh! Salut à vous!-le nouveau roi est en ville L'homme-fête
Vicki Waiting "I'm of the mind to make some mookie. phonebook..." The phone rings, it's Vicki callin' She wants me 2 come 2 the crib She says conversation's better than being lonely So I try my best to ad lib I told the joke about the woman Who asked her lover "Why is your organ so small?" He replied "I didn't know I was playin' in a cathedral." Vicki didn't laugh at all. chorus: This is where she wants 2 be I am what she wants 2 see I never known a love so sweet Still I keep Vicki waiting... Alright All is well in Gotham City The sound of terror is all U hear Sometimes a pistol takes the place of her body Sometimes her body's here But U see when crime is your only love All that matter is the present, the here and now People, people, whatever floats this joker's boat Is whatever this joker will bang chorus Oh yeah Talk of children still frightens me Is my character enough 2 be One that deserves a copy made? This I one day, hope 2 see Until then she's held at bay By my animal-like persistence Or maybe she's just 2 proud 2 say That fate (fate) brought us together And this is where she wants 2 stay All is well in Gotham town This is where she wants 2 be I am what she wants 2 see I've never known a love so sweet Still I keep Vicki Still I keep Vicki Still I keep Vicki waiting (waiting)	L'attente de Vicki Le téléphone sonne, c'est Vicki qui appelle Elle veut que j'aille la voir chez elle Elle dit qu'avoir une conversation c'est mieux que d'être seul Alors je m'efforce d'ajouter un couplet Je lui raconte la blague sur la femme Qui demande à son amant "Pourquoi ton organe est-il si petit?" Il rétorque, "Je ne savais pas que je jouais dans une cathédrale" Vicki n'a pas ri du tout C'est là qu'elle veut être Je suis ce qu'elle veut voir Je n'ai jamais connu un amour aussi doux Mais je laisse encore Viki attendre Tout va bien à Gotham City Le bruit de la terreur est tout ce qu'on entend Parfois un pistolet remplace un corps Parfois ce corps est ici Mais tu vois quand le crime est ton seul amour Tout ce qui compte est le présent, ici et maintenant Vous autres, vous autres, quoique transporte le bateau de ce joker C'est cela que ce jaoker va nous balancer C'est là qu'elle veut être Je suis ce qu'elle veut voir Je n'ai jamais connu un amour aussi doux Mais je laisse encore Viki attendre Parler d'enfants me fait toujours peur Est ce que mon personnage est assez pour être Un de ceux qui mérite une copie J'espère que je verrai cela un jour Jusqu' à ce jour elle sera au abois Car je persiste comme un animal Ou peut être qu'elle est trop fière pour dire Que le destin nous a rassemblés Et que c'est ici qu'elle veut rester C'est là qu'elle veut être Je suis ce qu'elle veut voir Je n'ai jamais connu un amour aussi doux Mais je laisse encore Viki attendre
Trust (W,X,Y,Z) "Hey, it's the man! Yeah, let's see what's going on!" Trust - who do ya? Trust - what makes U a real lover? Trust - I put this question to ya Cuz I want U 2 be with me Love - U cannot imagine How much I want 2 give 2 U Hot - I get so excited Just thinkin' about all we could do Dig it now Another world awaits us Another power 2 see Close - don't worry about nobody else From now on U'll be here with me Trust - who do ya? Trust - what makes U a real lover? Trust - I put this question to ya Cuz I want U 2 be with me Money - how much'll make U happy? U can have it all if it'll suit U right But nothin', I said nothin' can take the place Of U and me kickin' it tight, tight! Come, it's easy Just let yourself go - don't put up a fight Sex - it's not that type of party Girl, we're gettin' higher 2 night Trust - who do ya? Trust - what makes U a real lover? Trust - I put this question to ya Cuz I want U 2 be with me "Get 'em! Take the pictures!" "Gotham's greed!" Trust Hot and close, dig it now Ooh, that feels good Trust - who do ya? Trust - what makes U a real lover? Trust - I put this question to ya Cuz I want U 2 be with me	Confiance Confiance- en qui as tu? Confiance-qu'est-ce qui fait de toi un vrai amant? Confiance-je te pose cette question Parce que je veux que tu sois avec moi Amour-tu ne peux pas imaginer Combien je veux t'en donner Chaud-je suis tellement excité Juste en pensant à tout ce que nous pourrions faire Pige ça Un autre monde nous attends Une autre force à voir Proches-ne te soucie de personne d'autre A partir de maintenant tu seraS ici avec moi Confiance- en qui as tu? Confiance-qu'est-ce qui fait de toi un vrai amant? Confiance-je te pose cette question Parce que je veux que tu sois avec moi De l'argent-combien te rendrait heureuse? Tu peux tout prendre si ça te va bien Mais rien, je dis bien rien, ne peut remplacer Toi et moi en train de le faire serrés, serrés Viens, c'est facile Laisse toi simplement aller-ne provoque pas une bagarre Sex-ce n'est pas ce genre de fête Chérie on s'envoie en l'air ce soir Confiance- en qui as tu? Confiance-qu'est-ce qui fait de toi un vrai amant? Confiance-je te pose cette question Parce que je veux que tu sois avec moi Confiance-chauds et proches-pige ça N'est ce pas que c'est bon? Confiance- en qui as tu? Confiance-qu'est-ce qui fait de toi un vrai amant? Confiance-je te pose cette question Parce que je veux que tu sois avec moi
Lemon Crush Ready 4 the crush Every time U kiss me - lemon crush Nay, I can't resist thee - lemon crush Every time U do me - such a rush Ooh it goes right through me - lemon crush All it takes is a little bitty Of your ooh! pretty, pretty And I'm the wildest in the city Ooh! pretty, pretty one Come on, come on I'm ready 4 the crush Every time U kiss me - lemon crush Nay, I can't resist thee - lemon crush Every time U do me - such a rush Ooh it goes right through me - lemon crush If I'm workin' at my jobba I'm the victim, U're the robba No matter how much I try 2 stoppa I can't help thinkin' about cha Lemon crush - I'm ready 4 the crush Every time U kiss me - lemon crush Nay, I can't resist thee - lemon crush Every time U do me - such a rush Ooh it goes right through me - lemon crush Every time we, ooh baby, I get such a rush Lemon crush (lemon crush) I'm running out of things to call your... (lemon crush) Don't wanna do without your... Ain't no doubt about your... (lemon crush) I want 2 scream and shout your... I said, let's scream and shout your... Lemon crush ['crush' repeated over and over] I'm ready now Ready 4 the crush I'm ready now Ready 4 the crush girl, I like it, baby I'm ready Every time U do me, do me baby Lemon crush That's her I'm in a crush Every time U kiss me - lemon crush Nay, I can't resist thee - lemon crush Every time U do me - such a rush Ooh it goes right through me - lemon crush Every time U kiss me - lemon crush Nay, I can't resist thee - lemon crush Every time U do me - such a rush Ooh it goes right through me - lemon crush Ready 4 the crush	Citron pressé A chaque fois que tu m'embrasses-citron pressé Non, je ne peux pas te résister-citron pressé A chaque fois qu'on baise-on est tellement pressé Oh ça me traverse complétement-citron pressé Il faut juste que ce soit un peu décousu Oh ton oh! Joli, joli Je suis le plus fou de cette ville Oh, ma belle Viens, viens Je suis prêt pour la cohue A chaque fois que tu m'embrasses-citron pressé Non, je ne peux pas te résister-citron pressé A chaque fois qu'on baise-on est tellement pressé Oh ça me traverse complétement-citron pressé Si je travaille chez mon négociant Je suis la victime et tu es le voleur Peu importe que j'essaie de m'arrêter Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi A chaque fois que tu m'embrasses-citron pressé Non, je ne peux pas te résister-citron pressé A chaque fois qu'on baise-on est tellement pressé Oh ça me traverse complétement-citron pressé Je ne toouve plus de mots pour nommer ton... Je ne veux pas me retrouver sans ton... Je n'ai aucun doute sur ton... Je veux hurler et crier ton... Citron pressé Je suis prêt maintenant Prêt pour la cohue
Scandalous Come. Closer. Feel what U've been dyin' 4 Don't be afraid, baby Touch it and explode Understand, understand that I love U But more than that - I want U Everybody always told me "Good things come 2 those who wait" But I've got so much on the menu I just can't wait, I just can't, I can't wait baby I can't wait baby I can wrap my legs around U girl Cuz sugar, U know U're just the kind of lover That I've been looking 4 2 night why don't we skip all the 4 play, mamma And just get down here on the floor Scandalous I'm talkin' about U and me Marvelous - baby, baby, can't U see Anything U've ever dreamed of I'm willing 2 be 2 night it's gonna be scandalous Cuz 2 night I'm gonna be your fantasy My dearest, my dearest (Whisper) Whisper a question With my body (body) I'll scream a reply Anything's acceptable Just ask me and I'll try it 2 hell with hesitation 2 hell with the reasons why Scandalous I'm talkin' about U and me Marvelous - baby, baby, can't U see Anything U've ever dreamed of I'm willing 2 be 2 night it's gonna be scandalous Cuz 2 night I'm gonna be your fantasy Baby, baby, baby Oh girl, the things U make me do! Genius is the only way 2 describe U Anything U've ever dreamed of baby Just ask me - I'll do, I'll do, I'll do it 4 U baby Anything at all Spirits rise and spirits fall Anything U ever dreamed off, I'm willing 2 be 2 night is gonna be scandalous Cuz 2 night I'm, 2 night I'm gonna be your fantasy! Scandalous I'm talkin' about U and me Marvelous - baby, baby, can't U see Anything U've ever dreamed of I'm willing 2 be 2 night it's gonna be scandalous Cuz 2 night I'm gonna be your fantasy Scandalous, marvelous	Scandaleux Viens, plus près Ressens ce dont tu meurs d'envie N'aie pas peur, baby Touche le et fais le exploser Comprends, comprends que je t'aime Mais plus que ça-j'ai envie de toi Tout le monde m'a toujours dit que les bonnes choses Arrivent à ceux qui savent attendre Mais j'ai tellement de choses au programme Je ne peux pas, je ne peux tout simplement pas , je ne peux pas attendre baby Je ne peux pas attendre d'enrouler mes jambres autour de toi Parce que chérie, tu sais que tu es juste le genre d'amante Que je cherche Ce soir pourquoi on ne zapperait pas les préliminaires Et faire ça juste là par terre Scandaleux Je parle de toi et moi Merveilleux-baby, baby ne vois tu pas? Tout ce dont tu as toujours rêvé Je veux bien l'être Ce soir ça va être scandaleux Parce que ce soir je vais être ton fantasme Ma très chère, ma très chère Murmure une question Et avec mon corps je hurlerai une réponse Tout ce qui acceptable Demande le moi et j'essaierai de le faire Au diable les hésitations Au diable les raisons pour lesquelles... Scandaleux Je parle de toi et moi Merveilleux-baby, baby ne vois tu pas? Tout ce dont tu as toujours rêvé Je veux bien l'être Ce soir ça va être scandaleux Parce que ce soir je vais être ton fantasme Les esprits s'élèvent et les esprits tombent Tout ce dont tu as toujours rêvé Je veux bien l'êytre Ce soir ça va être scandaleux Parce que ce soir je vais être ton fantasme!
Batdance "Oh, I got a live one here!" Get the funk up! BATMAN Get the funk up! BATMAN Get the funk up! "Go, go, go with a smile!" BATDANCE Do it Keep bustin' ["do it" repeated in the background] I've seen the future and it will be I've seen the future and it will be BATMAN, BATMAN I've seen the future and it will be BATMAN (house, do it, house) "And where, and where ... is the BATMAN?" Do it, do it let's do it, let's do it Do it, do it, do it, do it "Stop the press..." "Stop the press, who is that?" "Vicky Vale", "Vicky Vale" "I like..." BATMAN, BATMAN, BATMAN "Oh - that's nice" "Hi, Bruce Wayne" "I've tried to avoid all this, but I can't" "I just gotta know... are we gonna try 2 love each other?" "Stop the press - who is that?" "Vicky Vale" "She's great, isn't she?" Ooh yeah, ooh yeah I wanna bust that body Ooh yeah, ooh yeah I wanna bust that body right "I'd like 2" Ooh yeah, ooh yeah "But he's out there right now" I wanna bust that body Ooh yeah, ooh yeah 2 night "Well, miss Vale" "Ever dance with the devil in the pale moon light?" "I always ask that of all my pray." "I just like the sound of it." (screams) "I've got 2 go 2 work" BATMAN "I've got 2 go 2 work" BATMAN If a man is considered guilty WORK! 4 what goes on in his mind WORK! Then gimme the electric chair WORK! 4 all my future crimes-OH WORK! Electric chair Hey Ducky, let me stick the 7-inch In the computer HA, HA, HA Hey, we got the power Oh, we got the soul Hey, we got to sho'nuff get off 2 make the devil go, go "This town needs an enema!" "I'm gonna kill U" POWER "I'm not gonna kill U" SOUL "I'm gonna kill U" POWER "I'm not gonna kill U" SOUL Let's do it "I'm BATMAN" BATMAN Don't stop dancin' "I'm BATMAN" BATMAN Don't stop dancin' Do it, do it, do it, do it BATMAN, BATMAN, BATMAN Don't stop, don't stop Let's do it Don't stop dancin' Let's do it, BATMAN Let's do it, BATMAN Don't stop dancin' Don't stop dancin' No, damn it! Turn the music back up! You son of a bitch! "Have you ever heard of the healing power of laughter?" Who's gonna stop 200 balloons? Nobody! Batman Stop!	La Danse des Chauve-Souris Oh j'ai déjà utilisé une première vie Vive le funk! ( jeu de mot get the funk/fuck up ) Batman Ayez le sourire Fais le Continuez à faire la bringue J'ai vu le futur et il sera J'ai vu le futur et il sera Batman, Btaman J'ai vu le futur et il sera J'ai vu le futur et il sera Et ou, et ou est l'homme chauve-souris? Fais le, fais le Arrêtez la presse, arrêtez la presse Qui est-ce? Vicki Vale, Vicki Vale J'aime- Batman (3X) Oh les chauves souris Bonjour, je suis Bruce Wayne, j'ai essayé d'éviter tout ça Mais je n'ai pas réussi Je veux juste savoir, allons nous essayer de nous aimer? Arrêtez la presse, qui est-ce? Vicki Vale Elle est super, n'est-ce pas? Oh yeah, oh yeah Je veux choper ce corps Oh yeah, oh yeah Je veux choper ce corps, c'est ça J'aimerais Oh yeah, oh yeah Mais il n'est pas là en ce moment Je veux choper ce corps Oh yeah oh yeah, ce soir Bien, Mademoiselle Vale, avez-vous déjà dansé avec le diable au clair de lune? Je pose toujours cette question à mes proies J'aime juste la sonorité de cette phrase Je dois aller travailler Batman... Si on considère qu'un homme est coupable Pour ce qui lui traverse l'esprit Alors mets moi sur la chaise électrique Pour tous mes délits à venir Hé mon chou, laisse moi mettre le sept pouces Dans l'ordinateur Hé, on a le pouvoir Oh, on a l'âme Hé, on a la bonne excuse pour faire partir le diable Cette ville a besoin d'être nettoyée Je vais te tuer Je ne vais pas te tuer Pouvoir Ame Allons-y Je suis Batman N'arrêtez pas de danser N'avez-vous jamais entendu parler du pouvoir de guérison qu'a le rire? Qui peut arrêter deux cents ballons? Batman