Prince
Warner Bros 1979
I Wanna Be Your Lover
Why You Wanna Treat Me So Bad?
Sexy Dancer
When We're Dancing Close and Slow
With You
Bambi
Still Waiting
I Feel For You
It's Gonna be Lonely
Retour A L'accueil
Prince
Warner Bros 1979
I Wanna Be Your Lover
Why You Wanna
Treat Me So Bad?
Sexy Dancer
When We're
Dancing Close and Slow
With You
Bambi
Still Waiting
I Feel For You
It's Gonna be Lonely
Retour A L'accueil
I wanna be your lover I wanna be your lover I wanna be your brother I wanna be your lover |
I wanna be your lover Je veux être ton amant Je n’ai pas d'argent Je ne suis pas comme ces autres gars avec qui tu traînes C’est plutôt drôle Mais ils donnent toujours l'impression de te décevoir Et je me décourage Parce que je ne te vois plus Et que j’ai besoin de ton amour bébé, ouais Je ne vis seulement que pour ça Je ne voulais pas te forcer, bébé Mais tout ce que j’ai jamais voulu faire... Je veux être ton amant Je veux être le seul qui te fasse jouir ...en courant je veux être ton amant Je veux t'exciter, t’envouter Toute la nuit, te faire crier " Oh mon amour, ouais ! " Je veux être le seul pour lequel tu jouis Je veux être ton frère Je veux être ta mère et ta sœur aussi Il n' en a pas d'autre Qui peuvent faire les choses que je te ferais Et je me décourage Parce que tu me traite comme un enfant Et ils disent que je suis si timide, ouais Mais avec toi je me dissiperais, ooh Je ne voulais pas te forcer, bébé...non Mais tout ce que j’ai jamais voulu faire... Je veux être ton amant Je veux être le seul qui te fasse jouir ...en courant Je veux être ton amant Je veux t'exciter, t’envouter Toute la nuit, te faire crier " Oh mon amour, ouais ! " Je veux être le seul pour qui tu jouis, ouais Traduction Greghost
|
Why you wanna treat me so bad I play the fool when we're together Why you wanna treat me so bad You know, I try so hard I play the fool when we're together Why you wanna treat me so bad |
Pourquoi me traites-tu si mal ? Il y a des rumeurs qui courent en ville Que tu t'en fous complètement Ils disent que tu me détruits Alors que je fais de mon mieux Je t'ai donné tout mon amour Je t'ai même donné mon corps Dis moi baby, n'est-ce pas assez ? Que veux-tu que je fasses de plus ? Je fais l'idiot quand nous sommes ensemble Mais je pleurs quand nous sommes séparés, ouais Je ne pourrais vraiment pas faire mieux Ne brise pas ce qu'il reste de mon cœur brisé, baby Pourquoi me traites-tu si mal ? Tu sais que je t'aime Comment peux-tu me faire ça Alors que tu sais que ça me touche Pourquoi me traites-tu si mal ? Tu sais que je t'aime Tu sais que j'ai durement essayé De te combler Des fois tu joue le jeu Des fois tu es si fière Et si c'est toujours bon pour toi Pourquoi me traites-tu si mal ? Tu aimais ça quand je te le faisais Tu disais que j'étais le meilleur que t'ais jamais eu Je fais l'idiot quand nous sommes ensemble Je te donne tout ce que je peux, ouais Et si c'est toujours bon pour toi Il y a juste quelque chose que je ne comprends pas Pourquoi me traites-tu si mal ? Tu Sais que je t'aime Comment peux-tu me faire ça alors que tu sais que ça me touche Pourquoi me traites-tu si mal ? Tu sais que je t'aime Traduction Greghost
|
| Sexy dancer Sexy dancer Sexy dancer Sexy dancer, you got my body screamin' Sexy dancer, you got me just-a-creamin' Sexy dancer, when you rub my body Sexy dancer, it gets me so hot...hot! Sexy dancer, sexy dancer Sexy dancer, I want your body, want your body Sexy dancer, do that sexy dance Sexy dancer, sexy dancer |
Danseur sexy Danseur sexy Danseur sexy Danseur sexy, tu fais hurler mon corps Danseur sexy, tu fais juter mon corps Danseur sexy, quand tu frottes mon corps Danseur sexy, ça me donne si chaud… chaud! Danseur sexy, Danseur sexy Danseur sexy, Danseur sexy Danseur sexy, je veux ton corps, veux ton corps Danseur sexy, danse Danseur sexy, je veux ton corps, veux ton corps Danseur sexy, danse Danseur sexy, je veux ton corps, veux ton corps Danseur sexy, danse Danseur sexy, je veux ton corps, veux ton corps Danseur sexy, danse Danseur sexy, fait cette danse sexy Danseur sexy Danseur sexy, Danseur sexy Danseur sexy, Danseur sexy Chaud ! Traduction Greghost
|
| When We're Dancing Close
and Slow When we're dancing close and slow I never want to let you go, no, no I feel your warm embrace The softness of your face Tell me, baby, are we here alone? When we're kissing long and hard I can almost taste the thoughts within your mind Sex-related fantasy is all that my mind can see Baby, that's honestly the way I feel When we're dancing close and slow I'm not afraid to let my feelings show I want to come inside of you I want to hold you when we're through Can't you feel my love touching you? |
Quand nous dansons serré et
lentement Quand nous dansons serré et lentement Je ne veux jamais te laisser partir, non, non Je sens ton étreinte chaleureuse La douceur de ton visage Dis moi, bébé, sommes nous seul ici ? Quand nous nous embrassons longuement et fougueusementJ e peux presque goûter les pensées dans ton esprit Fantaisie sexuelle est tout ce que mon esprit peut voir Bébé, honnêtement c'est comme ça que je le ressens Quand nous dansons serré et lentement Je n'ai pas peur de montrer mes sentiments Je veux entrer en toi Je veux te retenir quand nous avons fini Ne ressens tu pas mon amour te toucher Traduction Digital Pourpre
|
With you I guess my eyes can only see as far as you We've come so far in so little time I guess you could say that I'm just being a fool I guess you could say that I'm just being a fool |
Avec toi J'ai tenu ta main tant de fois Mais je ressens toujours la même chose que la première fois J'ai embrassé tes lèvres et couché avec toi Et je chérie tous les moments que nous passons dans les bras l'un de l'autre Je crois que mes yeux ne peuvent voire plus loin que toi Je veux seulement être avec toi Nous sommes allé si loin en si peu de temps Que je me demande des fois je n'ai aps rêvé Des fois tu es si gentille Que les nuits où tu n'es pas avec moi j'ai peur que tu me quittes Je sais que tu pourrais penser que je suis fou Mais je veux seulement être avec toi Je sais que tu pourrais penser que je suis fou Mais je veux toujours, toujours être avec toi Traduction Greghost
|
| Bambi I knew from the start That I loved you with all my heart But you were untrue. You had another lover and she looked just like you Bambi, can't you understand? Bambi, it's better with a man It's so hard to believe Maybe it's because you're so young Or maybe I'm just too naive Who's to say, maybe you're really having fun Bambi, can't you understand? Bambi, it's better with a man All your lovers--they look just like you But they can only do the things that you do Come on, baby, and take me by the hand I'm gonna show what it's like to be loved by a man Bambi, I know what you need Bambi, maybe you need to bleed Yeah! |
Bambi Je savais dès le départ que je t’aimais de tout mon cœur mais tu étais fausse tu avais un autre « amant » et qui était vraiment comme toi… Bambi, ne comprends-tu pas ? Bambi, c’est meilleur avec un homme C’est si dur à croire Peut être parce que tu es si jeune Ou peut être suis-je trop naïf Qui peut dire, peut être que tu t’amuses vraiment… Bambi, ne comprends-tu pas ? Bambi, c’est meilleur avec un homme… oww !!! Toutes tes maîtresses te ressemblent Mais elles ne peuvent faire que les choses que tu fais Viens bébé, et prends-moi par la main Je vais te montrer ce que c’est que d’être aimé par un homme… Bambi, je sais ce dont tu as besoin Bambi, peut être que tu as besoin de saigner Ouaich Traduction The Cross
|
Still waiting Still waiting People say that I'm too young Still waiting I need somebody to hold on to baby Still waiting |
Toujours à attendre Tous mes amis me parle Des amour qu'il ont eu Ne voient-ils pas ce qu'il me font ? ça me rends si malheureux Parce que je suis si seul Et coeur brisé Ce n'est pas comme si ma vie était finie, Mais plus comme si elle n'avait jamais commencé L'amour dont mes amis parlent je ne cesse de le savourer d'avance J'essaye tant mais ne sais tu pas que ma patience s'estompe Toujours à attendre, J'attends cet amour Toujours à attendre, Je fais un vœu sur toutes les étoiles au dessus Toujours à attendre, A attendre que l'amour s'approche Oh, mon amour A attendre que l'amour s'approche Les gens disent que je suis trop jeune, trop jeunes Pour tomber amoureux Mais ils ne savent pas, Ils ne savent vraiment pas Que c'est tout ce dont je rêve Parc'que j'ai passé mes nuits à pleurer Et passé mes journées à essayer De trouver cet amour à appeler ma chérie Parc'que je suis malade et fatigué d'être seul Toujours à attendre, J'attends cet amour Toujours à attendre, Je fais un vœu sur toutes les étoiles au dessus Toujours à attendre, A attendre que l'amour s'approche. (Toujours à attendre l'amour) Ne sais tu pas que j'attends ? (Toujours à attendre l'amour) Dis... (Toujours à attendre l'amour) s'approcher maintenant J'ai besoin de quelqu'un à qui m'accrocher, bébé Attendre et attendre, ne sais tu pas que je suis... Toujours à attendre, J'attends ton amour en sucure Toujours à attendre, Si tu es là fille, viens à moi s'il te plaît Toujours à attendre, Ne me fais plus pleurer Toujours à attendre, Si tu es là bébé, viens à moi s'il te plaît Toujours à attendre, j'espère et espère encore depuis des jours bébé Toujours à attendre, si tu es là fille, viens à moi s'il te plaît Toujours à attendre Traduction Greghost
|
I feel for you I feel for you--I think I love you Baby, baby, when I lay wit' you I feel for you--I think I love you Play I think it's love Play I feel for you--I think I love you |
Je ressens quelque chose pour toi Bébé, bébé, quand je te regarde Je ressens de la chaleur en moi Il y a quelque chose dans les choses que tu fais Qui me comble en permanence Je ne te mentirai pas, bébé C'est principalement un truc physique Ce sentiment que j'ai pour toi, bébé Me fait vouloir chanter Je ressens quelque chose pour toi - Je crois que je t'aime Je ressens quelque chose pour toi - Je crois que je t'aime Bébé, bébé, quand je couche avec toi Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être Je ne peux croire, je ne peux croire que c'est vrai Les choses que tu me fais Je ne te m'entirai pas, bébé Tu m'attires physiquement Ce sentiment que j'ai pour toi, bébé (toi, nome le) Il n'y a rien que je ne ferais (pour toi) Je ressens quelque chose pour toi - Je crois que je t'aime Je ressens quelque chose pour toi - Je crois que je t'aime Joue Je crois que c'est de l'amour Je ressens quelque chose pour toi - Je crois que c'est de l'amour Je ressens quelque chose pour toi - Je crois que je t'aime Je ressens quelque chose pour toi - Je crois que c'est de l'amour Joue Je ressens quelque chose pour toi - Je crois que je t'aime Je ressens quelque chose pour toi - Je crois que je t'aime Traduction Greghost
|
It's gonna be lonely
And I'd be so lonely Without you loving me Whatever's in your kiss, it really turns me on Don't you know it's gonna be lonely It's gonna be lonely Without you loving me Without you loving me We've been together for quite some time Without you loving me Without you loving me It's gonna be lonely, baby |
Ça va être désespérant
|
